推 sp89005: 前幾年流行羽絨，現在這兩年流行衝鋒衣。不過我覺得夾克 01/25 19:50
→ sp89005: 和衝鋒衣還是有所區別的 01/25 19:50
英文都是 Jacket 就登山來說 也是 Jacket
※ 編輯: LongRanger (111.241.164.41 臺灣), 01/25/2021 19:55:28
推 sp89005: 英文只有thanks、thank you ，但是日文和中文的謝謝有很 01/25 20:02
→ sp89005: 多不同說法啊！ 我覺得差異在衝鋒衣特別指有防水防風又 01/25 20:02
→ sp89005: 內裡鋪棉的那種。 01/25 20:02
這是對岸創出來的詞 指的是登頂前最後一段穿的衣服 就衣服來說 他就是叫夾克
不過你喜歡他叫衝鋒衣就叫吧 我只是不喜歡突然蹦出來的新詞
※ 編輯: LongRanger (111.241.164.41 臺灣), 01/25/2021 20:05:53
推 ccufcc: 謝啦，以後我再也不會用衝鋒衣這個詞，雖然本來就沒用 01/25 21:09
→ kice1204: 87詞，衝鋒會毀掉這件外套。 01/26 06:24
推 kice1204: 材質不耐磨，衝個懶教Mo 01/26 06:26
推 ggyaining: 衝三小 爛名字 01/26 07:24
推 susna80: 爛名字 01/26 08:59
推 sapphinc: 英文謝謝還有appreciate it (逃～ 01/26 09:00
推 ken720331: 風雨衣 01/26 09:21
推 YiRenge: 衝鋒啦 哪次不衝鋒 01/26 10:42
推 martinmask: 旋風衝鋒龍捲風啦 01/26 10:45
推 lazybr: 叫你去衝鋒，然後店家就能再多賣一件 01/26 10:57
推 hoij79627: 我也覺得衝鋒衣這名字聽起來有夠北七... 01/26 14:54
多年翻淘寶經驗 還有帽 T 對面叫做 衛衣 其他的一時想不到 我只怕有一天
台灣的電商 都是充滿中國的用詞 這其實很可怕
※ 編輯: LongRanger (111.241.164.41 臺灣), 01/26/2021 15:02:26
→ Altair: 遲早的 人口數差太多 & 台灣得依賴進口 01/26 15:26
→ Altair: 現在媒體上就很多詞不是台灣原本用的 只大家開始習慣了 01/26 15:27
→ Altair: 就像很多日本用語 最後約定俗成 01/26 15:29
推 WNmime: 衛衣剛開始聽到我還以為是衛生衣的簡稱…… 01/26 18:49
推 appleonatree: 中國就喜歡創造一堆白痴名詞 英文的謝謝超多種== 01/27 07:22
→ flyd: 對岸發明的 01/27 23:26