Re: [閒聊] 翻譯

[osuv (歐舒服)]

※ 引述《yoanzhong (我愛蔣幹話)》之銘言：
: 推 Pantel: 前女友：小孩從小就有旅遊經驗 這樣以後寫作文才寫得出來   06/19 06:
26
: → Pantel: 我：聽你在放屁！                                        06/19 06:
26
: 根本想出去玩而已 這些地方我都沒去過 羨慕
: 推 Pantel: 幼稚園老師：你記得你媽在你六個月大的時候 曾經帶你去法   06/19 06:
34
: → Pantel: 國玩過嗎？                                              06/19 06:
34
: 小時候我都沒有出過台灣以外的地方 羨慕
: → Pantel: 幼稚園老師：要不要上台分想一下你的旅遊經驗？            06/19 06:
34
: → Pantel: （這大概是前女友覺得以後她的小孩最有競爭力的部份）      06/19 06:
34
: 以後考不上國營 一樣悲劇 當Offer一樣悲劇 唯有國營鐵飯碗最穩(這邊意指競爭力)
: 推 Pantel: 幾經思考之後 我真的覺得我跟女老師不合                   06/19 06:
38
: → Pantel: 幹！為了出去玩 什麼鬼話都說得出口                       06/19 06:
38
: 思考過幾次之後 我發現跟女老師不合的原因是女老師只想花錢
: 女人阿 為了合理花錢什麼鬼話都說的出口
: 一點都不懂得存錢防老 年輕就要拼 就要省 這樣老了才有錢抽包菸
: 年輕就只想花錢 吃好料的 老了什麼都沒有 真的很可憐
: 連一百萬都沒有 真的很慘...
: 看到現在的年輕人每個人都這個死樣子 真的很替他們覺得可悲
: 我想婚友社遇到老師我還是會繼續跟她聊天 因為因為這樣我才能繼續上來發廢文
: 翻譯完畢
: 我一直想不透 你既然都可以說什麼年輕很可憐 沒錢 只有一個女朋友 只懂及時行樂
: 這種鬼話了
: 那你當然沒出過國 你懂出國多好玩嗎?! 我想你也不懂
: 我一直在想 如果我身上有好多錢 結果老了吃不動牛排 也無法出國
: 出國也沒有活力跟那些妹子上床滾 或者是馬殺雞兩小時時我一定會覺得存錢要衝啥...
: 別說有錢最實際
: 我以前幹夜市那個基巴老闆告訴我 出國沒什麼好玩的 台灣就玩不完了
: 我只想說 我覺得你再放屁...



這段對話讓我想到濠梁之辯

莊子與惠子遊於濠梁之上。莊子曰：「魚出遊從容，是魚樂也。」惠子曰：「子非魚，安
知魚之樂？」


莊子一時無語
只是拉著惠施的衣服
淡淡的說：「傻瓜 不管魚快不快樂 我只希望你快樂就好」


http://i.imgur.com/N4dzFNq.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.66.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1497837916.A.DA2.html
推 heartlock: 你太直白 這樣魯叔會害羞
推 ken720331: XD
推 dogp: 想吐，去診所了
推 hoij79627: 豪洨之辯
→ osuv: 嘻嘻
推 Pantel: 噁心
→ NelsonFang: 幽默跟噁心不會區分？
→ Noobungas: 噁心的就是魯男
→ CCLLOW: XD
推 kitune: cigxm暗爽在心內
推 megreen: 這個專頁超棒的^q^!!!!!每次都超萌
→ osuv: 根本腐到不行
→ barbarian72: 大師超讚XD
推 earl1122: 腐綠露出來了