[閒聊] 這是甚麼意思

[motoman (摩托人)]

我前公司的大老闆是個老外
在我離開公司的最後一天 他跟我握手 然後講
see you soon


可是想一想 不對阿 我的認知 see you soon
就像see you later 是晚點見 或者等會見的意思


可是那個場合 那個moment 講出來的意思
應該是 再見 是以後都見不到的道別話

所以讓我很混亂 是我認知有錯 還是我前老闆亂用?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.56.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1468845903.A.3D7.html
推 mapxu664: 他有沒有摳你手心
推 Sioli: 他在樓上開好房間等你了。
原來是see you later  我在摩鐵等你 (筆記ing)
→ mapxu664: 給你一張名片，寫著如果僅剩24小時，你會跟我過嗎？
→ nacy204327: 他在暗示你 你還不懂嗎哈哈
推 shukevin: 你聽錯了，他是說SEED YOU SOON，他要給你下種
※ 編輯: motoman (1.161.56.175), 07/18/2016 20:48:43
→ henkyu: 他的意思是；「休嘟欸丟」
推 ppccfvy: 吸 you soon   沒錯啊
推 MissFaye: 滅修幹魔
→ MissFaye: 吸you son
推 NelsonFang: 給摩托注入希望的種子
→ henkyu: 吸～you～送
推 mapxu664: 吸 you soon xddd
推 mxr: 人帥真好 QQ
→ motoman: 那我先去拿KY
→ mxr: 我可以贊助你氣墊床
推 NewMacpro: yi乃yi去～～
推 RevanKai: 桌子可以收一收惹~
→ LongRanger: 意思是 未來會有合作機會 老外很假掰的 華人裝不認識
→ motoman: 跟我想的一樣 就是hope to see you soon 不就是假掰話
→ LongRanger: 老外寫信第一句是 Hope you well for everything...
→ LongRanger: Enjoy your weekend , see you soon...
推 WNmime: 我以為東方人比較假掰說XDD   其實他的意思是很快就會與你
→ BerITh: 晚上會到你家敲你們的意思
→ KasmirLo: 想到以前看一本小說的內容 旁白: 公爵在離開前誠摯地跟
推 ptt0219: 吸你筍，很露骨~~
→ KasmirLo: Archer說 如果你有到倫敦來看我好嗎 但沒有一個精神正常
→ KasmirLo: 的紐約人會把這句話當真
推 BearSheep: 應該說那是英文的機掰文化
→ LongRanger: 華人很勢力眼的 香港>中國>澳門>新加坡..日本韓國第一
→ henkyu: 最假掰的不是九騙逆斯嗎
→ LongRanger: 你沒看我寫 日本韓國第一嗎 :Q
推 BearSheep: 是啊！不過日鬨人，至少你知道他在假掰
→ henkyu: 沒注意看QQ
推 neutro: 就是see you. 的意思。就好像如果老外在電話中跟你說talk
→ neutro:  to you later. 也只是拜拜的意思，不是真的「等等再說」
→ neutro: 是拜拜再見我要掛電話了
→ neutro: 只是比較婉轉
→ neutro: 文雅一點的人會用的
→ LongRanger: 每次有人要速我 我就跟他講 Catch you later
推 weliche: 還是教主的 滅修乾魔 比較直接了當 !
推 BerITh:             WANNA FUCK?
→ LongRanger: 不是.... wanna eat my dick?
→ weliche: 要說亞咪亞咪嗎 >\\\\\\\\\\<
→ LongRanger: 是 Juice Juice...
推 mamajustgo: 推文XDDDD
推 zanguy: 好洋腸,不嚐嗎(誤
推 Sioli: 先買甘油球啊?
→ martinmask: 想幹你啊
推 heartlock: 推文真是一片激情..