推 heartlock: 道道的英文棒棒！但是中文要加強，「鋸」啦！ 11/05 22:00
He had resigned from his original company in order to take the job in PFC.
But PFC did’t keep the promise and called the job off.
It made me feel guilty and uncomfortable.
I thought I have responsibility for his unemployment.
是我的話
我的話
應該會這樣翻吧
怕翻的爛 嗚嗚嗚嗚
He resigned from his company for a position in PFC, which the PFC later withdr
ew their offer
I felt guilty and partly responsible for his unemployment
不知道這樣有沒有比較好
其實主要是怎麼切短第一句
想很久
我還真的想不到
怎麼把第一句/第二句鉅短
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.188.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1572934270.A.9A1.html