Re: [正經] 如果父母一方只用英文跟小孩交流

[ChenDao (陳到字叔至)]

我在教人英文的時候

其實我覺得有一個撇步 就是

看外國人是怎麼學中文的

就知道很多人對英文

「講出來很爛」是多餘的擔心

外國人學中文怎麼學？

他們講話的時候都很彆扭

例如

「你吃飯了嗎？」

「你要走了嗎？」

但是對於日常講話中 以一個中文優先語

的人來說

我們其實根本不太注重

那個「嗎」

反而那個「嗎」聽久了很煩

我們一般講話也不注重文法 能懂就好

「你吃飽沒」 「吃沒」

同理講英文的時候

我這裡說的是「講」

根本不用太注重英文文法 對與不對

因為在講話上來說 只要能懂 都不是問題

以平均台灣人來說

學英文也不是用來寫論文 或是寫什麼

所以 應用性 > 正確性

只要你講的出口 其實大致上都能懂

我媽媽在新加坡10幾年

不會幾個英文字

但是用this that one two three

 就讓他很順的過了10年

所以其實很多人只是擔心覺得自己講不好

但是講的真的完全正確 反而覺得彆扭

這是我教了幾年英文下來的心得啦


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.56.109.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1553659550.A.DEB.html
※ 編輯: ChenDao (119.56.109.221), 03/27/2019 12:07:02
→ claymath: 萬涂淑麗
→ claymath: 英文名字:one two three
→ ChenDao: 那 456呢ˉ
推 sonia9004: 或壞戲
→ ChenDao: 好 you win XDDD
→ claymath: 好吧 sonia你贏了
→ reserved: 認真經驗文配好笑簽名檔 XD
推 Rex3661: 歷史is a book
推 lpbrother: 陳到是新加坡出生嗎?
→ ChenDao: 不是 我是台灣人 正港欸
推 lpbrother: 新加坡感覺很熱
推 kaeun421: 陳到不是外國人呦？
推 claymath: 他在那邊唸書啊 當然熟
→ claymath: 看錯字 嗚嗚
→ ChenDao: 哈哈哈哈 赤道旁邊 超熱啊
→ ChenDao: 不是 但我已經可以拿他的公民了 但我不想
推 NelsonFang: 愛逮玩必須推
推 claymath: 拿新嘎波公民要放棄其他地方嗎？
→ ChenDao: 是 但我真不想綁死在新加坡又小又無聊。
※ 編輯: ChenDao (118.189.129.129), 03/27/2019 12:37:44
→ reserved: 嗯...新加坡真的有一點點小
推 kaeun421: 陳到你有魚尾獅的照片嗎
→ ChenDao: 沒有
→ ChenDao: 很久沒出門了 沒有$$
推 claymath: 跟他說他台灣不是國家啊 不用放棄 科科
→ ChenDao: 客數真的很會XDDD
→ claymath: 他們覺得台灣是國家!!!是台獨!!!
推 linlinjiang: 新加坡不承認雙國籍 只能選一國的護照
推 lim3: ㄜ我一直以為陳到是新咖波人耶 靠難怪吃過口香糖!!!(誤
→ ChenDao: 03一定是美國人
→ ChenDao: 因為你很酷
推 lim3: 84 我非律賓人
→ forsakesheep: 我以為陳到是新加坡人來台灣念書XDDDD
推 XSR700: 新加坡英文又講的只比印度人好一些
→ ChenDao: ...？這又是哪裡聽來的
→ ChenDao: 除了新加坡腔重一點 其實新加坡英文水平沒有很差
→ jumisui: 新加坡英文出名的好嗎？誰說新加坡英文不好的
推 XSR700: 講得不好 口音太重了
推 claymath: 你不能因為吃了爭鮮的握壽司就覺得日本的壽司不好吃 the
→ claymath: y are 滴否任特~
推 linlinjiang: 我覺得Singalish蠻可愛的阿 不過我身邊的新加坡同事
→ linlinjiang: 朋友在工作場合的英文都很標準
推 francis1n: 這篇真的心態正確，敢講>只講對的語法