Re: [閒聊] 英語比日本人還爛，是不是很慘啊？

[square1972 (wAgAmAmA)]

有一年我有一個日本來的訪客，
他來的半年我們一直用英文溝通，
雖然是老前輩但他英文極好，留美的，
我就用我不太好的英文跟他講了半年，
有一天一位留日的前輩請大家吃飯，
席間大家日文相談甚歡，
留日前輩問我意見我用日文簡單回答，
訪客發現我會說日文很驚訝，
他問我為何從不跟他說日文，
我說因為你的英文太好了，
我不需要用我的破日文就跟你溝通啦，
日文那能講的比日本人好。
日本人英文很好的的很多如前輩，
台灣人日文不好的也有就像我。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.128.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1537231374.A.5D7.html
推 LongRanger: 有一個說法 日本人出國不太講日文 只有在都是自己人時
→ LongRanger: 聽說 鄉野傳說 因為這樣才能顯的出他們比較優秀
→ SunSky0126: 什麼東東
推 WNmime: 可見我遇到的都不太優秀XD
推 MASOMASO: 我和你情況一樣 日本客戶用英文 直到來台灣玩某次喝多了
→ MASOMASO: 用日文講話 他也很驚訝說你會說日文  我說日文不夠好到
→ MASOMASO: 可以拿來談生意術語 一來心想你們不知道我會日文比較
→ MASOMASO: 趕用日文討論意見 我可以加減偷聽
→ square1972: 如果用日文那些敬語會頭昏腦脹~尤其是書信往來英文好
→ takomalu: 我日文更爛 但是偷聽還可以 結果語言學校的時候被老婆說
→ takomalu: 漏嘴 等接駁車的時候日本同學跑來問我幾點了 我正在放空
→ takomalu: 隨手指著路口的大鐘給他 才發現他是用日語問我 然後他們
→ takomalu: 下課的時候就很愛跑來找我講 我們來學英語的啊啊啊
→ takomalu: 偷聽他們聊天的樂趣也沒了 哭哭
→ square1972: Wow章魚被櫻花妹搭訕~
→ takomalu: 來問的Ryota是男的 XD                    Sayaka才女的
→ square1972: 了不起還男女通殺～