[情報] 馬里烏波爾海軍陸戰隊

[jackchuang (小莊)]

https://www.facebook.com/36obrmp/

google的翻譯：

親愛的烏克蘭人民。

我們是第 36 海軍陸戰旅，

以海軍少將米哈伊洛·比林斯基命名，

他在 2014 年沒有背叛效忠誓言，離開克里米亞，

繼續有尊嚴地執行保衛烏克蘭的任務。
自戰爭開始以來，我們一直在保衛馬里烏波爾 47 天。

我們被飛機轟炸，我們被大砲、坦克和其他火器射擊。

我們有尊嚴地捍衛自己，做不可能的事。

但是任何資源都會耗盡。

在戰鬥中，我們曾經獲得過 50,122 發砲彈，

20 分鐘的幾個 enlaws 和斯塔林 Elon Musk -

謝謝 Elon，他逃脫了許多空襲並且仍然工作。

我們沒有得到更多的東西。由於沒有自衛能力，

敵人逐漸將我們推回了 Azovmash 工廠，

用火包圍了我們，現在正試圖摧毀我們。

可以選擇為我們提供預備隊以加強和繼續防守。

該旅可以選擇突破並前往他們的部隊。

我們向 OTU East 報告了這一情況，

他們開始計劃運營。 Sodol 和 Delyatitsky 試圖做點什麼，

但他們的高級職員很忙。我們向環境保護局報告了這件事，

他們說別動，我們承諾一架直升機永遠不會到達。

我們與承諾解除封鎖的總司令進行了交談。

我們與擔保人進行了交談，

擔保人向我們保證以政治或軍事方式解決局勢。

在一個多月的時間裡，海軍陸戰隊在沒有補充彈藥、

沒有食物、沒有水的情況下戰鬥，幾乎從水坑中缺水，

成群結隊地死去。

傷員的山幾乎是旅的一半。

四肢被撕掉還能走路回去工作的人。

所有的步兵都被殺死了，

槍戰是由砲兵、高射砲手、司機和廚師的通訊進行的。

甚至管弦樂隊。他們死了，但戰鬥。

我們正在逐漸走到盡頭。

明智的將軍建議從敵人那裡拿走彈藥。

大概這些獨家SUV並沒有滅絕，

所以很多人會因為它們而白白死去。

有機會。有機會，但由於垂直報告的緊迫性，

它們沒有得到實施。沒有人願意再和我們說話了，

因為我們被註銷了。今天可能是最後一場戰鬥，

因為沒有BC了。進一步進入肉搏戰。

然後是一些死亡，一些俘虜。

親愛的烏克蘭人民。我不知道接下來會發生什麼，

但我懇求你用一句好話記住海軍陸戰隊，

無論事情如何發展，不要說海軍陸戰隊的壞話。

他們做了所有可能和不可能的事情

因為我們永遠忠誠！2022 年 4 月 11 日…


---------------------------------------------

即使只是google有點凌亂的翻譯，

但仍然感受得到那份孤軍的絕望與悲壯。

四十七天的死守。

無法用言語的尊敬...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.207.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1649677781.A.2E2.html
推 fragmentwing: 戰鬥中獲得5萬發砲彈
推 kixer2005   : 遺書了  英勇永存史冊
推 muncheberg  : 21世紀最後的武士們，散華~
推 junkuo      : 這是在寫遺書了，難過
推 MeaninglessL: o7
推 chineseyen  : 令人敬畏
推 virginleo   : 這翻得很難看懂
推 weimr       : 看了真的是很悲涼。
→ weimr       : 烏克蘭歷史會銘記這一仗。
推 BalaBalaDaBa: Respect O7
推 hedgehogs   : 沒有任何語言字詞可以表達我對他們的尊敬
推 keanu2110   : 一股無法言語的絕望但又不失尊，respect!
推 catlazy42120: 歷史會銘記這刻，你的同胞們會戰勝的
→ catlazy42120: 榮耀歸於烏克蘭，為勇士斟滿酒
推 curlymonkey : 要投了QQ
→ dasuperray  : 真的很屌了
推 ah64apoche  : o7
推 drraujn     : 馬城的勇士已經成為傳說了
推 whalefirst  : 可惜歐美軍援來不及救援了QQ
推 to1322      : 永遠忠誠
推 dostey      : 希望這兩天能得到獲源
推 xiaolo1008  : 亞速營納粹終於要滅亡了
推 Schottky    : o7
推 cross980115 : 推文還有那種在栽贓人納粹的
→ cross980115 : 小心不要被釣到
推 aicassia    : Respect 願榮耀歸與烏克蘭
推 jintatsu    : Salute!
推 dostey      : 真的堪比 斯巴達300壯士
推 joe2        : 戰士們，你們的勇氣我會一輩子記得
推 ptt8592     : 上一篇 推文 FB被駭 再等等看
推 Howard61313 : 我也沒有喜歡亞速營，但22樓菜味重到連軍種都不會分
→ Howard61313 : 啊？亞速營又不是海軍的
推 KrebikShaw  : 其他地方還有亞速營，所以不會團滅
→ opengaydoor : FB被盜 別慌
推 whalefirst  : 那麼愛嘴納粹的先去看俄國光頭黨
推 untidy      : o7
推 getosuguru  : 亞速營
推 twin2       : 前面幾段看起來有點被上級忽悠的情況
推 andyken     : 亞速營在馬城的只是一部份
推 iKelly      : 真勇者，希望你們還有機會繼續撐下去直到戰勝
→ getosuguru  : 戰士死前會把22樓拉下去
推 Motor       : 遺書…
推 FXW11314    : 查了一下，這隻部隊從克里米亞就一路打到現在，真
→ FXW11314    : 的是精銳中的精銳
→ angelaliu   : 尊敬！榮耀歸烏克蘭！
推 Howard61313 : xiaolo要反亞速營我其實沒意見，但本文說的是烏克蘭
→ Howard61313 : 海軍步兵，而亞速營不屬於海軍。要詛咒別人可以，但
→ Howard61313 : 好歹先不要搞混軍種，否則會被笑無知喔
→ moeliliacg  : 你錯了 你可以去看1008其他版的發言
→ Howard61313 : 我早就看過，我就是在笑他連軍種都不分
→ moeliliacg  : 那就好 沒必要跟這種人講道理
推 cross980115 : 建議還沒黑單的直接黑單，然後不要被他釣到
→ moeliliacg  : 柵欄壞掉跑出來的 多說無益
推 jaguars33   : respect
→ jyekid      : 寫入未來烏克蘭的教科書及戲劇電影
推 sa080691    : 你們是永遠的傳說，我會在遙遠的東方記得你們Q_Q
→ jackchuang  : 這未來看能否拍出電影....
推 Asia5566    : QQ
推 chewie      : 敬禮
推 aeoleron    : o7 真的是當代英雄
推 cywhale     : 還在戰鬥？消息還待確認　https://bit.ly/3Jzg2uu
推 jawbone     : 我的超人
推 hako5413    : 我們的身體、飛機和炸彈，當與敵人兵艦陣地同歸於
→ hako5413    : 盡！……向馬城所有守城將士令人致敬
推 miha80425   : 這三千（？）將士值得歷史留一筆記述
推 KrebikShaw  : 其實不管是不是真的，他們很難撐到援軍來
→ KrebikShaw  : 遲早會掉的，只能先做好心裡準備
推 hankiwi     : 好希望這時候有電影中那種空降精兵解救守軍QQ
推 chinick1478 : 可不可以空投救援啊～～～
推 gwofeng     : B2還沒到嗎QQ
推 rabbit83035 : 幹 救救他們阿
推 ianpttptt   : 悲壯的玉碎
推 watermilk77 : QQ
推 hsinhanchu  : F
推 lovegensokyo: 致敬，真正的勇士啊
推 cerwvk      : 真的是國家英雄了
推 dog990999   : 沒有增援就算是假的遲早也會變真的 唉
推 Mentha      : 沒有空優空降也只會害死更多空降戰鬥人員
→ Mentha      : 去想想搶救雷恩大兵他們留下來固守到最後的下場
推 JerryHuang94: 永遠忠誠
→ Mentha      : 那個時候盟軍還會在你固守後衝過來，這邊可不會有
推 x0888       : 這不只是勇士，他們是真正的騎士與武士
推 markli779   : respect
推 pavaro      : 下個100年電玩主角只有他們 幹爆俄軍獸人
推 financial911: 大哥沒有輸
推 Sinkage     : respect 希望有奇蹟
推 askingts    : お疲れ様、ご冥福を祈り。
→ kuma660224  : 超強的強者  只能尊敬了
推 evaji548    : QQ
推 kuroro94    : 亞速營才不會滅亡  活著的烏軍會承襲兇狠勇猛
推 HenryAirLine: https://youtu.be/wpd4fwSzvbQ他們的確是騎士精神
→ HenryAirLine: 畢竟是基督徒
→ ArthurJack  : 可以用DEEP L翻譯看看
推 BJkiller    : 孤軍守絕境 將士皆無糧 英雄埋黑土 誓死握烏刀
推 SihMin      : 尊敬的勇士，祈禱奇蹟
推 Emerson158  : 看來烏軍就算反攻到馬市 看到的可能也是....
→ David2568   : 屍體, 不用那麼忌諱. 不然就是等著被燒掉的
推 chenry      : 澤倫斯基演講城市就算守住如果人死光就沒意義了吧
→ chenry      : 希望能談個停火 把人先救出來
推 Bf109G6     : 普丁可以說嘴的戰果 不會放你和談救出的…
推 aprilsheep  : 這批是正規軍，偉大的海軍陸戰隊～永遠忠誠～敬佩
→ David2568   : 現在基本上投降, 和談都沒人想做. 太一廂情願
推 attitudium  : 拼戰精神令人動容 致敬
推 BlackBass   : 永遠忠誠
推 cangyisu    : 真的respect
推 hankiwi     : 不能讓美國那個什麼公司來救一下嗎QQ 看了好難過
→ Howard61313 : 現在不叫黑水了
推 pp520       : Call of duty :馬立烏波爾 的英雄
推 wick726     : 烏克蘭 英雄不朽
推 kkttaipeityy: 之前派mi-8去救援很多都被擊落....願英雄善終
噓 ericjaing   : 紅明顯 可能有救了 https://reurl.cc/DdWlVe
→ k798976869  : 怎麼救
推 ALENDA      : 敬佩，值得永遠被記得的軍隊
→ LaHu        : 我會記得有這個部隊
推 ericjaing   : https://prnt.sc/B0vWQ3vDXEe9
推 nzsrr       : 哭，真的沒辦法幫他們補給嗎。T_T
推 JingPingKing: Azov 我的超人
推 dahIia      : Shoulder to shoulder, never surrender.
推 konichiwaman: 好難過啊  他媽的死俄羅斯
推 a2334436    : 致敬
推 ZackRyo     : respect..
推 eudamonia4u : T_T
推 asabuluex   : 敬禮
推 Fukudome    : Respect！
推 liusim      : 看了真的鼻酸酸.....滿滿的敬意
推 xfaithx     : QQ沒人能幫忙，真令人難過
推 kaoru1992   : respect.
推 ferrisw     : 祈禱有奇蹟
推 gwofeng     : 都2022了 一方有難 全球看戲 沒援軍超絕望
推 GaryMatthews: QQ
推 kmte019     : QQ
推 tsumari68710: 永遠忠誠QQ
推 jamespon1   : 詛咒俄羅斯
推 sputniky    : 好難過 ，但機翻還是潤稿一下比較好
推 Ibanez5566  : 尊敬推
推 seastar1982 : 敬酒！
推 there53880  : 祈禱有奇蹟
推 azhu        : 扛了很久 Respect！
推 utn875      : 唯一能救他們只有美國海陸從黑海進去了
推 darkdeacon  : 某人的ID很多嘴臭發言
推 Smoltzy     : 敬禮!!!y
推 azirebb     : respect
推 scott29     : 敬禮
推 super1315566: 令人感動
推 z5582143    : o7
推 Belialdeng  : Respect.
推 hahabis     : 他們不肯撤退也沒辦法，當時就已抱必死決心了吧
→ hahabis     : 我是說初期還能撤的時候
推 fenway18    : respect
推 marisaac    : Respect
推 taihoo      : 斯巴達300壯士
推 rayonwu     : respect
→ xc2v        : 死守馬立波
推 canno128    : 敬禮，致敬
→ berserkman  : Respect QQ
推 LimboWings  : 哭了…Respect!
推 hunter6126  : 真難過…
推 nennykkk    : 悲壯的戰士…
推 azure5209   : Respect QQQQ
推 SihMin      : 是俄語不是烏語，希望真的是被盜帳號
推 Minsyong5566: salute
→ SihMin      : 前幾天這個帳號發佈的文章都是烏語，只有這篇是俄語
推 Wall62      : 勇敢奮戰到最後一刻的戰士  respect
推 dalepp      : 祝願英勇的戰士英靈進入聖殿，尊敬
推 smdmaps     : 難過
→ kuma660224  : https://reurl.cc/qOMYOg
→ kuma660224  : 美軍確實研究過無人機補給 但距離不適用
→ kuma660224  : 那大概是幫反恐戰的內陸特戰單位運補
→ kuma660224  : 頂多幾十或100多公里
→ kuma660224  : USMC 也研究過小型無人機投遞後勤補給
→ kuma660224  : 未來想1次放1000架無人機各帶少量物資
→ kuma660224  : 但這些概念都不是遠程 不適合馬城處境
→ kuma660224  : 但請不要說無人機空運不可能 是方案的問題
→ kuma660224  : 馬城離西烏或烏軍控制的大城市有點太遠
推 celebleaf   : 真的希望有奇蹟發生QQ
→ alwaystvxq  : 看前幾行就看不下去了……..
推 e20021104   : QQ
推 cannedtuna  : 火箭運補 射出去緩衝落地 直接插在地上
→ cannedtuna  : 有沒有低溫火箭
推 c33uviiip0cp: QAQ 推，海陸36旅的英雄們
推 cecilia824  : 唉…好難過
推 ohoohoo     : 希望有奇蹟
推 ximen       : 敬禮
推 haleboy     : 永遠忠誠
推 davy86122   : 敬禮
→ xc2v        : 一路好走