→ qekezfeed: 女 03/12 21:24
→ ganlinLABA: 翻譯翻譯 03/12 21:28
最近也是最遠的是東與西，最深也是最淺的是清溪。
最高也是最明的是日和月，最親也是最疏的是夫妻。
網路上的白話譯文~~
推 linlinjiang: 還不錯耶 03/12 21:31
※ 編輯: ptt0219 (1.161.48.138), 03/12/2017 21:37:04
推 rocfrank: 倒裝就是白話了 東西('兩地的距離)有最近的也有最遠的 03/12 21:37
→ rocfrank: 清溪有最淺的水坑 也有深不見底的江流 03/12 21:39
→ rocfrank: 最後兩句意思又不同上句 日月雖然是最高的但也是最亮的 03/12 21:41
推 charmsrame: 八稚女 03/12 21:45
→ charmsrame: 推 03/12 21:45
推 rocfrank: 最後一句就是 夫妻本是同林鳥 大難臨頭各自奔 03/12 21:53
推 mamajustgo: 有趣 03/12 23:37
推 sense5566: 這句在甄嬛傳裡面起了ㄧ點作用 覺得蠻特別的 03/13 00:04