[閒聊] 囧摸回？

[heartlock (heartlock)]

肥宅我在某個社交人脈平台收到一位歪果人的信
信件內容如下：

It’s a pleasure to connect with you.
I noticed you got an interesting job,
I want to use the opportunity to know more about you.
I also have to admit that you have an adorable smile.

I look forward to reading from you.

Warm regards


肥宅我確認了一下，我全部的自介都寫中文
這位該不會是另一位中文流利的聯合國維和部隊將軍吧？
還是上天看到我這一篇的呼喊 #1TB0J747 (MenTalk)
真的給我CCR的機會？

其實最囧的是...

肥宅我英文好破啊！！！

幾百年沒寫英文書信，很多規則文法都忘了
我要寫什麼回他啊？
還是當作沒看到這封信就算惹？

快...拜請各位大師教教我...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.104.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1571878862.A.437.html
推 virtueKyoKo: 這只是廣告信
→ virtueKyoKo: 我上個月收到一樣的，看看自己頭貼，一隻貓咪拉拉熊
→ heartlock: 可是他的資料上有姓名、居住地、職業、公司...
→ virtueKyoKo: 首先, 把存款交給媽媽。安全保險箱
哈哈哈...我知道小白擔心什麼
放心啦，我的重點是後半段，真的覺得我的英文太爛
問問大家要怎麼寫才不會被笑QQ
※ 編輯: heartlock (223.139.104.21 臺灣), 10/24/2019 09:15:04
→ virtueKyoKo: 這個我真的收到一樣的, 第4句我記得
→ virtueKyoKo: 然後看我的頭貼，是卡通
→ virtueKyoKo: 想說拉拉熊哪來的可愛微笑
→ heartlock: 所以可能是套英文社交模組囉
推 susna80: 先問他會不會講中文，會的話再說 嘻嘻
→ virtueKyoKo: 這些我從來沒回過，打開線上廣播就有英文老師講課了
→ NelsonFang: 看不懂洋文
補：屁啦！學霸最好是看不懂！
推 linlinjiang: 看你想怎麼回 我可以弄個template
請鈴鈴幫我看看這樣回是否ok？
Thanks for your compliment.
Your job seems more interesting and professional than mine,
why don’t you tell me more about that？
By the way, can you speak or read Chineses ？
Pleased to meet you.
Best regards
我把蘇蘇的建議用上了，哈哈哈...
不知道這樣回會不會太不客氣？XDD
推 moonwoman: 看起來有點像詐騙集團的撒網訊息
希望不是，多認識ㄧ個能練習英語能力的歪果朋友也不錯XD
推 F0r: 先叫他開視訊 然後抖內妳5天四夜的日本行程
這個主意好！
如果我被抓走了，四爺要來保我嗎？
※ 編輯: heartlock (42.74.73.62 臺灣), 10/24/2019 10:54:03
推 lim3: 假ㄉ
03怎麼看粗乃是假der？
※ 編輯: heartlock (42.74.73.62 臺灣), 10/24/2019 10:55:54
推 linlinjiang: 是Linkedin上的嗎 要不要先google一下他的公司XD 可
→ linlinjiang: 以啊 通常在linkedin上 我會回thanks for reaching o
→ linlinjiang: ut. 因為沒有真的meet到 我自己太偏執 不會用nice to
→ linlinjiang:  meet u
是Linkedin，我估狗過他的公司了，在西維吉尼亞州
好，刪掉meet那句，謝謝鈴鈴！
→ virtueKyoKo: 只有我覺得這廢話太多嗎...
我是覺得至少要客氣回應啦，不要讓人家覺得台灣人沒禮貌
※ 編輯: heartlock (42.74.73.62 臺灣), 10/24/2019 11:09:11
推 F0r: 怎麼會被抓走啦 哈哈哈 當然是妳拿錢去跟團好好放鬆啊
不不不...日本要自由行才能真的放鬆
※ 編輯: heartlock (42.74.73.62 臺灣), 10/24/2019 11:10:11
推 F0r: 也行 你就一個人出發 路上三不五時發個照給他
結果他看上背後的路人櫻花妹，好QQ的結局
※ 編輯: heartlock (42.74.73.62 臺灣), 10/24/2019 11:24:37
推 F0r: 那就是賺到一個旅行 win win
→ virtueKyoKo: 不用回啦. 人家只是撒餌. 看看就好
→ virtueKyoKo: https://www.youtube.com/watch?v=IUmnTfsY3hI
→ NelsonFang: 這種信收過幾封都完全沒鳥 還說啥看一眼就心動
推 lpbrother: 我懷疑回信都沒用
推 linlinjiang: 可以點進他的公司看有多少員工在那間公司 如果只有他
→ linlinjiang: 一個員工那就有點可疑
推 mamajustgo: 鼻奧回，時間拿去徵帥哥英文家教，學費肉償！！
雖然阿桑我hen想這樣做，可是這樣對帥哥家教老師太殘忍
要付出腦力體力給一個阿桑，應該會讓他有生不如死的港覺
推 myyouling: 我也懷疑是詐騙 滾姐之前有PO過類似的經驗
→ ken720331: 英文還是不能太差的意思XD
→ NelsonFang: 學費肉償聽起來讚讚的
推 LongRanger: ni hao  hen gao xing ren shi ni
推 fishhere: 我收到過類似的 内容87%像
推 lazybr: 恭喜妳要當將軍夫人了
→ takomalu: 詐騙集團的信是要回三小？
推 ken720331: XDDD
哇咧！肥宅我上個班，結果一面倒說是詐騙
啊不就幸好我英文太爛上來問問，不然感覺會變成新聞主角：
「將軍夫人第二！某空虛寂寞冷單蠢愚笨之阿桑，
遭網路CCR詐騙騙走少的可憐的家產...」

謝謝各位啦！ ^^

其實這封信我拖了好久都沒回
要不是Linkedin跳出來提醒我，我還忘了有這封信
我倒覺得我買房子被騙錢的機率，會比CCR被騙大得多
看到你們這樣寫，就當作我太忙忘惹回好惹XD
anyway，謝謝大家啊！（鞠躬
※ 編輯: heartlock (42.77.152.211 臺灣), 10/24/2019 23:05:02
→ SunSky0126: XDDDD
推 enuj: 噢噢，抖內抖起來~
推 ken720331: 噗