Re: [閒聊] 英文教育

[liang691206 (liang691206)]

※ 引述《greenbag (綠包)》之銘言：
: 是的 我又來談英文教育了
: 我很認真的詢問英文老師如何培養英文
: （兒台大電機）
: 在台灣沒有英文環境下
: 他說：
: 他只有「陪玩」時講英文，
: 讀的幼稚園只有半小時是講英文故事，
: 其他都在草坪玩。
: 他在乎的是中文閱讀，
應該是在乎對於語言結構的訓練吧

雖然中文跟英文的語言結構不同

但是長期訓練一種語言

再接觸另外一種語言時

會比較直覺掌握語言結構

一直以來

台灣的英文教育一直在教由英方面文輸入

而不是由中文輸到出英文

導致表面的英文台灣很會講

但是到了要交心的英文

台灣人大部分就GG

沒辦法講到很深入

: 只要中文閱讀好，未來英文和數學，
: 都會學很快。
這個不太同意

數學真的是要天分

當年好歹基測國文有考過15級分

數學不忍說

不過高中之後對於看書都是閱覽

久了中文還是退化...
: 所以認真覺得只要請英文陪玩就好。
: 一直不斷修正的育兒路QQ
: 將參考囉～

--


                     廢文!無誤!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.246.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1641221047.A.1CD.html
推 SunSky0126: 基測15級@@
推 claymath: 基測是啥？
喔喔 學測 打錯
推 yohappy: 你是是說75級分裡面，國文是15級分齁？！
→ yohappy: 我查了一下，基測是國中考高中，學測是高中考大學，所以
→ yohappy: 你是考高中的國文滿級？
→ yohappy: 國文好，確實跟英文數學好沒有絕對相關，但是審題有差而
→ yohappy: 已，因為我身邊也是有不少國文好，但英數不一定好的
→ takomalu: 基測酥嗎？好吃嗎？
→ ray90910: 我怎麼覺得你說得相反，台灣教英文是從中文轉過去的吧
→ ray90910: ？
這我不太知道要怎麼解釋

但是學語言的重要目的
是把母語意思轉化成對方語言的意思

但台灣教法ㄧ味講外國人會怎麼講
蠻制式的（我個人認為會侷限語言）

而不是教我們這個意思該如何表達出來
※ 編輯: liang691206 (223.140.246.193 臺灣), 01/04/2022 15:39:26
推 yohappy: 其實有教，我記得高中作文很類似此方式，只是大家續航力
→ yohappy: 不好，考完英文作文紛紛奔逃XD
推 SunSky0126: 台灣近代的一般人一直都是用自己的意思翻成中文，不
→ SunSky0126: 然老師怎麼教？