[分享] 加拿大狙擊手wali受雜誌採訪心得

[LohseSong (對稱性破缺)]

加拿大狙擊手Wali接受媒體採訪的文稿，原文是法文，我是根據reddit底下提供的英文翻譯
做整理。

重點摘錄
1.wali狀態：
之前在一次偵查任務中，兩名烏克蘭隊友不聽勸告離開戰壕抽煙，遭到坦克炮擊身亡，wali
及他的影子也受到爆炸波及，但未受傷，因為隊友陣亡的創傷，以及對於烏軍運用外國志願
軍方式的不滿，在老婆勸說後，目前本人已經回國。（但有表明內心仍然渴望再回去戰鬥。
）

2.外國志願軍狀況：
烏國軍方仍不清楚該如何運用外國志願軍，大多數人並未參加前線的戰鬥，以wali為例，他
說自己這段時間只有射出兩發子彈“用來驚嚇敵人”。
部分人抱怨承諾該拿到的武器從未下發，即使拿到武器，相關防護裝備可能也不是全套而是
拼湊而成，武器的品質也參差不齊，有人在距離前線40km處負責看守物資，卻沒有被配發武
器。
儘管大多數志願軍希望馬上被派往前線，烏軍與志願軍之間的“信任”仍在建立當中，實際
出任務的次數有隨著時間增加。

烏軍方面：
wali提到現代戰爭大多是科技的戰爭，實際戰場上面對面的戰鬥並不多，勇敢的烏克蘭士兵
在俄羅斯的炮擊下傷亡慘重，他認為烏軍的軍事訓練仍然不足，錯失很多可以挫敗俄軍的機
會，步兵與砲兵之間的合作需要加強。
（補充：在他戰友影子的訪談中有提到，雖然他們小隊都會隨身帶著標槍，但俄軍戰車會保
持著安全距離，利用射擊距離優勢來攻擊他們）

更正： 我重聽了一次採訪的影片（他戰友是講英文），確切的的說法是：他們的小隊經過
倉促的標槍訓練後，被指派為“標槍”小隊，在一次偵查中發現俄軍的戰車群，但對方在標
槍射程之外，同時他們受到對方戰車的攻擊）採訪的網址如下
https://www.cbc.ca/player/play/2030357059622/


心得：

戰爭是殘酷的，當你戰友在你面前被炸死時，那心理創傷不是可以簡單靠著勇氣或者正義感
就能克服，wali還能走，但烏克蘭人走不了，只能繼續奮鬥下去。普丁真的罪該萬死。

烏軍其實也不是個個都是北約訓練出來的海豹，大多數士兵及戰鬥架構仍然需要改進與訓練
。
那麼問題就來了，連這樣的烏軍防線都推不動的俄弟，又是什麼水平？

https://www.reddit.com/r/ukraine/comments/ujl9l2/canadian_sniper_wali_returns_ho
me_the_war_is/?utm_medium=android_app&utm_source=share




----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A315G

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.6.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1651846388.A.605.html
推 andyken     : 感覺他好像比較孤僻，沒跟很多同國來的志願軍一起？
推 OpenGoodHate: 標槍的射程不是比坦克遠一點嗎
→ kterry01    : 他只有跟他的影子隊友為主的吧？
推 muncheberg  : 不是有個加拿大人小隊嗎？他為什麼不跟他們一起？
推 jabari      : 其實是星星已經摘超過1/2了 上面要他先收手
推 feiwens5566 : 他是狙擊手 可能本來就習慣不跟大部隊行動吧
推 Leo4891     : 外籍兵團難用正常啦  想像跟現實有差距
推 bunjie      : 可能漸漸進入砲兵戰對峙 狙擊手等近戰部隊也難使得
→ bunjie      : 上力
推 andyken     : 說難用但那個常出現在推特的美籍志願兵就打得很投入
推 Brusolo     : 狙擊組本來就是2-3人一組的
推 getosuguru  : 烏軍加油 光有勇敢沒辦法扭轉戰局的
→ Brusolo     : James的照片我有數過人頭大多12-14人，應該就是跟
→ Brusolo     : 自己班隊的人合照吧
推 Mentha      : 向烏克蘭的士兵們獻上最高的敬意
推 cywhale     : 名聲大的外籍 烏用反而會保守吧 怕萬一變成俄大外宣
推 pv          : 這有個問題啊  美國老師 還在前線  還是講英文有差
推 saccharomyce: 看到敵戰車開火 你不會想賭他是在射程外開火
→ saccharomyce: 外籍志願軍沒拿去當砲灰消耗掉就偷笑了
推 JustSad     : 胡說！我俄帝天下無敵！傷亡慘重是因為忘記肛篩了…
→ test23786   : 烏軍志願軍使用上明顯謹慎，似乎不太希望把他們派
→ test23786   : 去前線
推 saccharomyce: 不夠信任吧 怕有俄語老師
推 Hazelburn   : 真的被打死可能會被掛在什麼地方宣傳...
→ test23786   : 目前真正有上前線的加拿大小隊和美語老師小隊應該
→ test23786   : 已經是精銳等級
推 bunjie      : 之前不就有英國志願軍被俘虜拿來做大外宣?
→ test23786   : 目前志願軍看來都是作為後勤為主
推 c33uviiip0cp: 推
推 gunng       : 我猜是跟團的差別  另一個加拿大志願團就常在前線
→ gunng       :   美語師最近也有加入前線戰鬥
→ gunng       : 不過物資的問題的確是一點  美語老師之前很久一段
→ gunng       : 時間都在張羅用募款買武器跟防彈板還有汽車
推 AKSN74      : 我也覺得是跟到的部隊差異有關，然後很有戰場經驗的
→ test23786   : 還有“真”車臣志願軍也有在前線作戰
→ AKSN74      : 部分真的去前線，其他還有沒什麼經驗的則是忙後勤或
→ AKSN74      : 守城市
推 gunng       : 其他比較有規模的像喬治亞團 白俄羅斯團都有在前線
→ gunng       : 出沒
→ test23786   : 物資問題應該難解，畢竟烏軍自己也不夠用……
→ gunng       : 偶爾會看到的是零散美國 法國 巴西 葡萄牙的志願者
→ gunng       : 跟烏軍一起行動
→ test23786   : 能夠上前線的應該是充分證明過自己能力的才能拿到
→ test23786   : 那個門票
推 andyken     : 他不算有作戰經驗嗎？還是因為定位是狙擊手的關係？
→ kuma660224  : 要整個組織性有經驗 不是看個人吧
→ kuma660224  : 指揮體系起碼是對連級營級做調度
推 muncheberg  : 搞不好過幾週就出書了，靠稿費大賺一筆
推 jetzake     : 信任問題才是最難解的
→ jetzake     : 就像前面幾樓說的 他打累了可以回家 烏克蘭人就不行
→ jetzake     : 這還是烏克蘭基本信任志願者的狀況
推 eupa1973    : 語言應該也是問題
→ jetzake     : 如果更進一步 比如說懷疑會有間諜就這麼滲透進來呢?
→ jetzake     : 只能說 信任這種事情不是動幾下嘴皮子的事
→ jetzake     : 當時的氣氛是危急存亡之秋 有什麼助力都盡量拿來用
→ jetzake     : 現在好像可以自己打贏 這些志願者就好聚好散吧
確實可能是這樣，因為他戰友有提到在他們還在城市時的第一次任務就變成遭遇戰，遭到俄
軍炮火和狙擊手的攻擊，是到頓巴斯之後畫風才變成一戰模式，一堆壕溝跟砲擊。
推 bibigaga    : 美語老師的裝備不是靠募資的嗎？
→ kuma660224  : 你看志願軍常有報導不想打的就走了
→ kuma660224  : 軍方當然少重用  兵源不夠可靠穩定
→ kuma660224  : 能被重用的大概是Coser較類似偽志願軍
→ kuma660224  : 背後有大國軍方情報單位支持的
→ kuma660224  : 反正都要換裝受訓組織才能用
→ kuma660224  : 那軍方寧願壓注在自己本國動員軍人
→ kuma660224  : 因為自己的部隊不能不想打了就走人
推 DDG114514   : 我想烏軍、北約、英美高層也不敢讓瓦力上最前線，他
→ DDG114514   : 的名氣太大了，很感謝他在2022年2月底3月初那個最危
→ DDG114514   : 急的時候出現，尤其是在俄軍兵臨基輔城下的時候，對
→ DDG114514   : 守軍來說能跟傳奇狙擊手在同一陣線對士氣有很大的鼓
→ DDG114514   : 舞，但是現在烏東反擊戰開始，如果他不幸陣亡會嚴重
→ DDG114514   : 打擊士氣，或更糟的情況被俄軍俘虜處決，屍體影片又
→ DDG114514   : 上網公開、做成空投傳單，那樣一定槽透了
→ ayaneru     : 志願軍大量傷亡其實不好和他們母國交代
→ test23786   : 真正不怕問題的大概就是那些早已經失去母國的真車
→ test23786   : 臣志願軍和白俄志願軍了吧 甚至那些自由俄羅斯
推 NewCop      : 他是狙擊手，以他的標準應該幾乎所有國家的基礎戰
→ NewCop      : 鬥部隊都需要加強訓練吧
推 andyken     : 這樣解釋好像也挺合理的，只能說他名氣實在太大
※ 編輯: LohseSong (101.136.6.211 臺灣), 05/06/2022 23:30:11
推 DDG114514   : 公眾人物都會有被冷凍的情況，例如阿姆斯壯去過月球
→ DDG114514   : 一趟之後就被NASA調去座辦公室不給飛了，因為怕像加
→ DDG114514   : 加林一樣出意外
推 nata12      : 外國臥底志願兵往他頭上開一槍 就可以上俄國新聞了
→ nata12      : 他是英雄單位 只能拿來防守 名氣太大
※ 編輯: LohseSong (101.136.6.211 臺灣), 05/06/2022 23:33:32
→ FXW11314    : 烏軍的步炮協同還不夠優秀嗎…我以為已經是教科書
→ FXW11314    : 等級的欸
→ test23786   : 對精銳觀點來說可能遠遠不足吧
推 DDG114514   : 因為正規烏軍在烏東、基輔守城的是後備部隊
推 furnaceh    : 把志願軍都派到前線，可能烏方也怕被說話吧
→ NewCop      : 優秀的標準會因人而異
推 jerrylin    : 他是不想跟豬隊友一起送死吧
推 aicassia    : 可能現在將軍都是靠砲擊解決 他沒機會摸到前面吧
→ aicassia    : 而且前段時間烏軍確實火砲不足 戰車只能靠伏擊
推 cycy771489  : 而且還有語言問題，在即時戰場，溝通的效果往往大
→ cycy771489  : 打折扣，台灣如果戰爭，有志願軍會更難對談（除非
→ cycy771489  : 直接開整個軍艦或戰機或航母）
推 tokyoto     : 如果不是自己組隊過去 去那裡跟別人組就會有程度不
→ tokyoto     : 一的問題 碰到這種在戰場抽煙還講不聽的要怎麼合作
→ chris610020 : 烏方需求是黑水，能獨自完成任務部隊
→ chris610020 : 一般散兵游勇光溝通都成問題
推 dennis99    : 第一段抽煙很有印象，戰爭初期有一支烏軍反裝甲隊
→ dennis99    : 攻擊的影片，我那時覺得他們超敢邊攻擊邊抽煙，那
→ dennis99    : 樣很容易被戰車觀測到
推 BigLargeBoss: 前線的外籍兵團不太可能是純志願兵，比較可能像bf
→ BigLargeBoss: 或COD 裡面一樣帶官方性質的，精銳、自帶後勤糧草
→ BigLargeBoss: 而且死掉不會引來外交問題的那種
推 pig0038     : 以他的標準來看，會覺得THEY都是廢物吧
推 LegioGemina : 好奇沒跟其他加拿大志願團一起行動的原因
推 Wall62      : 推
推 PanzerVOR   : 應該是獵頭獵太多了，被烏軍請去休個假
推 arnold3     : 假如美軍來國軍當傭兵 連長大概也不知道怎用
推 reich3      : 抽菸那個長文原來是真的，一定要筆記筆記。以後隊上
→ reich3      : 有癮君子，各位預備役軍士官跟學長請他們遠離據點跟
→ reich3      : 壕溝，保護自己也保護戰友！