[新聞] 英外交部長支持國人前往烏克蘭參戰

作者bced (Serenity)

看板Military

標題[新聞] 英外交部長支持國人前往烏克蘭參戰

時間Sun Feb 27 23:51:46 2022

原文來源：https://tinyurl.com/2p99p64m 原文摘要：英國外交部長支持英國國民前去烏克蘭作戰。截取部分內容，原文只有英文，幫忙中譯並列如下： Foreign Secretary Liz Truss has said she supports individuals from the UK who might want to go to Ukraine to join an international force to fight. 英國外交部長Liz Truss表示，她支持英國國民前往烏克蘭，與來自世界各地的戰士為烏克蘭並肩作戰。 She told the BBC it was up to people to make their own decisions, but argued it was a battle "for democracy". 她告訴BBC，去不去由每個人自己決定，然而她也強調這是一場「為民主而戰」的戰役。 She said Ukrainians were fighting for freedom, "not just for Ukraine but for the whole of Europe". 她也表示，烏克蘭人正在為自由奮戰，但這並不只是為了烏克蘭自身的自由，也是為了歐洲全體的自由。 Ukraine's President Volodymyr Zelensky has urged foreign nationals "to join the defence of security in Europe". 烏克蘭總統澤倫斯基曾呼籲國際社會一起為守衛歐洲的安全並肩作戰。心得感想：這幾天烏克蘭在國際社會的支持度不斷攀升，除了歐美主要國家都陸續採取對俄經濟制裁的手段，各地也都可見和平示威或在重要建築以烏克蘭國旗點燈的行動。熱血想要前去參戰的人，應該會有。看英國外交部長高調表示支持，不知是否英國人會乾脆「組隊」前往？子彈無眼，若英國隊在戰場上流血，消息傳回英國，不知道局面會變成怎樣？ -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1645977110.A.4F4.html ※ 編輯: bced (114.45.51.172 臺灣), 02/27/2022 23:53:01

推 defendor007 : https://i.imgur.com/pWY4iN8.jpg 02/27 23:52

推 cwjchris : 來烏助戰洋人（英國）軍民一體救護 02/27 23:53

→ defendor007 : 第四天烏空軍跟防空能力仍運作中 02/27 23:53

推 wenjie0810 : 覺得烏克蘭也就別去談了 02/27 23:53

→ wenjie0810 : 乾脆宣布跟我一起推到莫斯科 02/27 23:53

推 strife : 不出軍隊要平民去？ 02/27 23:53

→ wenjie0810 : 天然氣石油大家隨意拿 02/27 23:53

推 cangming : 歐美的PMC有不少自有戰機的，還有很多前蘇聯戰機收 02/27 23:54

→ cangming : 集狂... 02/27 23:54

推 allen3407 : 這種自發秩序才是歐美相對東亞最可貴的地方 02/27 23:55

推 tsuyoshi2501: 過兩天就會看到量產被貝爾爺出現在烏克蘭了嗎？！ 02/27 23:55

→ tsuyoshi2501: 那俄國軍人是很好的蛋白質來源 02/27 23:55

→ wenjie0810 : 當然是軍隊去的，只是你們要用平民身份去喔 02/27 23:55

→ allen3407 : 不是每件事情都要政府還有笨重的官僚來 02/27 23:55

推 roccqqck : 假平民真聯軍 02/27 23:55

→ allen3407 : 不出軍隊平民來才是最高貴又高明 02/27 23:56

→ wenjie0810 : 各國都想藉機磨練一下實戰經驗啦 02/27 23:56

→ wenjie0810 : 當然是軍人假裝百姓去 02/27 23:56

推 ssarc : 軍隊代表國家，個人代表個人 02/27 23:57

→ gunng : 基輔開始出現下午要喝茶的烏克蘭人 02/27 23:57

推 aegis43210 : 假平民啦，代表英國要以志願軍形式參戰 02/27 23:57

推 Napoleon313 : 笑死大國要負起大國的責任叫平民去才是不負責任 02/27 23:57

推 roccqqck : 歸化球員阿冬奧表示 02/27 23:57

→ wayne723 : 英國政府也沒逼平民去啊 02/27 23:57

→ Napoleon313 : 沒有統一指揮作戰叫散戶進去送是什麼高貴情操 02/27 23:58

推 AN94 : 當然是軍隊假裝平民啊反正穩贏的不要被抓到就好 02/27 23:58

→ bkebke : 英美一堆假平民在別人國家搞事的 02/27 23:58

推 lonelysin : 耶？挑戰者2號不是已經到邊界了嗎？這些都是英國平 02/27 23:58

→ lonelysin : 民膩？ 02/27 23:58

→ sniper777 : 會不會自願掩護介入 02/27 23:58

→ roccqqck : 怎麼可能沒統一你想太多 02/27 23:58

推 wenjie0810 : 為什麼推文有人會天真的以為去的是真平民 XD 02/27 23:59

→ fujioqq : 軍人假扮平民去戰死後續國內會很難處理 02/27 23:59

推 wjv : 就像韓戰毛澤東也是搞中國人民志願軍參戰 02/27 23:59

推 bunjie : 精銳戰地背包客熱身中 02/27 23:59

→ ssarc : 中國最喜歡動員「百姓」，蘇俄也動員一堆「百姓」去 02/27 23:59

→ roccqqck : 俄國介入中東假裝平民難道沒統一只會作戰? 02/27 23:59

→ roccqqck : 指揮 02/28 00:00

→ ssarc : 克里米亞，然後現在指責別人不負責任，呵呵 02/28 00:00

→ bkebke : 台灣雷達站不是也有一些美國"平民" 02/28 00:00

推 cttw19 : 抗俄援烏志願軍 02/28 00:00

推 tcancer : 老毛：學屁？歐美：請稱作壯遊背包客OK？ 02/28 00:00

→ ssarc : 差別在於歐美不會逼你去，中俄會要你「自願」去 02/28 00:01

推 cangming : 反正阿共當年打韓戰也是人民自願軍啊www 02/28 00:02

推 cuteSquirrel: 開始換便服了 02/28 00:02

推 maxboy06 : 一定是平民啦剛好前一天才從特種部隊退伍^^ 02/28 00:02

推 momocom : 台灣雷達站那不是美國廠商嗎？ 02/28 00:02

推 shi0520 : 台灣樂山雷達站就一堆背包客 UKR出現一堆英文老師也 02/28 00:02

→ shi0520 : 是可能的 02/28 00:02

推 Napoleon313 : 兩岸戰爭日本說平民可去幫而自衛隊不動你怎麼想？ 02/28 00:02

→ kterry01 : 波蘭人表示：我也要 02/28 00:03

→ cangming : 不怎麼想啊會覺得奇怪單純歷史念太少 02/28 00:03

→ ssarc : 很正常阿，中國會威脅日本，但日本不能威脅百姓 02/28 00:04

推 stevenkuo : 十字軍東征? 02/28 00:04

推 changzon : 英美：我們去的都是‘志願平民’喔不過他們身分剛 02/28 00:04

→ changzon : 好都是‘退役’軍人而已 02/28 00:04

→ cangming : CIA情報駐點的部隊也都是明面上退伍的軍人，而不是 02/28 00:04

→ cangming : 正式部隊 02/28 00:04

→ ssarc : 不過中國大概就直接派解放軍說我是平民不演了 02/28 00:04

→ cangming : 有啦當年韓戰還是有演一下 02/28 00:05

推 tsuyoshi2501: 烏國人：今天剛到的英國佬有夠專業的，有啥郵差老師 02/28 00:05

→ tsuyoshi2501: 工人，但配合的樣子根本是訓練多年的小隊 02/28 00:05

推 totenkopf001: Napoleon313 碰一下鋼鐵雄心，你就知道什麼叫做“ 02/28 00:06

→ totenkopf001: 志願軍”了 02/28 00:06

→ ssarc : 恩，韓戰宣稱都是人民自動自發 02/28 00:06

噓 nvsr : 涼山特勤隊要出動了嗎 02/28 00:06

→ BigLargeBoss: 還問怎麼想？官方認證的平民超好用的好嗎 02/28 00:06

→ Sessyoin : = = 02/28 00:07

推 akway : 你以為是真的平民去阿 02/28 00:07

推 littleaoc : 英國：我們的SAS最近突然有退役潮，真麻煩 02/28 00:07

推 totenkopf001: Napoleon313 真可愛XD 02/28 00:09

→ pyrolith : 自帶F35的英文老師 02/28 00:10

推 qsgjnmvb : SAS要玩COS了 02/28 00:11

推 roccqqck : 開無人機?我略懂 02/28 00:11

→ tsuyoshi2501: https://i.imgur.com/N3q6Glb.jpg 02/28 00:12

→ edison : 為什麼第三連集體請假.... 02/28 00:12

→ tsuyoshi2501: 沒事沒事不就貝爾帶學弟去拍新一季荒野XX啦 02/28 00:12

推 patentshit : 翻譯：PMC們可以接單了，支票是不是英國政府開的窩 02/28 00:12

→ patentshit : 不能說 02/28 00:12

→ dog990999 : 話說強如美國海陸沒有空中掩護打這種戰爭還是可能 02/28 00:12

→ dog990999 : 送頭吧 02/28 00:12

→ dog990999 : 這樣少量外國脫下軍服的正規軍到前線能有什麼實際 02/28 00:13

→ dog990999 : 效用嗎？ 02/28 00:13

推 tony160079 : 拜倫:英格蘭的徒子徒孫們該出來了 02/28 00:13

推 neksa602 : 跟韓戰志願軍一樣的道理啦怎麼可能真的找平民明 02/28 00:13

→ neksa602 : 天不用上班啊 02/28 00:13

→ BigLargeBoss: 你說什麼，我們只是陪公子去基輔度假的武裝保全啊 02/28 00:13

→ BigLargeBoss: ，剛好前幾天退役而已 02/28 00:13

推 BalaBalaDaBa: 貝爾：俄羅斯的食物蛋白質是牛肉的四倍(×) 02/28 00:13

推 zxvf : 國人(X) 英國人民志願軍(O) 02/28 00:13

推 wenjie0810 : 各國派去的平民不見得是要對戰局有啥大幫助 02/28 00:15

→ wenjie0810 : 練練自家平民的實戰經驗對自己也有幫助 02/28 00:15

→ wenjie0810 : 這些平民以後回國都是種子教官 02/28 00:15

→ tony160079 : 當年西班牙內戰不也是一堆各國最新軍武大展 02/28 00:15

→ BigLargeBoss: 特種部隊可以敵後滲透啊，北約五眼平常都有在協力 02/28 00:15

→ BigLargeBoss: ，進去烏克蘭後湊個小隊就可以玩了 02/28 00:15

推 nelsonyhm : 看來阿湯哥的鬼影行動要翻拍真人版了，英國「平民」 02/28 00:17

→ nelsonyhm : 們直接混到克里姆林宮斬首普丁 02/28 00:17

推 Rivendare : 去教民兵英文的啦 02/28 00:17

推 roccqqck : 空中還是有無人機掩護吧? 02/28 00:18

→ roccqqck : 斬首盧卡申科 02/28 00:19

推 patentshit : 在烏克蘭不方便使出召喚術，但特種作戰擅長的偵查 02/28 00:19

→ patentshit : 、滲透、破壞都還能施展 02/28 00:19

→ ahyang : tory也都是一群活在自己世界的白痴 02/28 00:20

推 lariat : 這該不會是半官方吧? 02/28 00:21

推 changzon : 話說人家說送的是刺針彈但是你怎麼知道實際上火車 02/28 00:22

→ changzon : 上載的是什麼東西？ 02/28 00:22

推 cloudpart2 : 聯軍 02/28 00:22

→ tcancer : 幾句話應該能讓電影和遊戲的編劇家多不少靈感 02/28 00:22

推 bill0205 : 歐美：我們沒出兵喔但是志願的 02/28 00:23

推 Girls2fan : 派去練練兵不錯 02/28 00:25

→ xephon : 後備軍人是平民沒問題了吧 02/28 00:26

推 OpenGoodHate: 問掛：要去烏克蘭教招，同T說他自備F35 02/28 00:28

→ OpenGoodHate: 我開挑戰者去會不會被看不起 02/28 00:28

推 Atropos0723 : 該不會是一整個SAS特戰群請特休跑去烏克蘭參戰吧？ 02/28 00:32

推 chris590 : 普萊斯隊長要登場了? 02/28 00:35

推 TAKANA : 什麼狀況…背包客壯遊嗎？ 02/28 00:36

→ alinalovers : 軍人也是平民啊 02/28 00:37

→ alinalovers : 穿便服的時候 02/28 00:37

推 NSYSUEE : 普丁全部都看在眼裏，難怪他要升級戰鬥狀態，部署 02/28 00:37

→ NSYSUEE : 核彈設備 02/28 00:37

推 lonelysin : 強生當初在歐盟臥底打工很久徹底看破這群人手腳 02/28 00:38

→ lonelysin : 雖然最近歐盟有醒來一點不過皮繃不夠緊 02/28 00:39

推 jaywall : 嗯，英國不是歐盟成員，應該沒有違反什麼規定，有英 02/28 00:41

→ jaywall : 國平民響應澤倫斯基的號召為自由而戰，願意上前線協 02/28 00:41

→ jaywall : 助保護烏克蘭百姓維持和平是好事，你問我為什麼這些 02/28 00:41

→ jaywall : 老百姓身上軍事裝備那麼齊全？動作看起來訓練有素？ 02/28 00:41

→ jaywall : 我他媽怎麼會知道？ 02/28 00:41

推 aptx1869 : 拿平民當擋箭牌瀟灑的 02/28 00:43

→ aptx1869 : 笑死 02/28 00:43

→ lonelysin : 這波英國真的挺很大明明離最遠 02/28 00:46

推 cannedtuna : 出軍隊就宣戰啦 02/28 01:00

推 t72312 : 強森很急啊急到連台灣都拿出來嘴 02/28 01:00

→ t72312 : 還不把女王開過來 02/28 01:00

推 whalefirst : 英國師承邱吉爾名言吧 02/28 01:05

推 a8017700 : 會去的大多是「退役的」，才不是什麼普通沒拿過槍 02/28 01:09

→ a8017700 : 的老百姓。 02/28 01:09

→ a8017700 : 不懂的看一下班加西13小時就大概懂了 02/28 01:10

推 wistful96 : 會去有機會當21世紀的陳納德不是高手也不用去 02/28 01:11

→ bced : 歐盟表示：我們也要外送武器到烏克蘭囉…… 02/28 01:13

→ bced : https://tinyurl.com/4yfftp5a 02/28 01:13

→ dog990999 : 增加烏克蘭談判籌碼 02/28 01:19

→ edison : 既然要去助戰,隨手帶幾支標槍也是很合理的 02/28 01:19

→ sdiaa : 送標槍附操作人員 02/28 01:24

推 Seadolphin : 說到特戰背包客還太快，被俘很容易構成話柄 02/28 01:25

→ Seadolphin : 英國外交部長指的應該是蘇芬戰爭時期的國際義勇軍 02/28 01:26

推 userlance : 有種派‘’英國人民志願軍‘’ 02/28 01:27

→ leecliff : 普丁：他們在忙什麼？嘻嘻（打開紅按鈕蓋子 02/28 01:29

推 teyurd : 說是來烏克蘭當英文老師就好了 02/28 01:31

推 ss5010593 : 前天剛好退伍的那種平民嗎？ 02/28 01:40

推 SivLoMario : 一退伍馬上加入 02/28 02:09

推 j63190 : 不是我派的，全部都是自願的 02/28 02:44

推 valsechopin : 當然不能說國家派的啊 02/28 04:04

→ bakedgrass : 一般平民本來就不會去，會去的都碼是… 02/28 05:11

推 Bf109G6 : 健身教練跟英語老師只是之前恰巧都是軍人罷了 02/28 05:31

推 ftvs : 其實是正規軍 02/28 06:49

推 mathrew : 這太明顯了 XD 02/28 07:01

→ poru : 這等同於北約軍人可以進入烏嗎 02/28 07:16

→ ko363630 : 這麼多人幫忙，乾脆直接推倒俄羅斯 02/28 08:59

推 cookie0820 : 61樓留言讓我笑了！！真的跟我想的一樣 02/28 12:39