[外電] Butler：可能找不回在邁阿密的快樂了。

[Teng0615 (不是說好)]

Tim Reynolds
@ByTimReynolds
I asked Jimmy Butler if he can get his joy back on the court in Miami.

"Probably not," he said.
Translated from 英文 by
我問吉米·巴特勒他能否在邁阿密球場上找回快樂。

“可能不會，”他說。

賽後訪問：
https://x.com/WorldWideWob/status/1875017553002872976

前文是：
Butler：我希望看到甚麼？我希望能找回打球中找回快樂，不論在哪

之後才有記者提問，在邁阿密呢？他才說可能不會
====================================================================
2025/01/03 12:20
虎撲全文 已簡轉繁

虎撲01月03日訊NBA常規賽，熱火主場115-128不敵行屍。

本場比賽，熱火前鋒再次表現欠佳，他先發出賽27分鐘，6投3中，三分球2投1中，罰球2
罰2中得到9分2籃板4助攻2抄截。

賽後，熱火前鋒吉米-巴特勒接受採訪表示，他目前在比賽中的角色發生了變化，這讓他
很不習慣，以下是完整採訪。

記者：“你對今天的表現和專注度有什麼看法？”

巴特勒：“我感覺很棒，自己也很專注。我認為我完成了自己的工作，至少是我現在的工
作。 ”

記者：「你說是現在的工作，但我們有些不習慣你長時間站在角落。是球隊打法的改變讓
你變成這樣嗎？為了成為最好的自己，你會盡全力嗎？ 」

巴特勒：「這可以是我在這裡的角色。但是，這不是我習慣的。好像我進聯盟的第1、2或
3年時，我就是做好防守，承擔防守重任。但我競爭了，我也努力防守了。

記者：“斯波教練說讓你進攻端更多參與，讓你更活躍。所以這是讓你找回狀態的路線嗎
？”

巴特勒：“這解決不了問題。 ”

記者：“你什麼時候覺得自己在球隊進攻角色發生了變化？其中最艱難的調整是什麼？”

巴特勒：「對我來說調整並不艱難。無論如何，我都想努力競爭贏球。無論我得9分還是
29分，我都會努力。這是我想說的，所以你不能說我出場了沒有盡力。

記者：“那怎樣解決呢？或者你的期望是什麼？”

巴特勒：「我希望看到什麼？我希望自己能找回打球的快樂，無論在哪裡。我們很快就會
找到答案，但我只想找回快樂。我在這裡很開心，但只是在場下。
記者：“那你能在這裡（熱火）找回打球的快樂嗎？”

巴特勒：“可能不會了。 ”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.177.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MiamiHeat/M.1735875578.A.417.html
※ 編輯: Teng0615 (218.35.177.67 臺灣), 01/03/2025 11:40:58
推 kahn298: 龍大總版有一篇更完整的訪問
※ 編輯: Teng0615 (218.35.177.67 臺灣), 01/03/2025 11:42:39
→ Teng0615: 看要不要從總版轉來,轉來我再刪掉我的XD
推 kahn298: 編輯這樣應該可以了 有完整表達
→ kahn298: 忽然有這個發言是不是要有動作了 吉巴還特別提到pretty
→ kahn298: soon
推 dwyanes: QQ 好聚好散
→ Teng0615: 熱火沒少給錢，雖然補強不到位是熱火的問題
→ Teng0615: 希望要走就快點走吧 畢竟快要到交易截止日了
推 kahn298: 希望好聚好散吧 這幾年有把上限打出來了 我們也多看了好
→ kahn298: 幾場季後賽
→ kahn298: 以一個沒大咖球星願意來的情形 這幾年熱火的表現讓球迷
→ kahn298: 們算是感到很幸福了
→ Teng0615: 我感謝他的付出 但我沒辦法接受看起來跟擺爛一樣的表現
→ Teng0615: 他為了證明自己來到熱火 但感覺又走上灰狼的老路
推 kahn298: 確實 今天的表現真的很糟糕 上一場還願意跑 這場連跑都
→ kahn298: 不想跑了
→ kahn298: 上一場的跑位也是只有一拍能傳到 可能只有愛神能反應過
→ kahn298: 來那種
→ kahn298: 今天阿爹被他搞得有點無所適從影響節奏
推 wade59420: 錢也是領好領滿 明年不跳也還能再領啊 不錯了吧
→ Teng0615: 對阿 他就待在底角 不然就從底角發動 你要別人怎麼辦
→ Teng0615: 然後看起來就是不想打跟保護自己怕碰撞後打壞交易價值
推 Wxu: 這篇算斷章取義吧？ 不過吉巴今天態度真的不好 兩邊過去也都
→ Wxu: 沒虧對對方 希望至少能好聚好散
※ 編輯: Teng0615 (124.218.196.60 臺灣), 01/03/2025 12:11:11
推 osmon54a7: 如果談成了就趕快交易保護吧，上場影響軍心確實也不好
→ Teng0615: 反正就兩邊角力吧
→ ZaneTrout: 快交易吧 場上划水看了難過
推 kahn298: 讓想打球的人上去打 我們新人真的可以練兵整季的
推 mingao: 如果真的有進展就不會有這篇了，這看起來是回應球團不急
→ mingao: 著今年交易因為認為吉巴能幫助球隊多贏幾場，反正已經做
→ mingao: 好變空氣的準備，祝福他能找到願意給他夠多快樂的球隊
→ Teng0615: 真的去看他這兩天打球 我看誰不吐血的 大概只有對面
推 edwinrw: 送他去願意去的地方好聚好散
推 thb96300: 有灰狼末期那種感覺了
※ 編輯: Teng0615 (124.218.196.60 臺灣), 01/03/2025 12:20:56
推 yoyofish02: 可以的話是送他去願意的地方，但換回來的東西至少也是
→ yoyofish02: 要正向的，不要吃爛約耶
推 pi020412: 最差就變空氣但能解放薪資 反正別吃長約或爛約回來就好
推 ignativs: JB這樣鬧也不是第一次 只要開心就會付出全部
→ ignativs: 反之變得不開心 就會很明顯
推 rexluo: 有機會可以換誰嗎？看今年有沒有機會拼
推 blur13: 最差是沒有交易JB撿PO，JB方要延長頂薪也要考量季賽缺席
→ blur13: 率，價格踩這麼硬，雙方很難有共識
推 rkilo: 看萊利敢不敢直接跟JB說你撿PO我就冰你
推 randal: 現在看起來拿去換西門+簽就可以了  重點在簽
推 kahn298: 籃網不可能丟簽給我們
推 rkilo: 籃網沒道理要JB阿...
推 edwinrw: 籃網開擺目標是旗哥