[新聞] 中國如何以世界第一的海軍超車美國

[googolplex (googolplex)]

原文來源：https://reurl.cc/5qRAZq  daily signal  《每日信號》

原文摘要：

How China Is Overtaking the US With World’s No. 1 Navy

中國如何以世界第一的海軍超車美國

hinese shipbuilders have produced more than 100 warships in the past 10
years, a build rate easily outstripping that of the U.S. Navy.

在過去的十年中，中國造船廠生產了100多艘軍艦，建造速度輕易超過美國海軍。

The Chinese navy is already the largest in the world with an estimated 350
ships and submarines.

中國海軍已經是世界上最大的海軍，估計有350艘船和潛艇。

The speed with which China’s first aircraft carrier was built is the fastest
in the history of aircraft carrier construction. It took only two years from
the laying of the hull to its launch. It was delivered to the Chinese navy
nearly a year ahead of schedule late last year.

中國第一艘航母的建造速度是航母建造史上最快的。從船體鋪設到啟用僅用了兩年時間。
它提前了近一年已在去年年底交付給中國海軍。

Three nuclear-powered supercarriers are now under construction and are
expected to form the center of carrier battle groups in the 2020s.

三艘核動力超級航母目前正在建造中，預計將在2020年代成為航母戰鬥群的核心。

China has built six new classes of destroyers featuring more advanced hull
designs, propulsion systems sensors, weapons, and electronics. The Type 055
destroyers displace 13,000 tons and are 590 feet in length. These massive
ships feature multimission designs with anti-submarine capabilities.

中國已經建造了六種新型驅逐艦，它們具有更先進的船體設計，推進系統 感測器，武器
和電子設備。055型驅逐艦排水量為13,000噸，長度為590英尺。這些大型船舶具有反潛能
力的多任務設計。

The Chinese navy’s ballistic submarine fleet is being improved and expanded
with the older Type 092 Xia-class nuclear-powered submersible ship ballistic
missiles being replaced with several Type 094 Jin-class versions.

中國海軍的彈道潛艇艦隊正在改進和擴大，其中舊的092型夏級核動力彈道飛彈潛艇被094
型晉級核動力彈道飛彈潛艇所取代。

Four of these newer subs are already operational and are expected to be
equipped with the new, longer-range JL-2 submarine-launched ballistic
missiles with a range of 5,281 miles.

這些較新的潛艇中已經有4個投入使用，預計將裝備射程為5281英里的新型遠程JL-2潛射
彈道導彈。

China is engaged in a significant effort to upgrade its mine warfare prowess.
Relying heavily on sea mines, the Chinese navy is already fully capable of
blockading Taiwan and other crucial sea lines of communication in the western
Pacific area.

中國正致力於提高其水雷作戰能力。中國海軍非常依賴海雷，已經完全有能力封鎖台灣和
西太平洋地區的其他重要海上航線。

Taiwan’s relative trade dependence, the inherent difficulty in clearing
mines, and the extreme weakness of American mine-clearing capacity,
particularly in the Pacific theater, all make blockading Taiwan a tempting
strategy for China.

台灣對貿易的相對依賴，排雷的固有困難以及美國排雷能力的極度弱勢，特別是在太平洋
戰區，都使封鎖台灣成為中國的誘人戰略。

Sea mines, used to complement a variety of other capabilities, constitute a
deadly serious challenge to U.S. naval power in East Asia.

其他用來補充各種能力的海雷，對美國在東亞的海軍力量構成了致命的嚴重挑戰。


作者J. William Middendorf是美國前任海軍部長，著有“The Great Nightfall:
 How We Win the New Cold War”《大夜幕：我們如何贏得新的冷戰》（2020年）一書。


心得感想：

當看到這篇美國前任海軍部長寫的文章 感覺很不妙

一想到會被世界最大的海軍給海上封鎖的台灣

我心裡愈來愈沉重  只能說願世界和平 不要發生戰爭

大家都是一家人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.222.151.71 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1602931604.A.865.html
※ 編輯: googolplex (218.222.151.71 日本), 10/17/2020 18:51:03
噓 Edison1174: 很不妙
噓 mmmimi11tw: 你沉重乾我屁事
噓 s911164: 非常不妙
噓 Superted: 怕死了
噓 ja23072008: 這個時候不用再說什麼了，噓就對了。
→ mmmimi11tw: 北韓全世界潛艦最多怎麼沒聽你出來不妙，可憐
噓 abinssigh: 不妙大師上工了，生人迴避
→ borriss:  中國就是人多  海兵一下就能變出來
→ t72312: 嚇唬元老院啊
噓 espresso1: 夢裡什麼都有
噓 cylan: 喔
噓 Algieba: 襙
噓 angrycat: 歐
推 deepinheart: 中國是不是覺得美國元老院預算砍太多？
噓 blackbrid: 月
噓 mmmimi11tw: 你今天才一篇而已趕快阿
→ mmmimi11tw: 航空母艦戰力那麼低也敢拿出來吹噓，三艘加起來抵不過
→ mmmimi11tw: 美軍一艘的閉嘴
→ mmmimi11tw: 想對美軍放大招結果傷害也打不出來的安靜點
噓 ardiga: 有比賈不妙還要不妙嗎？
噓 renalcrack: 日本人好沉重
→ ayaneru: 你媽被習近平強姦比較不妙吧
噓 moeliliacg: 版主什麼時候才要出來處理?
噓 leosung168: 中國已經有能力封鎖西太平洋？
噓 leon4287: 是開心點 喜氣紅
噓 LI40: 補
噓 ccderek: 滾
噓 hogu134: 跳板仔
噓 hinanaitenco: 滾
噓 MOONRAKER: 爛死了
噓 ywchenz: 是有多窮?發一篇是有幾毛?
噓 sdsolo11: 厲害了它的國
噓 hrml: 滾
→ taiwanashow: 為什麼板主不出來處理？
→ kevin1221: 可以統嗎
噓 ctw01: 北韓:閉嘴!!我海軍有600多艘船 我才是第一海軍!!
→ ctw01: 船的數量美中加起來都沒北韓多!!
噓 ctw01: 中國國防大學教授表示:100~200年中國海軍才能追上美國XD
→ ctw01: 不太妙~
→ ctw01: 看到你舉的例子都是可以輕易反駁的真的很可憐~
噓 mmmimi11tw: 人家美國一百多年前就可以在海上開始喊聲，你中國在幹
→ mmmimi11tw: 嘛? 在睡覺哦
噓 leoahui: 一想到攻台渡海船團沉入海峽，我心裡也很沉重
噓 abm311: 滾
噓 inua: 地球太狹小，中國快去挑戰宇宙外星人吧
噓 cwjchris: 不妙不妙
噓 streit: 真的很不妙
噓 BFer: 彎道超車，後發優勢
噓 tofukingkion: 超的過去叫拓海，超不過去叫填海
噓 yamhome: 笑死，大外宣
推 lionqaz: 這個真的是開玩笑，美國海軍戰力可以抗衡全世界除他之外
→ lionqaz: 的世界海軍。
噓 uruzu007: 不妙仔
→ maniac0630: 二到五名加起來戰力可能還不夠美國海軍熱機完畢...
噓 eye381229: 光是寫2020三艘核動力超級航母就想噓了
噓 Aegis5566: 不妙
噓 ishiki: 我看你的帳號也要超車了
→ Yanrei: 現在好像真的超多這種英文版的大外宣
→ mmmimi11tw: 騙騙一些對軍事不怎麼關注的人還可以，在相對專業的人
→ mmmimi11tw: 眼中就是笑話
噓 dragonjj: 誰跟你一家人 要這樣類比 地球人都是一家人 祖先都是
→ dragonjj: 非洲人!
噓 Kotonoha: USN: 好。元老院，我要錢。
噓 forgiveus: 世界第一的海軍，面對老美巡田水只敢龜在自家內海演訓
噓 RCYhorneT: 刀架在別人脖子上說不願戰爭
噓 zzman01: 膽子跟規模成反比的海軍
噓 hankwtc: 五毛死全家
噓 patentshit: 推文克制一下啊！免得發文的沒事推文的進桶
噓 AnewMitch: 噁心ID
推 hicapa: 寫這篇文章時是還停在海軍公約時代麻不然照這個說法二戰聯
→ hicapa: 合艦隊早被大英帝國打回家了
→ hicapa: 補個噓