[新聞] 熱火主帥：Winslow會接受任何挑戰

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

熱火主帥：Winslow會接受任何挑戰

虎撲體育5月13日訊 熱火主教練Spoelstra經常談到“競爭”這個詞，談到它如何驅使熱
火前進，讓這支主要由老將組成的隊伍在季後賽的舞臺上保持著高強度與高專注力。
現在需要檢驗Spoelstra是否只是說說而已。

在經歷天王山之戰的失利後，熱火以2-3大比分落後多倫多猛龍，第二次面臨著被淘汰的
危險。北京時間星期六上午，邁阿密熱火將在主場美航球館進行他們第六場的對決。
這與他們在第一輪與黃蜂的系列賽極其相似，當時熱火在客場贏下了第六場並最終在搶七
大戰中獲勝晉級。

“現在我們要為第六場這樣的大場面做準備,”在第五場失利後Spoelstra說道，“我們的
隊員喜歡這種競爭。”

熱火隊是有好消息的——相對的好消息，Deng左手腕挫傷，被列在觀察名單上，仍有出場
的可能。在週四上午的比賽中，Deng在第三節中受傷離場，次日進行了核磁共振檢查，確
定只是挫傷，並沒有結構性損傷。

即使Deng可以出場，他的上場時間仍會被限制，這無疑會對熱火無力的進攻雪上加霜。他
是季後賽中熱火隊最好的三分手，而他的替代者，一年級新秀Winslow離這樣的角色還遠
得多。

Spoelstra對Winslow的使用十分謹慎，Winslow在第三場一分鐘未上，而在週六的比賽中
他將成為一名主要輪換隊員。

“Winslow是一個有力的競爭者——這是最重要的,”Spoelstra在週五早上的採訪中說道
，“當讓他去做不同的事情時，他不會逃避，不會找任何藉口。他會接受各種各樣的競爭
與挑戰。”

即使Deng不能出場或出場被限制，即使Whiteside因膝傷恐怕無法出場，熱火的球員們仍
非常堅定，他們足夠去贏下比賽。因為他們有老將Wade，本輪系列賽兩隊唯一一個發揮穩
定的球員，還有Johnson，目前還並沒有發揮出他極大的影響比賽的能力。

他們兩位已經經歷過很多大場面並且清楚傷病絕不是影響比賽結果的主要因素。

“如果有人不能上場，你必須替他們頂上，並且希望他們能幫到你,”Wade在週四採訪中
說道，“所以沒什麼是你不能做的。在這種充滿身體對抗的比賽中很多情況都會發生，這
很令人遺憾，但我們必須繼續前進，為第六場的比賽做準備。我希望Deng能與我們一起奮
戰。

“如果他不能，那下一個球員必須站出來。”

(編輯：蔣多灣)

http://voice.hupu.com/nba/2030482.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MiamiHeat/M.1463108755.A.618.html
推 dirk147862: 翻譯: 扛中鋒
推 analysis: 就算贏慢長得像姆斯，但姆斯也沒扛過C阿.....
推 newgigi7672: 明天要出奇招？？
→ zkow: 因為這篇有整合前一篇的資訊，就合併到這篇吧
※ 編輯: zkow (123.192.95.201), 05/13/2016 11:21:24
噓 kevinduh4: 坐在板凳坐整場也是？
推 try107799: 真實身高才不到6'6 讓他扛C是鍛鍊他還是害他......
推 JillWu: 老實說他是全隊籃板卡位意識最好的一個
推 jacktsaila: 為什麼最近一直看到「大比分」落後這個詞? 這是什麼用
→ jacktsaila: 法?
→ iwgpg1ghc: 翻譯：輸了贏慢扛
→ liugayo: 有些台媒也會用"大比分" 但我覺得"系列賽2比3落後"或是
→ liugayo: "系列賽3比2領先"這種說法比較順耳
→ liugayo: 原文"down/trail 3-2 in the best-of-seven OOXX series"
推 angus: spo你要讓dorell wright上一下吧
推 l5i9hbba: 贏慢真的是卡位意識保護籃板最好的
→ blur13: 因為用大比分就是抄對岸的 然後又懶得改
推 darkyu: 原來接受任何挑戰是扛C，Winslow 真的太強大了！