› 看板 Military 關於我們 聯絡資訊
作者a71085 (iii)
看板Military
標題[分享] 一家小報把口徑和長度搞錯，報了大烏龍
時間Sat Jul 30 02:48:45 2016
原文 http://tinyurl.com/zl5zyxk A British tabloid made an embarrassing error Friday, writing a hysterical piece that incorrectly reported the Defence Ministry had paid hundreds of millions of pounds to buy a five-inch-long gun. 一家英國的小報(daily star)酸了國防部花了1億8千3百萬英鎊買了五英吋"長"的艦砲 “We just blew ￡183m on a five inch gun, but it’s ‘a good value for taxpayers,'” read the outraged headline from The Daily Star. The subheadline also reinforced that the author believed the gun was literally five inches, calling it “the length of a toothbrush.” "我們燒了183m英鎊在一根5英吋長的艦砲上，還真是對得起納稅人啊" 作者相信這根砲只長5英吋的證據在副標上------"大概是一根牙刷的長度" The only problem? Five-inch guns are named after their caliber, not their length. They shoot munitions that are five inches in diameter, meaning the guns themselves are necessarily huge. 解釋五英吋為口徑 The piece quickly attracted the mockery of those who were more familiar with military terminology. 被一堆人圍觀嘲笑 The article has since been corrected, and now reads as a sort of mundane examination of a fairly routine naval purchase. 原始新聞已被更正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.98.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1469818129.A.167.html
推 tedpc : 懷疑英國國防部付錢給這小報反串的移轉焦點 07/30 03:15
推 BITMajo : 牙刷炮XDDDDDDDD 07/30 04:27
推 ggeneration : 其實是架在辦公桌上 要炮打媒體用的 07/30 05:40
推 marathons : 這不稀奇,台灣的媒體曾多次誤寫90手槍口徑為90mm. 07/30 06:15
推 bhmagic : 樓上那個直接升級90砲XD 07/30 06:19
推 deathtrowa : 那是薩克機關槍吧= = 07/30 08:27
推 IMGOODYES : 薩克機槍基本上就是120mm榴彈機槍吧 07/30 08:50
→ diechan : 105mm砲彈是算長度的臺灣媒體是沒看過喔 07/30 10:38
→ PsycoZero : 薩克後期都是拿90mm的機槍 07/30 11:17
推 mackulkov : 90mm都戰車砲了XD 07/30 11:33
推 edison : 少年不讀書.... 07/30 11:35
→ kuma660224 : 連發機關砲最大口徑多少？ 印象中只看到50～60mm 07/30 11:45
→ kuma660224 : 那連發後座力嚇死人。二戰打硬皮重轟用的 07/30 11:46
→ PsycoZero : 57mm蘇聯用很久啊 07/30 11:51
推 defenser : 台灣媒體眼中，九二手槍口徑一定比九零手槍大 07/30 12:00
→ PsycoZero : 最大口徑的應該就75mm了，很多國家搞過，不實用 07/30 12:00
→ PsycoZero : 再上去那個都是射速變態的砲而不是機砲... 07/30 12:00
→ defenser : OTO 超快速型76砲不算機砲嗎？ 07/30 12:02
推 NEOPLAN : 不得不提德梅因重巡的203mm彈匣砲 07/30 12:05
→ patentshit : Ju87後期在東線有背37mm機關砲上天 07/30 15:05
→ MOONRAKER : 75mm機關炮真的有人做過嗎 o_O 07/30 15:49
推 diechan : OTO那門分速120發的不算嗎,還有智慧彈頭耶 07/30 15:52
→ PsycoZero : 75mm搞的國家很多，最有名的可能就BK-75(Hs129那個) 07/30 17:03
→ MOONRAKER : 原來那麼久以前的也算 @_@ 08/02 15:47
→ kuma660224 : 機炮與自動裝填砲是有特定區分方式嗎 08/02 16:51
→ kuma660224 : BK75那個根本是反戰車砲魔改。 08/02 16:52
→ kuma660224 : 這樣也算機砲? 那現代俄車那125mm... 08/02 16:53
→ PsycoZero : BK75有利用到反衝，這點比較不一樣 08/02 17:34
→ PsycoZero : 不過最怪物的還是屬美國的ARES製XM274超高初速砲 08/02 17:49
→ PsycoZero : 只是我找不到這怪物的機構長什麼樣子，整個系統很 08/02 17:50
→ PsycoZero : 緊緻，不是單單用上自動裝填器這麼簡單(應該類似鍊 08/02 17:51
→ PsycoZero : 砲類的方式) 順帶一提，這個計畫有想搞90mm版 08/02 17:51