[討論] 請問填角銲"根部(root)"的尺度?

[xxxccc6 (阿米)]

各位前輩好，

我在看客戶提供的原圖時有一段Note如下：
Roots of fillet welds to be T1.25 to 1.5 times the thickness
of the thinner of the two two materials forming the joint.


翻譯的話是否為：
填角銲的根部，應為構成接頭的兩種母材較薄厚度者的T1.25到1.5倍。


但是填角銲根部不是兩母材交接的地方嗎?
若如上翻譯，請問在尺度是怎麼表示?

才疏學淺，跟大家請教，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.155.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mechanical/M.1597634060.A.464.html
→ jackyyuno4: 不太知道原PO的尺度想表達的意思，只看翻譯，應該是指
→ jackyyuno4: ，假設兩板材1.0和1.2，roots是1.25-1.50。
→ jackyyuno4: *只看原文
　如此圖https://www.mtm-inc.com/uploads/6/7/6/1/67611195/9894704_orig.jpg
　Root為兩母材交接的位置的指示，那若如jackyyuno4所描述，則1.25-1.50的Root
　會長什麼樣子呢?
※ 編輯: xxxccc6 (59.126.155.5 臺灣), 08/17/2020 13:34:18
推 gamer: 這邊指的應該是root到throat的距離，就是中心焊道的厚度
推 lolitass: 我猜是指喉深
推 Homeparty: gamer正解
推 michaelgodtw: 這手焊能出來嗎？這要機械焊吧
→ gamer: 有經驗的手焊不會比機械手焊的差。
推 mars1985: 手焊能啊，翻轉45°用機器跟手都行。