[正經] 有人看過『獻給阿爾吉儂的花束』嗎？

[BearSheep (活著)]

http://zh.wikipedia.org/wiki/獻給阿爾吉儂的花束

是一部1959年的短篇小說，後來在1966年補成長篇....

但是最重要的事情是，這部小說有很多改編作品


    Flowers for Algernon has been adapted many times for different
    media including stage, screen and radio. These adaptations
    include:

    A 1961 television drama, The Two Worlds of Charlie Gordon,
    starring Cliff Robertson.[32][33]

    A 1968 film, Charly, also starring Cliff Robertson, for which he
    won the Academy Award for Best Actor.[32][34]

    A 1969 stage play, Flowers for Algernon by David Rogers.[32][35]

    A 1978 stage musical, Charlie and Algernon by David Rogers and
    Charles Strouse.[32][36][37]

    A 1991 radio play, Flowers for Algernon, for BBC Radio 4 starring
    Tom Courtenay.[38]

    A 2000 television movie, Flowers for Algernon, starring Matthew
    Modine.

    A 2002 Japanese drama, Algernon ni Hanataba wo for Fuji
    Television, starring Yūsuke Santamaria.

    A 2002 Marvel Spiderman Comic, "Flowers for Rhino"

    A 2006 French television movie, Des fleurs pour Algernon.

    A 2006 modern dance work, Holeulone, by French dancer and
    choreographer Karine Pontiès; it won the Prix de la Critique de
    la Communauté française de Belgique for best dance piece.[39]

    A 2015 Japanese drama, Algernon ni Hanataba wo for Tokyo
    Broadcasting System, starring Yamashita Tomohisa.

    A 2015 podcast episode of Escape Pod , narrated by Dave Thompson

    Further stage and radio adaptations have been produced in France
    (1982), Ireland (1983), Australia (1984), Poland (1985), Japan
    (1987, 1990), and Czechoslovakia (1988).

光是日劇改編就有2002年的中山裕介和菅野美穂版，
還有2015年的山下智久和栗山千明版。

算是個被討論很多的題材
所以不知道有沒有人看過呢？

P.S.最近台灣最紅的日劇應該是阿政與愛莉吧，那也是個有趣的題材啊。

--
"Er hat mich Einsiedler und Bauern zum König, Dichter und Weisen gemacht.
 So ist der Wein!
 Doch ist es mit ihm wie mit allen köstlichen Gaben und Künsten.
 Er will geliebt, gesucht, verstanden und mit Mühen gewonnen werden."

 by Hermann Hesse

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.115.55.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1432812550.A.4BE.html
推 pusufu: 沒看過 給我幾天去看一下
推 blizzard2002: 應該蠻多人看過的, 很著名且得獎獎項多的科幻小說
推 Asanoizumi: 查了一下，確定沒看過，等心得喔~(敲碗)
我記得當年在2002版的日劇出來後，台灣有發行過中文版小說
還蠻紅的樣子....
不過，看到pusufu出來回應。我突然想到，這是一個讓人很不蘇福的故事啊
而且是從頭到尾都不蘇福啊....
※ 編輯: BearSheep (95.115.55.28), 05/28/2015 19:52:13
→ pusufu: 幹嘛這樣 我已經在圖書館預約好了
→ martinmask: 蘇胡嗎? 嗚嗚嗚嗚 不 不蘇胡  嗚嗚嗚 直腸好爽
→ pusufu: 2010年 皇冠出版
這篇是正經，所以我真的很認真的....
其實故事有很多層面可以討論，光是設定就可以討論很多了說....
等你看完，我們再來聊吧。只是我不太懂，為什麼日本人隔了十三年還要再拍一次？
而且這次的腳本作者是101次求婚的腳本作者....
※ 編輯: BearSheep (95.115.55.28), 05/28/2015 19:58:11
推 pusufu: 沒看日劇不知道 最近只看冰與火
推 Asanoizumi: 其實老片新拍沒什麼不妥吧，不同時代的人不同詮釋方法
推 solidmiss: 我知道這本書  那時候跟24比力很有名
→ Asanoizumi: 傲慢與偏見也重拍過不少次了，我覺得每個版本都很好看
推 pusufu: http://i.imgur.com/hS8tDvV.jpg
→ Gratulor: 十來年前看過，同週還看了第五位莎莉和二十四個比利。
我不是說老片新拍不妥，而是一個題材可以一直拍一直拍，
代表它很有趣或者說他可以討論很多。
※ 編輯: BearSheep (95.115.55.28), 05/28/2015 20:08:15
推 blizzard2002: 建議直接看小說. 沒看過日劇, 但直覺不可能拍好
→ blizzard2002: 以日劇的集數, 要鋪陳好主角心智能力的變好跟再度退
→ blizzard2002: 化, 是很難的.
→ Gratulor: 因為它有原著，經過解讀，每個版本想表達或者著重的角度
→ Gratulor: 和方法不同吧。
推 erin0554: 山下演得...很想叫他快別這樣了我看他這樣演很痛苦
推 blizzard2002: 原著是以日記體裁的形式, 用主角的日常, 去鋪陳主角
→ blizzard2002: 心智能力以及內心的變化, 還有其他人對主角態度的改
→ blizzard2002: 變. 問題是, 以日劇的慣例集數10 ~ 12集, 沒有那麼
→ blizzard2002: 多時間把主角的日常鋪陳好. 如果觀眾沒有經過鋪陳,
→ blizzard2002: 來理解主角獲得新生的喜悅, 也不會懂再度"死亡"的絕
→ blizzard2002: 望感.
→ blizzard2002: 其次, 看原著的醍醐味之一, 是看主角寫日記時的用字
→ blizzard2002: 遣詞 (從幼稚的內容, 語句不通順兼錯字連篇, 到流暢
→ blizzard2002: 且看事情高度遠高於凡人, 再度退化). 這點戲劇很難
→ blizzard2002: 表現得跟小說一樣的好
→ blizzard2002: 另外, 對這方面的書有興趣, 可以去看黑暗的速度
→ Rex3661: 好看好看
推 chiehyi: 很好看的書！
→ wak: 十幾年前看的   還可以的小說
推 secpeda: 心靈文學三本柱 為自己出征 誰偷走我的乳酪 阿爾吉儂花束
→ secpeda: 好像1950年就拍過電影 片名叫查理 男主角還拿小金人
→ pusufu: 嗯嗯 我抄一下書名
推 hydra60319: 非常好看的一本，原本是去圖書館借，看完後就買了一
→ hydra60319: 本收藏，到現在還會偶爾回味
推 nonoself: 小時候看完心裡震撼很久...
推 peda: 還有一個是寫成歌曲  演唱和創作是冰室京介
推 asdlkjfgh: 看過 挺有意思的
推 ftyu: 山下智久演白痴~~
推 littlewendy: 有唷，令人思考……