看板 MenTalk 關於我們 聯絡資訊
台灣大部份人都知道台語的 阿嬤 但是為什麼打阿波就不知道是誰? 客語的阿波就是台語的阿嬤啊! 客家人如果看到"阿波"兩個字會知道是在講阿嬤吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.159.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1566549761.A.AA0.html
susna80: 是啊,阿波是奶奶的意思 08/23 16:48
ken720331: !客家蘇 08/23 16:53
ken720331: 我阿公是客家人不過在家很少講..其實我也不太懂... 08/23 16:54
susna80: 我媽媽是客家人。 08/23 17:00
susna80: 我也只有回山上才會接觸客家話 08/23 17:01
susna80: 反而台語還比客家話好 08/23 17:01
Noemi1106: 我客家人 但只看到"阿波"不會想到是在講客家話耶 08/23 17:09
susna80: 我第一個想到水波蛋之類的(貪吃鬼 08/23 17:11
isaac420: 音阿波 字阿婆 08/23 17:21
isaac420: 我都唸剖潑 08/23 17:24
sp89005: 我家是都叫阿嬤 但是因為親屬裡有客家人 他們都叫阿波 08/23 17:34
lpbrother: 我不會客家話 08/23 17:38
CCLLOW: 看是講海豐或是四縣啦!雖然都是阿婆,但聽起來有點差別, 08/23 17:45
CCLLOW: 我爸那邊是講海豐,我媽是四縣,雖然都聽得懂,只是不太會 08/23 17:45
CCLLOW: 講了...QQ 08/23 17:45
susna80: 我也是海風四縣有時分不清,但捷運站的好像是發海豐 08/23 17:46
susna80: 不對,四縣。重點是我也發不出來QQ 08/23 17:47
lpbrother: 原來蘇蘇連客家話都懂 08/23 17:47
lpbrother: 蘇到底有甚麼不會的? 08/23 17:48
susna80: 我不太會講客家話啊w 08/23 17:48
susna80: 我有很多不會,好比說不會交女朋友(淚奔 08/23 17:49
lpbrother: 蘇改交男友啊~ 08/23 17:50
sp89005: 我家有台灣客家人 也有中國山西的客家人XD 不一樣 08/23 17:51
lim3: 女朋友!? 不需要辣!!!!!! 08/23 17:51
susna80: 我目前都不需要Q皿Q! 08/23 17:52
susna80: 中國山西的強調還沒聽過 08/23 17:52
sp89005: 我這才發現我打錯 是江西不是山西 XDD差得有點遠 08/23 18:12
sp89005: 我妹的媽媽是江西瑞金人 那裡是講客家話的 08/23 18:17
ken720331: 遠親大會 08/23 18:27
barbarian72: 江西娜 08/23 18:38
voohong: 你公馬蓋啊? 08/23 20:40
Noemi1106: Ni拱馬改? 08/23 20:55
isaac420: 揍嘛改耨XDD 08/23 22:19
sp89005: 我都直接 馬ㄍㄞˊ <<兩個音節 超粗魯 08/24 02:05