Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言？

[sp89005 (掰咖等級：77 EXP：99.9)]

※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言：
: https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cap-48136932
: 剛看到這篇文章是說
: 針對母語是英語的人士，
: 最簡單到最難學的語言分成四類
: 第1類(最簡單)：法語、德語、印尼語、意大利語、葡萄牙語、
:                羅馬尼亞語、西班牙語和斯瓦希裏語
: 第2類：保加利亞語、緬甸語、希臘語、印度語、波斯語和烏爾都語
: 第3類：阿姆哈拉語、柬埔寨語、捷克語、芬蘭語、希伯來語
: 第4類(最難)：阿拉伯語、漢語、日語和韓語
: 所以中文最難學的說法可能是來自於對英文為母語人士的說法。
: 反過來說，中文為母語的人士，最難學的該不會是英語吧？
如果把語言學好 包含聽說讀寫的話

那母語純中文(也就是國語) 的人

真的學會其他語言發音的難度非常非常高

沒錯，連日語都會很難學，非常難學。

而且還會有一種自己學得很快的錯覺(因為有漢字)。






標準國語或是說北京話，沒有彈舌音、沒有促音、沒有濁音、沒有氣音送不送氣問題
也沒滾喉音…
舌頭擺放的位置非常單調。

不少語言送不送氣、濁不濁音、彈不彈舌、往往差一點差很多。


標準國語的語調變化也只有四個、文法規範也相對寬鬆簡單。



這份整理裡面沒有聽說是最難的波蘭語 (這是某外國人TV SHOW認同世界最難的語言)





我個人認為之所以台灣人會覺得英文簡單 是因為我們也是從小就學了
不要小看從小學習的功力，那太習慣了。




那我們有個問題，為什麼外國有那麼多相近的語系可以互學得很快？

喔  你沒看中國一個國家裡方言那~~~麼多嗎？
其實如果中國分裂成好多國家，那些所謂的方言就是不同語言啊

只是被中國標準化 慢慢殺掉方言了。



漢語、國語、或是說中文，跟歐美的源始語言源頭就是不一樣R  0.0....



對中文母語人來說 什麼歪國話都很難學。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1587140486.A.2A2.html
→ Puehong: 從小就學 的確差很多
→ Puehong: 以越南語為例的話 成年台灣人學越南語的許多韻母 是完全
→ Puehong: 分辨不出差別
→ Puehong: 但是要分英語的音節 就容易許多
推 l88: 這篇中肯 其實漢"語"除了聲調以外不難 難的是文字...
→ l88: 一堆ABC聽說都OK 但讀寫還是不行 方塊字需要純憑記憶 真的難
推 ablecoxjoe: 提筆忘字