[新聞] 美關閉駐白俄大使館並撤離部份駐俄人員

[bced (Serenity)]

原文來源：https://tinyurl.com/4552v38b

原文摘要：美國關閉駐白俄羅斯大使館並撤離部份駐俄人員

註：原文僅爲英文，中譯部份是小弟提供的。

WASHINGTON -- The State Department has closed the U.S. Embassy in Belarus and
is allowing non-essential staff at the U.S. Embassy in Russia to leave the
country due to the war in Ukraine.
華盛頓 -- 基於俄烏戰爭開打，美國外交部已關閉駐白俄羅斯大使館，並允許駐俄使館之
非關鍵人員先行撤離。

Secretary of State Antony Blinken announced the suspension of operations at
the Minsk embassy and the authorized departure from Moscow in a statement on
Monday.
美國國務卿布林肯週一宣佈暫停明斯克大使館的運作，同時授權駐莫斯科使館人員撤離。

“We took these steps due to security and safety issues stemming from the
unprovoked and unjustified attack by Russian military forces in Ukraine,” he
said.
「我們採取這些行動是為了安全的因素，俄軍目前正在烏克蘭展開一場未經挑釁、未有正
當理由的攻擊。」布林肯表示。

心得感想：
關閉駐白俄羅斯大使館，還可以理解，但撤離美國「駐莫斯科」大使館的非關鍵人員，是
為了……安全？烏克蘭軍再怎麼勇猛也打不到莫斯科吧，為何駐莫斯科大使館的人員會有
安全問題？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.79.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1646054131.A.D1B.html
→ yang421     : 白俄坦克開出來！
推 roy384921   : 怕變人質？
推 frozenmoon  : 白俄羅斯已開始加入侵略烏克蘭的行動
→ frozenmoon  : 估計歐美也會開始制裁白俄羅斯，英國已開始制裁白俄
→ moeliliacg  : 1.大使館的層級跟人員配置是重要的外交信號 這過去
推 lonelysin   : 制裁早就開始了啦....
→ CODDDD      : 怕真的變人質阿，畢竟以前有伊朗教訓了
→ moeliliacg  : 幾年中美的較量可以參考一下 2.避免俄羅斯跟西方
→ cuteSquirrel: 認定白俄也會有升級的動作
→ moeliliacg  : 關係繼續惡化下去 出現下一個大使館人質事件
→ cuteSquirrel: 俄羅斯開打前，也是先撤光雙方大使館的人。
推 shi0520     : 怕伊朗人質事件重演吧
→ linzero     : 怕反制裁吧
推 ARCHER2234  : 基本白俄算是要確定參戰了吧....
推 LI40        : 難怪要先呼籲白俄的美國公民離開
推 catlazy42120: 老美的情報真的準到不行
推 samvii      : 撤的是白俄的人大概是評估過白俄也會變成戰場了
→ samvii      : 會是之前的白俄民主派要在白俄領土上搞事了嗎？
→ j900414     : 美國撤了通常就是事態嚴重
推 inconspicous: 拜登祈禱有了新發現
推 soarcat     : 該不會是俄羅斯跟白俄聯手打烏？
推 roccqqck    : 早就聯手了啊
→ roccqqck    : 就跟北約有在跟烏聯手一樣
→ moeliliacg  : 俄羅斯軍隊都直接從白俄羅斯出擊攻擊基輔了 你說呢
推 stilu       : 也有可能怕國內暴動？
推 maxLOVEmimi : 老美很有經驗了
推 iosian      : 海豹在俄國海軍基地發現了什麼?
推 patentshit  : 打不進基輔，改打明斯克？
推 hauntingly  : 俄羅斯要歐洲區域的國民都要撤離 會不會目標在全歐
→ hauntingly  : 洲？