[情報] 馬里烏波爾守軍的困境

[jimmy5680 (喜歡鯊鯊和喵喵的企鵝)]

最近小弟生活忙於其他事務，翻譯就少了很多，請各位見諒

本篇帶來的是一名馬里烏波爾守軍士兵，前天告訴媒體記者的說法
https://twitter.com/fpiatov/status/1520664070407393280


1.
守軍已經用盡90%的飲水；
雖然知道有一個能夠取得淨水的地點，但是位置很危險，
守軍每隔幾天就以小組前往該地點，盡可能攜帶最多水回來，
該地點隨時可能被轟炸而被摧毀，到時候就無水可喝

2.
守軍每天吃一餐，主要是吃粥和罐頭，罐頭所剩無幾
(受訪者很想吃巧克力或蜂蜜)

3.
兩個月沒洗澡，之前還有用濕紙巾擦身體，但是已經用光了
上廁所很困難，得拿著桶子爬出去上，可能會變成目標

4.
唯一的手術房被摧毀了，只能在普通房間動手術
重要的藥品大多埋在瓦礫下
俄軍知道醫院在哪裡，經常重點轟炸該地點

5.
很多人心情很緊繃，主要是因為食物和香菸不足
80%守軍會抽菸，現在只能拿茶葉來抽

掩體內的濕度很高，很多人咳嗽，但是大家都任勞任怨
守軍希望能有第三方國家來救出他們，否則永無天日

6.
俄軍經常派平民當肉盾進逼亞速鋼鐵廠，以阻止守軍開火
如果平民拒絕前進，就會被俄軍槍決

7.
受訪者已經看到諸多同袍血灑沙場
「倘若和平到來，而我倖存於難，我恐怕會陷入瘋狂。
  我經常夢見這些傢伙。」

=====

亞速營和烏克蘭海陸，我的超人

他們真的可以名垂青史了，希望他們能見到烏軍解圍QQ

--
If we continue to accommodate, continue to back and retreat, eventually we
have to face the final demand, the ultimatum.
        ~ Ronald Reagan, 1964/10/27

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.33.80.128 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1651557598.A.1AC.html
推 jabari      : 平民盾牌 果然是半獸人 ...  唉
推 pponywong   : 因為知道有戰俘(POW)會被殺 所以他們不願投降
推 massrelay   : QQ
推 ray9592197  : 好奇上廁所不能集中然後拿出去丟嗎？為啥要爬出去
推 fragmentwing: 看到第一點想到戰史板自傳的越戰那篇 為了取水整排
→ fragmentwing: 打進去再打出來
推 OSDim       : 平民肉盾== 厲害了俄羅斯
推 iMANIA      : 第6點…俄國真的是正常發揮中
推 fragmentwing: 是說還能一天一餐的話 上海還是比較慘?
推 kuroro94    : 砲兵快點推進阿  天佑馬城軍民
推 HAO7504     : 樓上  XDDD
推 Edison1174  : fragmentwing大說的是這篇吧？  #1Y6yPGGD (Warfare
→ Edison1174  : )
推 Schottky    : 雖然總覺得托克馬克、波魯希那一帶有事要發生
→ Schottky    : 但一直沒聽到消息，我還盼著紮波羅熱援軍推進
→ james91718  : 第6點真的很扯
推 hanslins    : 平民肉盾最有用的解法就是錄影上傳
推 Bf109G6     : 糧食跟水的供應不太樂觀
推 nctudog     : 第六點有影片證據嗎?
→ nctudog     : 這種單方面的說詞親俄方根本不可能相信啊= =
推 detonator   : 鋼鐵廠裡面的平民沒有被吃掉嗎？
推 fragmentwing: @E大 是那篇沒錯
推 Jeff1989    : 垃圾俄羅斯
→ moeliliacg  : 戰史上的各種圍城戰 描寫的場景 都是真的
→ sdiaa       : 中國人才會把平民殺來吃
推 Albert666   : 快去救他們QQ
推 AmadeusTsou : 6...侵略國真的是垃圾到不行...
推 catlazy42120: 第六點真的是混蛋至極
推 hanslins    : 我只能講目前看起來會先缺水，至於吃平民？真的要
→ hanslins    : 吃人肉有那麼多半獸人可以吃，還不用吃到平民，所
→ hanslins    : 以亞述鋼鐵廠還是要快補給，不然發生憾事大家都不
→ hanslins    : 願意
推 a26848400   : 真的要吃也是吃截肢下來的肢體吧 反正原主也用不到
→ a26848400   : 了
推 adwn        : 第6點的肉盾應該就是被徵召的烏克蘭親俄民兵吧
推 PePePeace   : 真的希望快點幫他們解圍 英勇的戰士
噓 dufflin     : qq 阿彌陀佛
推 ReeJan      : 每天期待jimmy文
推 PanzerVOR   : 真的拜託烏軍快去解圍，他們撐太久了
推 rainHime    : 現在還親俄的人，就算親眼目睹俄軍殘殺平民，也還是
→ rainHime    : 會一樣嘴硬這都是美國跟烏克蘭逼俄國動手的
推 sulaman     : 然而現在烏軍依舊缺乏驅趕半獸人的武力
推 catlazy42120: 老美的租借法案應該可以給很夠的武器，但需要時間學
→ catlazy42120: 習
推 gwofeng     : QQ
推 AfterDark   : 推平民去鋼鐵廠感覺就是要來消耗守軍資源跟擋子彈
→ AfterDark   : 用的...........真的是下賤招數
推 Motor       : 現在只有希望能有"祈禱的力量"
→ Motor       : 幫助他們從海路撤退
推 jabari      : 缺啥 缺F-16啊... 給一中隊我看很快就解決
推 eupa1973    : 難過
推 elliotpepe  : respect
推 user1120    : Respect…
推 marco4014   : 榮耀歸於烏克蘭QQ
推 BW556       : 真的只能說榮耀歸於烏克蘭了
推 frozenmoon  :
推 sulaman     : 我想知道解圍馬立波守軍有沒有在祈禱清單內
→ tsairay     : 距離有點遠,真的要作也只能突襲,一切會保密吧
推 birdy590    : 現在有點難 因為烏南從西到東俄軍分三路還在攻擊
→ birdy590    : 可以先觀察一下結訓完加入的美系重砲會怎麼用
推 liquormania : 除了尊敬 只能說希望有奇蹟快點出現拯救他們
推 tin123210   : 亞速營真的是超人
推 mark0204    :
推 aicassia    : 6俄軍真的是邪惡的存在 希望馬城守軍儘快得到後援
推 bro286      : 第六點根本哥布林，真的下賤
推 sputniky    : 希望曙光快點到來
推 andyken     : 真的是打算戰到最後一刻QQ
推 lnceric008  : 不投降就等死
推 Tifoso      : 最後一段 恐怕即使平安歸來也不願向世人說故事了 在
→ Tifoso      : 他們腦中盡是惡夢
推 ian41360    : 平民肉盾真的垃圾人渣欸
推 bunjie      : 裡面的敘述和This War of Mine的情況真像
推 Belialdeng  : 希望他們能成功獲救
推 clarobrave  : 哇咧俄軍先前還指控烏軍拿平民當盾牌
推 saygogo     : 第六點就是以前蒙古人幹的事情
→ saygogo     : 俄羅斯人完全沒有愧對他們的祖先蒙古人
推 DDG114514   : 馬立波守軍 我的超人
推 whalefirst  : 美國沒介入無解了
推 cywhale     : 話說撤離的居民究竟是去俄或烏控制區域呢?
→ cywhale     : 之前以為烏，但看這篇又? https://bit.ly/3vG0S34
推 hahabis     : 感謝Jimmy 大，不過真的只能祈禱..
推 bakedgrass  : 還有守軍...看得難過
→ saberr33    : 雙方都有宣稱對方拿平民當肉盾，要看誰拿的出證據
→ saberr33    : 雙方都拿不出影片證明
推 nalthax     : QQ