[閒聊] 英文

[susna80 (蘇斯娜)]

自從不需要考英文後，英文能力就下降了

直到姐妹淘交了美國男友

還嫁了過去

為了跟她老公溝通

所以我努力加強自己的英文能力

去年十月飛去美國參加他們的婚禮




老實說 我第一次搭飛機就飛這麼遠

而且飛機起飛時、遇到亂流時

我都一副快哭出來QAQ

旁邊不認識的阿姨還拍拍我

然後同行的阿姨也拍拍我說沒事沒事





我發現搭飛機沒想像中的難

飛去日本知道怎麼轉機後

在美國還變成我在帶親友團走

（大概是對英文比較熟悉，看不到日文）
（日本人的英文我真的聽不懂啊啊啊啊啊）






到了美國海關這

我覺得英文能力根本被迫提升XDD

因為我被攔下來惹wwwww

而且美國海關比日本嚴很多

這時很慶幸自己的英文還可以

但看著同行的阿姨們  嗯





我不能過去幫他們，只能等海關找翻譯來

然後這一路上就變翻譯惹





然後朋友跟她老公吵架時

她媽媽還要我在旁邊翻譯她們吵什麼

（超尷尬的啊啊啊啊）

然後用破破的英文跟她老公聊、拍拍他

畢竟辦婚禮真的很辛苦

文化風俗又不同





不過去一趟英文聽力真的變強了><

所以我看外國youtuber 也比看台灣人多

（夭壽他們講超快
（還要練習不看字幕




是說每次看動漫和聽到日文歌

我就開始想學日語惹><

但還是先搞定英文吧嗚嗚嗚嗚




而且我覺得 自己的語文能力沒有很強（汗

只能慢慢來惹～～～


--
原來緣份是用來說明，他不愛我 這件事情


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.239.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1556969842.A.E1B.html
推 lpbrother: 酥酥強
勉強勉強QQ

→ reserved: 有點難形容日本人的英文口音...
對XDD
→ reserved: 但我是覺得容易上耳（手），印度和希臘的對我比較有難度
→ reserved: 至於美國人，有些其實語速不快，每人語速不同
我聽的都是語速很快的
後來聽到正常的就完全能跟上

→ NelsonFang: 為什麼要特地跟她老公溝通（歪頭
嗯～～有些話旁人來說比較好
好比說 台灣老一輩們的控制欲比較強
所以只要有出一點錢，就要管全部
而且在美國時其實有很多狀況

有點丟臉
就 親友團的阿姨們一直想去買東西
可是婚禮前一天其實都在忙
這時就會吵架
然後對婚禮也是～有很多想法

我朋友跟阿姨們吵
她老公想搞清楚狀況
我就得在旁邊跟他說發生了什麼事（嘆氣
還有為什麼阿姨們不滿意
他們覺得在美國的花費跟開銷
朋友跟她老公應該全額負擔......@@
因為這是一種孝順的表現方式.........

→ reserved: 東西方文化差異...
→ reserved: 喔！那susna英文不弱耶！能概略解釋文化習俗這方面...
→ reserved: 這種口說能力和單字量以多益而言至少有六、七百了
其實只是用最簡單的意思解釋
還要婉轉的說
不然我應該就直接翻譯貪婪老人了@@

推 barbarian72: 多學點語言對大腦好
外面有點飄雨
等等來學跳舞 活動一下小腦
（肢障
※ 編輯: susna80 (219.68.239.156), 05/04/2019 20:36:21
→ reserved: 推樓上
→ susna80: 這對美國人似乎是一件很少見的事
→ susna80: 因為他們大學的學費也都是自己用學貸
→ susna80: 很少有父母會幫孩子出的
→ susna80: 然後也不太管孩子
→ susna80: 跟東方文化差很多
→ reserved: 噢他們不就也有好幾年工作都要還學貸...
→ susna80: 是啊
推 henkyu: 關於不太管小孩 不幫手大學學費這點 我父母很西方 好希望
→ henkyu: 他們東方點XD
→ Jenny0725: 英文很實用的～