推 BearSheep: 那個是要練習的，我是有台語一直干擾德文的狀況 10/08 00:04
→ myfolks: 打架了會有另一種語言的程度變差的情形嗎 10/08 00:07
→ lovelyvv: 熊大 德文是你的第二還是第三外語 10/08 00:08
→ lovelyvv: MY 我不知道 因為我放棄法文了 真的沒辦法 10/08 00:09
→ lovelyvv: 目前的狀況是雙語都不太通的情況 10/08 00:09
推 charaq: 所以是第三外語才會有干擾的問題喔？ 10/08 00:09
推 moonwoman: 謝謝魯媽>\\\\\\\< 因為能家這個學期開始上語言課程 10/08 00:09
→ moonwoman: 兩個時段日語 一個時段英語 有點怕會互相干擾 所以才 10/08 00:10
→ moonwoman: 會推文問啦 魯媽真好 蹭蹭～～～ 10/08 00:10
推 moonwoman: 不知道有沒有人同時間修英語和日語的 QQ 會干擾嗎 10/08 00:13
→ lovelyvv: 我那時候的情況是在學第三外語時才發生的 10/08 00:13
推 darwin0711: 會打架是真的，通常到包含母語第三語會開始出現，如果 10/08 00:16
→ darwin0711: 剛好選到有干擾的。 10/08 00:16
推 SunSky0126: 我是還好。國中才開始念英文，然後在外面念日文班。 10/08 00:16
→ SunSky0126: 重點應該是念的時候總有空窗期，一般人在這段時間還是 10/08 00:16
→ SunSky0126: 接觸英文居多，換言之，日文忘得比較快。 10/08 00:16
推 moonwoman: 昊昊有同時間唸英文和日文是嗎 太好了 ：DDD 10/08 00:17
→ moonwoman: 你那個時候是怎麼分配時間 唸這兩種語言會有互斥現象 10/08 00:18
→ moonwoman: 嗎？ 10/08 00:18
以語系來說的話
英文明明跟法文差很多
只是現代的英文 混了很多的法文在裡面
有個故事很好玩的
是個語言學教授說歷史故事
最後的結論是
我們口說的德語 寫下了法語
※ 編輯: lovelyvv (64.184.197.144), 10/08/2016 00:24:27
→ ganlinLABA: 身為一個宅宅 我日文越來越好 英文英文不常用所以只 10/08 00:23
→ ganlinLABA: 看的懂pepperㄎㄎ 10/08 00:23
註:因為選字關係 所以原文應是PAPER
推 darwin0711: 英日文基本上不會打架，只要你清楚兩種語言的基本差異 10/08 00:24
→ darwin0711: 就好，我見過沒出過國讀書英語發音也很好的日本人，也 10/08 00:24
→ darwin0711: 在泰國見過日文發音很不錯的美國人，就是要先把一個語 10/08 00:24
→ darwin0711: 言的發音句構習慣刻進腦袋裡，轉換時才不會打架，當然 10/08 00:24
→ darwin0711: ，能刻多深就看你多需要這門語言了 10/08 00:24
推 makinoyui: vous connaissez le francais? 10/08 00:25
→ kkkmmmsherry: 英日文不太會打架不過我的英文現在有很重的日文腔 10/08 00:26
→ takomalu: 喇叭英文真的不常用... pepper是胡椒 o_o> 10/08 00:27
推 SunSky0126: 當下不會，因為那時候英文算是牙牙學語（不會音標）， 10/08 00:28
→ SunSky0126: 日文是剛出生（捂臉），幼兒跟嬰兒沒事不會打架的； 10/08 00:28
→ SunSky0126: 但性質不同，前者是在跟學校的課本背單字跟課文；後 10/08 00:28
→ SunSky0126: 者是生活會話，到後來我五十音還沒記全就會說些完整 10/08 00:28
→ SunSky0126: 的句子。 10/08 00:28
推 kkkmmmsherry: 難怪我剛剛一直覺得怪怪 10/08 00:28
→ SunSky0126: 看得懂pepper欸，偷炫耀ㄏㄡ 10/08 00:29
推 COLONELLIU: 哈哈pepper哈哈 10/08 00:30
→ lovelyvv: 看得懂PEPPER也很重要 3個一袋也要快5塊錢了 10/08 00:31
推 moonwoman: XDDD 謝謝大家認真回文 魯媽 妳在女板那篇好專業歐 而 10/08 00:31
→ moonwoman: 且我完全認同 因為太多家教學生就是太早開始學雙語 後 10/08 00:32
→ moonwoman: 來兩個都沒學好 康橋學生是我巨大的家教學生來源：ppp 10/08 00:32
因為人家的那位老師很帥呀 (扭)
※ 編輯: lovelyvv (64.184.197.144), 10/08/2016 00:37:15
→ takomalu: 東尼表示：那個喇叭在哪裡？我馬上去砸爛他～ 10/08 00:34
→ SunSky0126: …… 10/08 00:36
→ SunSky0126: 我在高中版也很認真（打滾～～～ 10/08 00:37
推 darwin0711: 又勾起回憶了，我讀過的一間高中，有一學期我的英語老 10/08 00:37
→ darwin0711: 師是個越南華僑，他能說中粵英越法五種語言，但是因為 10/08 00:37
→ darwin0711: 他本身是粵語母語，他的普通話......很糟，聽他用普通 10/08 00:37
→ darwin0711: 話解釋時我腦袋就打架了 10/08 00:37
噓 ganlinLABA: 我恨選字…… 10/08 00:38
→ lovelyvv: TAKO 我後來非常喜歡冬兵呀 越來越有魅力了 10/08 00:40
→ lovelyvv: LABA要幫你改字嗎 10/08 00:41
幹
我果然是太感冒了
發燒中
他應該是愛爾蘭人啦
為什麼我一直想到的是蘇格蘭
太想去偷看看裙底風光了嗎
※ 編輯: lovelyvv (64.184.197.144), 10/08/2016 00:42:08
推 moonwoman: 喇叭竟然推給選字 哈哈哈哈哈 10/08 00:41
※ 編輯: lovelyvv (64.184.197.144), 10/08/2016 00:45:05
噓 ganlinLABA: 我都只按p…… 10/08 00:49
→ ganlinLABA: 算惹 10/08 00:49
推 BearSheep: 剛去買玩東西回來，德文算是我第二外語。一般台灣人 10/08 00:52
→ BearSheep: 其實是雙母語，至少我這個年代應該是這樣子。以我的 10/08 00:52
→ BearSheep: 母語來講，就是北京話和台語，第一外文是美語，不是英 10/08 00:53
→ BearSheep: 腔。第二外文是德文。可是其實在台灣多多少少，你還是 10/08 00:54
→ BearSheep: 會有點日文影響。台語有很多日文外來字。所以腔調就很 10/08 00:54
→ BearSheep: 特別 10/08 00:54
→ SunSky0126: 學日文看臺語版的花田一路有幫助哦！ 10/08 00:56
推 moonwoman: 嗯啊 那樣能家放心了 >\\\\< 美劇我朋友推薦看六人行 10/08 00:58
→ moonwoman: 日劇學日文 不知道有沒有推薦的日劇：DDD 10/08 00:58
→ SunSky0126: 東大特訓班 10/08 00:59
推 ganlinLABA: 王牌系列 10/08 01:05
→ ganlinLABA: 求婚大作戰起手 10/08 01:05
→ ganlinLABA: 啊啊啊 長假 10/08 01:05
推 COLONELLIU: 新垣結衣我女朋友0.0/ 10/08 01:07
推 ganlinLABA: 大和拜金女 10/08 01:07
→ ganlinLABA: マイボス マイヒーロー 10/08 01:09
推 moonwoman: 求婚大作戰我好喜歡歐歐歐歐歐 大和拜金女也是 讚讚 10/08 01:11
推 fishhere: 小丸子 哆啦a 夢 先從簡單的開始學 10/08 10:00