[新聞] 台僑王楠穎返烏克蘭參軍 以台灣之名為第

[kaiyokemp (臭榴槤)]

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202204090016.aspx

台僑王楠穎返烏克蘭參軍 以台灣之名為第二故鄉奮戰

https://i.imgur.com/BLGqI6f.jpg
王楠穎精通中、英、俄、烏、日文等5種語言，他從烏克蘭撤離後，轉往波蘭緊鄰烏克蘭
邊境的小鎮米迪卡，擔任第一線難民志工。

（中央社記者黃雅詩台北-波蘭米迪卡9日電）在緊鄰烏克蘭邊境的波蘭小鎮米迪卡，出現
一張亞洲面孔卻能說著流利的烏克蘭語與俄語，穿梭營帳，幫助湧入的惶恐烏克蘭難民們
。他是來自台灣的王楠穎，旅居烏克蘭近8年，卻因俄羅斯入侵一夕淪為「難民」，他日
前重返烏克蘭參軍，為「第二故鄉」奮戰。

王楠穎在烏克蘭近8年期間，置產且滿懷成家立業的夢想，没想到俄羅斯入侵讓他一夕淪
為「難民」，他在撤僑離境後決定不回台灣，並於日前重返烏克蘭參軍。

米迪卡（Medyka）到烏克蘭邊境步行距離僅百步之遙，通過邊境關卡，一座24小時開放的
白色帳棚是烏克蘭海外志願軍錄取者的指定報到處。

一直在邊境當志工的王楠穎在兩周前，以烏克蘭語填寫參軍申請書，上周末收到錄取通知
，幾經思考，他在7日特別穿上烏克蘭的傳統服飾前往報到。王楠穎報到後先被安置在烏
克蘭境內一處公共建築，期間他仍持續幫助攜帶幼童逃出烏克蘭的難民，隨後他搭上軍方
的巴士前往軍營報到面試。

「很多同事、摯友都在烏東烏南前線，他們傳訊給我，說缺乏食物或醫療用品，城市飽受
砲擊，有時我都害怕收到的會不會是最後的告別訊息」。王楠穎在接受中央社跨海電話專
訪時，經常因為臨時服務難民而中斷訪問，但他認為「在外面能做的還是太少了」，因此
他決定回到烏克蘭境內，幫烏克蘭打贏戰爭，並盼在之後以自身的科技業專才與營造經驗
，協助烏克蘭戰後療傷重建。

https://i.imgur.com/oWFKlma.jpg

來自新北市樹林的王楠穎，精通中文、日語、英語、俄語、烏克蘭語等五種語言，是旅居
烏克蘭的30多位台僑之一，他原本居住的烏克蘭第二大城哈爾科夫（Kharkiv）是飽受俄
軍砲火摧殘的重災區。俄軍6日在24小時內對哈爾科夫發動了54次轟炸，城市多處斷垣殘
壁、滿目瘡痍。

「不知道我的房子還在不在，我逃出來時什麼都沒辦法帶，衣服、書都在那裡」。王楠穎
3月2日搭乘外交部第二班撤僑巴士逃到波蘭首都華沙，而不得已開啟他的「難民人生」，
隨後問題接踵而至。他帶出來的烏克蘭貨幣暴跌，加上用台灣護照進入申根地區只能免簽
停留90天，「倉促逃難讓我失去一切，沒有錢，沒有住的地方，也沒有工作。」

https://i.imgur.com/MLovSLn.jpg

王楠穎撤至波蘭華沙後曾試圖找打工，當時有4間公司和1個志工職缺，他毅然選擇重返波
烏邊境當志工，幫忙跟他一樣無助的烏克蘭難民。因著他來自烏東重災區的背景，尤其能
引起難民共鳴，「很多老奶奶聽到我是哈爾科夫來的，就抱著我哭了，太多生離死別和說
不出口的恨，只能用眼淚宣洩」。

王楠穎說，他的難民志工工作主要有3項： 協助收集必要物資、尋找交通工具和傾聽難民
的苦痛。例如在4月4日，他花了2個多小時，幫一位來自烏東北頓涅茨克市（
Severodonetsk）的難民尋找去葡萄牙避難的交通資訊。該位難民只會俄文，完全不會英
文、葡語，她的父母與丈夫都還在烏克蘭境內，而她已懷有3個月身孕，必須獨行面對未
知的未來。

王楠穎能以同理心對待難民，因為他也是被無情戰爭而打亂人生計畫的受害者。「沒想過
戰爭會爆發，其實2月24日開戰那天，我都還照常去上班」。他同時難過地說，那天剛好
也是他妹妹的生日，無法跟她說生日快樂，反而讓她擔心哥哥的安危。

原本在台灣日商工作的他，2015年到烏克蘭發展，在烏克蘭國家航空大學取得碩士學位後
，獲聘至一家承攬「一帶一路」計畫的中資建築公司擔任總工程師特助，協助在當地建設
太陽能發電站與風力發電廠。俄烏戰爭開打後，中國公司閃電撤離，下游烏克蘭包商追著
他付工程款或貨款，他也只能無奈地說「連我自己最後一個半月的薪水都來不及拿」。

住在長期色彩親中的烏克蘭，又在中資公司工作，但王楠穎始終有顆火熱「愛台灣」的心
。 開戰時，許多中國同事第一時間勸他一起撤回中國，但他堅持留下，相信台灣政府一
定能幫他順利撤出到波蘭。

王楠穎表示，住在烏克蘭這些年，他一有機會就向每位能接觸到的人（烏克蘭人、中國人
、其他外國人），解釋台灣與中國在價值觀、文化、歷史等各方面的巨大差異。他亦期盼
加入志願軍後，有更多機會向烏克蘭軍人與政府單位表明台灣是挺烏克蘭的，更期待戰後
烏克蘭能與台灣有更多官方良性交流。

https://i.imgur.com/a1idfa4.jpg
王楠穎4月7日穿越米迪卡的邊境關卡，向烏克蘭境內海外志願軍的營帳報到，隨即被轉往
位在他處的軍營面試。（台灣赴波蘭參與人道救援志工王芮緹提供）中央社 111年4月9日

這場戰爭已改變了許多烏克蘭人對中國的想法，王楠穎說，以前看到華人面孔，很容易被
當成中國人，「現在多數烏克蘭人覺得，是中國資助俄羅斯發動戰爭，而台灣才是跟烏克
蘭站在一起。」

王楠穎表示，烏克蘭原本也有一些支持併入俄羅斯的「統派」，但俄羅斯發動的攻擊，照
樣對統派的房子轟炸、狙殺家人，讓烏克蘭真正覺醒並全國團結一心，「如果說以前的烏
克蘭只是形式上的獨立，經此一役，烏克蘭則是真正精神上的獨立了」。

談到軍事經驗，王楠穎表示，他曾在馬祖北竿服過1年3個月義務役，他認為軍中有各類需
求，海外志願軍共兩萬多人，多數外籍軍人不會俄語、烏克蘭語，他或許可利用精通五種
語言的優勢協助翻譯工作。

戰爭是一時的，他更心繫烏克蘭戰後重建問題。「希望台灣對烏克蘭的關心不是暫時的」
。王楠穎表示，他盼望戰後台灣政府與企業或慈善機構能一起到烏克蘭協助重建，不論是
造橋鋪路、建學校等，這些「以台灣之名」投入的基礎建設，烏克蘭人必定會感懷於心，
也能真正搭起兩國實質關係的橋樑。（編輯：郭無患）1110409

=========
這應該是第一個正式獲得錄取參加國際志願軍的台灣人吧?

精通英、烏、俄語，在戰場上如果要跟烏軍協同作戰絕對是很大的幫助

他大可以繼續留在波蘭當志工，卻選擇返烏參軍

無比感佩他的勇氣，祝他武運昌隆!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.225.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1649473648.A.26C.html
→ kuma660224  : 烏國的親俄統派 多數是不想醒也得醒了
→ kuma660224  : 砲擊轟炸入侵強姦掠奪是不管你親不親俄的
推 saccharomyce: 這種優秀人才不應該消耗在戰場上
推 BLACKLIONS  : 祝福他
推 dos01       : 就像是上面的炸車站 仔細想想...現在還在烏東車站的
→ dos01       : 基本上就是烏東原本高比例"親俄"的那群人 雖然它們
→ dos01       : 現在還是不是"親俄"也很難說啦
推 gogoegg     : 就語言專長啊 沒實戰經驗的志願兵 烏軍現在不用
推 qaz596      : 以他的語言專長，應該會是後勤幫助協調志願軍
→ kaiyokemp   : 那現在在戰場上保家衛國的就不是優秀人才?
推 g9122xj     : 他應該主要還是翻譯工作吧
推 Eugeneptt   : 推
推 lordcolus   : 祝平安
→ g9122xj     : 我是回應2樓，不是說翻譯工作有任何問題～
→ g9122xj     : 祝平安
推 onekoni     : 隨軍翻譯很重要 畢竟美語老師不會烏語
推 bunjie      : 這場戰爭有各路人馬協助參戰 翻譯很重要也很有用
推 b160160     : 祝平安與勝利！
推 s8626460    : 祝平安
推 angilcus    : 祝福他及所有烏克蘭的人民
推 andyken     : 祝 武運昌榮
推 Nusat       : 重建確實是一大問題  祝平安
推 PePePeace   : 祝福
推 tfct        : 推個 祝平安
推 ARCHER2234  : 加油
推 SunnyBrian  : 祝平安
推 Crazyfire   : 美國租借法案通過後 也會有更多美語老師有烏語即時
推 salkuo      : push
→ Crazyfire   : 口譯需求
推 wenjie0810  : 烏戰後一樣會親中，台灣人不要期望太高
推 karater     : 比那個剛到波蘭就到處接受訪問的，並與中天合作的
→ karater     : 某人值得尊敬太多了
推 daniel229   : 加油！一定要平安無事
推 DashwoodShin: 加油!
推 Francis11   : 武運昌隆
推 Crazyfire   : 烏克蘭戰後主要變成有美國老大去統籌處理 美國老大
→ Crazyfire   : 有什麼需求 台灣政府、民間也只能應美國老大的要求
→ Crazyfire   : 配合美國在烏克蘭的重建工作
→ kaiyokemp   : 那個跟中天合作的姚XX只是在炒作自己的聲量，還把
→ kaiyokemp   : 別人捐贈的物資拿來擺拍，真是噁爛
推 melomelomew : 推 祝平安
→ moeliliacg  : 台灣本來就不會期望烏克蘭政府會改變態度了
→ moeliliacg  : 支援烏克蘭跟對俄羅斯制裁等作為 都是作為美國與其
推 ShadowPoetry: 這個應該會丟去協調後勤工作吧
→ moeliliacg  : 盟國的基本表態 是最基本要有的
→ moeliliacg  : 至於戰後怎麼樣 那美國會去喬
→ moeliliacg  : 戰前中國要收購烏克蘭引擎廠 最後被擋下來 美國也是
→ moeliliacg  : 出力去擋的
推 mudmud      : 祝 武運久長
推 Schilling   : 推
推 fongling    : 祝平安
推 Brusolo     : 語言專長絕對能在國際志願軍派上用場，祝武運昌隆
推 hankiwi     : 這種新聞馬上會有某些族群跳出來忙著喊烏克蘭親中呢
→ hankiwi     : w
推 LaplaceDemon: 加油
推 worksucks   : 祝福他
→ reich3      : 推
推 hsiliang    : 祝福他平平安安
推 orzooozro   : 以下反觀…
推 hsiliang    : 不過有語言優勢在這次很吃香誒。這場戰爭夾雜了俄
→ hsiliang    : 羅斯人、烏克蘭人、美國人、中亞人、東歐人。這些人
→ hsiliang    : 光是交流就很難了。他們很需要會多種語言的人才
推 iamcarrieok : 敬佩，祝褔~
推 biaw        : 祝平安
推 eupa1973    : 加油
推 ianpttptt   : 武運長久
推 BrianTN17   : 祝福
推 cdcc        : 祝平安
噓 dufflin     : 勇者
推 Skaterboi   : 祝平安 能夠幫助人不會期待人家怎麼回報
推 saberr33    : 語言人才啊
推 Howard61313 : 是個多語人才
推 danielqwop  : 祝平安，敬禮
推 vila        : 加油
→ kuma660224  : 它被錄取應是因為語言專長 而非軍旅經驗
→ kuma660224  : 烏方想要有作戰經驗的志願軍
→ kuma660224  : 但志願軍通常完全不會烏與俄語很麻煩
→ kuma660224  : 就算後方護衛後勤運輸 也是需要語言溝通
推 Hazelburn   : 做自己能做的事情 都很偉大
推 Syd         : 祝平安
推 h311013     : 烏語學起來 烏克蘭需要戰後重建 台男的機會來了
推 cczx123123  : 祝福平安 加油！！
推 sck921      : 台灣會激起一波學斯拉夫語系的風潮嗎？
推 a186361     : 會烏語俄語英語，本身又在烏克蘭長期居住過，對當地
→ a186361     : 風土民情也比較了解，應該可以幫助各國語言老師快速
→ a186361     : 適應當地
推 a186361     : 烏克蘭重建應該是輪不到台灣啦，台灣的強項是電子業
→ a186361     : ，對烏克蘭重建幫助應該有限
推 jasonwu282  : 祝平安
推 oClArKo     : 祝平安順利
推 kada9999    : 祝福
推 iMANIA      : https://youtu.be/ySn4jsvkFPk
→ kuma660224  : 台烏太遠  台商沒有興趣去重建
→ nkfcc       : 台灣土木工程也是很行啦。只是烏克蘭應該也不太缺。
推 st89702     : 烏克蘭這次大概也會認識到中共並不是表裡如一的政權
→ st89702     :  親中也是有利益交流不是鐵板一塊 只要台灣有出力
→ st89702     : 還是可能改變的
→ kuma660224  : 那是歐洲主場 要重建也是歐盟去搞
→ nkfcc       : 祝平安。
推 Crazyfire   : 反正美國在戰後烏克蘭必然會推乾淨網路計畫 這方面
→ Crazyfire   : 也一定拉台灣
→ kuma660224  : 台灣較有興趣應是捷克斯洛伐克
→ kuma660224  : 那邊有不錯軍工產業 可能低調合作
推 mmnnm       : 祝平安
→ nkfcc       : 勝利後請他回來演講募款捐建個橋樑。實在又長久。
→ jeffwei66   : 都已在烏克蘭發展了，從軍是拿身份證最快方式。
推 wysptt      : 這個有厲害，祝長命百歲
推 darkbutcher : 祝平安
推 fakeoldboy  : 「親俄」和「挺俄」不能畫上等號 戰爭開打搞不好親
→ fakeoldboy  : 俄的更有戰意
推 MrJB        : 五種語言強者啊！
推 crohns      : 烏克蘭軟體業很發達，戰後台灣真的可以考慮看看投
→ crohns      : 資插旗
推 chunglee    : 祝平安
推 GEKKAKAJIN  : 祝平安歸來！
推 LI40        : 祝武運昌隆
推 djhaok      : 祝平安順利
推 sandiegopadr: respect!
推 Braginski   : 祝福他
推 cleverjung  : 五種語言好厲害 祝平安歸來
推 shoube      : 祝平安
推 financial911: 推
推 minamino    : 祝平安
推 Pegasus170  : 祝平安順利
推 cyukang     : 一帶一路啊，很不錯，中國支持的可是俄羅斯爸爸呢
推 applewarm   : 真是不簡單
推 iluvpeace   : respect
推 Chhtaiwan   : 祝平安
→ applewarm   : 原來台灣人在烏克蘭的那麼少
推 sebu        : 祝他平安
推 hidden0517  : 上帝祝福你的劍
推 jack34031   : 祝平安
推 eric356     : 台灣之光
推 Emerson158  : 台灣的基礎建設能力，應該不錯吧，戰後應該可以發揮
推 mephisto79  : 祝願他武運昌隆！平安健康！
推 CORYCHAN    : 豪猛
推 sakaya00    : 祝平安 挺身而出真的很強
推 ElsaKing    : 祝武運昌隆 平安
推 miuccina    : 祝福他平安、武運昌隆！
推 chewie      : 祝平安
推 suny        : 祝平安！！
推 bakedgrass  : 好猛
推 marco4014   : 加油
推 LeMirage2000: 平安
推 nsk         : UKR一直很親CHN...還不准和TW互設代表處
→ nsk         : 台灣人在UKR很少人就蠻正常的事了
推 okah        : 太猛了
→ DickCowBoy  : 給尊敬
推 Bojinov     : 祝平安順利！
→ sdiaa       : 其實前蘇聯裡只有俄羅斯的一個中國是一中一台
→ sdiaa       : 近幾年還有立陶宛轉彎 其他都是中國版的一個中國
推 tim412      : push!
推 popopal     : 推戰友 新中國聯邦人
→ BalaBalaDaBa: 祝一切順利 身心平安
推 hsinhanchu  : 祝好運
推 liquormania : 祝平安
推 capitalofz  : 親俄不等於統派吧 統派是要跟俄羅斯合併耶
→ Pegasi      : 其實覺得現在烏親中與否已經不是首要考慮
→ Pegasi      : 比較像惻隱之心..就像看人車禍重傷不會問他是藍是綠
推 glad850     : 台灣都在缺工了，重建大概吃不到餅，怎麼樣幫忙增
→ glad850     : 加工作機會倒是可以努力
→ juju6326    : 人民可以因惻隱之心參戰，國際政治決定必然是看利
→ juju6326    : 益的，現在台灣挺烏有助抑制烏繼續親中壯大中國高
→ juju6326    : 科技武器，做一點是一點吧
→ juju6326    : 烏克蘭是東歐的高科技工程師國，其實是有很多產業
→ juju6326    : 可以合作的
推 winterstroll: 推平安
推 Wall62      : 推  國際志願軍應該會需要他的語言專長
推 PolyC11H20  : 烏克蘭親中也是有歷史脈絡的，歐美現在大力支持烏克
→ PolyC11H20  : 蘭，中國連譴責都不敢，戰後重建不會有中國的位置的
→ PolyC11H20  : ，剛好鵝軍還把中國的投資全部打光，真是謝謝鵝爹
推 Crazyfire   : 烏克蘭被打成這樣 資安重建一定會照美國的乾淨網路
→ Crazyfire   : 計畫要求來做 戰後美國也一定會拉台灣去參與烏克蘭
→ Crazyfire   : 乾淨網路的建構
推 appleball200: 屌，推！祝平安
推 Umma737     : 祝福平安
推 smalldpig   : 祝平安
推 mytoychiu   : 推 祝平安
推 biaw        : 不知道遠雄興富發之類的建設供撕去幫忙重建會得到
→ biaw        : 臭名嗎
推 TKW5566     : 怒推
推 bill8345    : 祝福平安
推 Crazyfire   : 遠雄、興富發之後要搶生意 就會跟烏克蘭人說 恆大、
→ Crazyfire   : 碧桂園財務黑洞惡名更可怕啊 不過那還是要看美國的
→ Crazyfire   : 政府對烏克蘭規劃需求 所以遠雄那些也應該不太可能
推 attitudium  : 佩服 加油！
→ Crazyfire   : 被美國找去XDD
推 john8324    : 祝福
推 HAHAHUNG    : 祝平安 一定會返回家鄉的 加油
→ biopopo     : 搞不好會被西台灣抄去做冠名大外宣
→ borriss     :  國際土木這種牌照沒那麼容易吧..
推 Drkate      : 敬佩！祝平安！
→ Crazyfire   : 之前都有看過 在波蘭從事營造業的烏克蘭男 在俄侵烏
→ Crazyfire   : 戰爭後 自願從波蘭返回烏克蘭從軍 所以戰後烏克蘭的
推 kaoru1992   : 祝福平安，願榮耀歸於烏克蘭
→ Crazyfire   : 營造業重建 波蘭有可能會是重建主力
推 aicassia    : 加油！祝平安順利
推 nanpolend   : 顧好難民價值不比上戰場低
推 Atomry777   : 了不起
推 jyue        : 祝平安
推 longmok2500 : 祝平安
推 sternotomis : 祝福他，祝他平安！
推 peanutman   : 加油，祝平安
推 fhscyt      : 祝平安
推 ulamong     : 祝福。但戰後的重建大餅 小小的台灣應該是分不到的
→ ulamong     : ~
推 hrml        : 祝平安
→ kuma660224  : 重建其實是補貼付出  不算是大餅
→ kuma660224  : 是各國出錢出力去協助烏克蘭
→ kuma660224  : 是各國擠自己的錢  台灣這麼遠就算了
推 ahaha777    : 武運昌隆
推 angelliao37 : 祝平安
推 shooter555  : 祝平安
推 keanu2110   : 真男人保重！
推 Fukudome    : 祝平安
推 Mentha      : 願你平安
→ kuninaka    : 勇者
推 jump693     : 保重
推 vericool    : 做難民志工心理素質真的很強。祝武運昌隆。
推 f11IJ       : 僑王加油 一定要平安
推 user1120    : 推
推 kis28519    : 祝平安
推 winnie1206  : 祝福一切平安
推 starfishfish: 推
推 ReeJan      : 為什麼一堆發文都弄哭我.....
推 pcfox       : 祝 武運昌隆
推 skyhawkptt  : 祝福他平安!
推 pkajames    : 祝平安
推 odddriver   : 推平安
推 WLR         : 祝平安
推 c33uviiip0cp: 推
推 massrelay   : respect
→ DiePost0318 : 姚xx是指受徐某人訪問的那位台灣通訊兵嗎？
推 AlenCKH     : 這麼優秀戰死了可惜
推 Eliry1225   : 尊重佩服，祝武運昌隆！
推 BJkiller    : 精英上班族 逃到波蘭馬上就有四個工作邀請 太厲害了
推 querencia   : 祝武運昌隆 平安歸來
推 BlackBass   : 祝武運昌隆
推 x7834210    : 勇敢推
推 Endure      : 捐贈物資擺拍、姓姚、與中天合作，除了姚冠均之外
→ Endure      : ，我想不出還有誰符合這些條件誒
推 wang0602    : 祝平安歸來 台灣之光
推 yun420179   : 人才 祝平安
推 pottolee    : 祝福他能撐過戰爭
推 eetie       : 人才要珍惜啊，不死於盜賊之手。
推 weizxcvb    : 祝平安
推 kiki860820  : 真男子漢 祝福平安
推 shadowpower : 某姚把自己YT有關中天的標題都改了
推 nn1975      : 請平安活下去
推 andykingex  : 居然是同單位學長……
→ DiePost0318 : 那位姚冠均受徐某人訪問時的表達太過完美圓滑 反而
→ DiePost0318 : 讓人不太舒適 感覺哪裡怪怪的 就像L覺得月的表現太
→ DiePost0318 : 過完美 反而讓人覺得可疑 真要說的話應該是某種「
→ DiePost0318 : 不自然」「矯飾」
推 DDG114514   : 希望平安
推 poseiden    : 祝平安
推 ttk620      : 現在都待在那邊的都很了不起
推 pttkobe5566 : 祝平安
推 aertina     : 一定要平安活著見證到最後
推 nakomone    : 語言專長能有幫助就是好事
推 asiu        : @4%
推 Bf109G6     : 07
推 lariat      : 加油
→ ltw89104    : 勇士
推 WindHarbor  : 勇者
推 jplo        : 推勇敢，祝平安
推 biosphere   : respect
推 AaronWang   : 厲害
推 alwaystvxq  : 很勇敢，祝福！
→ KIRA1002    : 武運昌隆
推 poswem      : 活著回來
推 pivotalHarry: respect
推 tweence     :
推 NinaMoon    : 加油
推 nalthax     : 請神明保佑你平安拯救更多人回來
推 bilibo      : 祝平安
→ patlovea    : 祝福
推 fago        : 語言協調可以幫助外國志願兵很多
→ fago        : 協同作戰會強化很多
推 Star0525    : 祝平安順利
※ septembeer:轉錄至看板 Gossiping                                 04/10 10:56
推 sassuck     : 武運昌隆  祝平安
推 tomhlover   : 祝福他！！