[問題] 加工製造的術語

[gloriatin (辣手蘿莉)]

各位大大好，最近工作有上新的製程

老師傅們一直講『擬哭幸~擬枯杏』

但是我察遍製造藍圖和元件LIST(都是英文)

就是找不到類似發音的東西，

請問各位前輩這個發音究竟是什麼？

(我們常用的有螺栓、鉚釘、快拆扣、螺釘、鍵)

謝謝各位大大，

發完文沒多久就投產，然後開始加班，

然後就知道尼哭信是什麼了，

它是組合件之間用來填充間隙的膠，

施工圖的附註寫Liquid seal

謝謝大家的幫忙

--
依稀記得當年，妳那清純的雙眼、羞澀的臉龐，是我最初的愛戀─小文

考完聯考，我倆分隔兩地，難得重逢聽妳訴說和學長的戀愛，

眼前的妳，是我不再認得的....小六

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.41.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mechanical/M.1511778950.A.FDC.html
※ 編輯: gloriatin (1.168.41.130), 11/27/2017 18:39:39
推 TESA: 你要往日文去找
相似的音日文好像是親屬的意思...
※ 編輯: gloriatin (1.168.41.130), 11/27/2017 18:47:23
推 enightcat: 老師傅是你最好的老師.他在你身邊..就問阿.不要害羞!!
→ enightcat: 以前不懂就拼命問.~
→ saram: 叫他畫出來.
推 quandoking: 感覺跟脖子有關阿....  對了簽名檔很有趣
推 parasweet: 連結器/連接器之類的? 直接問比較快
推 ray90910: 不問你身邊的老師傅跑來問素不相識的鄉民==？
→ ivanlin630: 擬哭是肉 他可能想問晚餐要吃啥
推 compbell: 肉親 にくしん???
推 F18E: 好像歪樓了XD
→ lOngKitty: lip seal?
推 gnhjk: 在什麼情況會說這句話??
推 kakukoi: 會不會是linkage?
→ pcdog123: リングシール? Ring Seal?
推 JYUNJIE: KONEKUTA日語 連接器吧
推 JYUNJIE: 以前工作時，師傅對電子端子連接頭都會這樣說
推 Benbenyale: 局部減薄?
→ JYUNJIE: 我看錯 上面的話請忽略
推 im296345: 我要猜會不會是固定銷(若哭pin）
※ 編輯: gloriatin (42.76.158.51), 12/12/2017 10:14:59