[情報] 美國 ISW 軍事智庫戰報 5/8

[Schottky (順風相送)]

本文譯自：
Institude for the Study of War
https://www.understandingwar.org/       ISW 智庫官網
https://bit.ly/3yo1ls8                  本次報告原始網址縮址
https://bit.ly/3L0YGY1                  報告全文含圖 PDF 檔

五月八日，4:00pm 美東時間（台灣時間五月九日 4:00am）

俄羅斯軍五月八日在所有軸線都沒有任何顯著推進。烏克蘭在哈爾科夫市東北方的
反攻，可能已迫使俄軍將原本要增援到烏克蘭東部其他攻勢停滯地區的部隊改佈署
到哈爾科夫來。俄軍繼續試圖攻佔整個頓內次克州與盧甘斯克州直到州行政邊界，
在五月七日奪取波帕斯納之後就沒有獲得任何重要的領土。

重點

 ● 俄軍可能在別爾哥羅德集結以增援到哈爾科夫北方，以阻擋烏克蘭的反攻行動
    避免被一路推到烏克蘭─俄羅斯邊界。

 ● 伊久姆附近的俄軍專注在重組、補給、偵察烏克蘭據點，準備繼續往伊久姆的
    西南與東南方推進。

 ● 俄軍繼續地面攻勢，要往頓內次克州與盧甘斯克州的州界推進，但沒有獲得
    任何領土。

 ● 俄軍繼續突擊亞速鋼鐵廠，並進一步想要將被佔領的馬里烏波爾市的經濟整合到
    廣大的俄羅斯經濟體系中。

 ● 南部軸線的俄軍可能在準備新一波攻勢，但這波努力不太可能會成功。

烏克蘭全境的佔領區及俄羅斯主要行動軸線評估圖
https://i.imgur.com/Lp8OPgS.png

我們在此不詳細報告俄軍進行的戰爭犯罪，因為這些行為已經廣見於各西方媒體，
而且沒有直接影響我們正在評估及預測的軍事行動。我們會持續評估並報告這些
對烏克蘭軍人及平民犯下的犯罪行為造成的影響，尤其是烏克蘭市區發生的戰鬥。
我們嚴厲譴責俄羅斯違反武裝衝突法、日內瓦公約、與反人性的犯罪行為，即使
我們並不在這些報告中描述。

主戰場 ─ 烏克蘭東部

主戰場 ─ 哈爾科夫州南部、頓內次克州、盧甘斯克州（俄軍目標：包圍
烏克蘭東部的烏克蘭軍，攻佔整個頓內次克州與盧甘斯克州，也就是俄羅斯在
頓巴斯兩個傀儡政權宣稱的領土）

俄軍五月八日並沒有在伊久姆的任何戰線發動可證實的攻擊。烏克蘭參謀本部表示
俄軍繼續在重組部隊、補充預備隊兵力、偵察烏克蘭據點以繼續往伊久姆─巴爾文
科沃與伊久姆─斯拉夫揚斯克方向進軍。

俄軍在五月八日加強對頓內次克州與盧甘斯克州的地面攻擊、空襲、砲擊。烏克蘭
消息來源報告烏軍從波帕斯納撤退，證實了俄軍過去幾天已完全控制該市。烏克蘭
參謀本部表示俄軍企圖推到盧甘斯克州與頓內次克州的行政邊界，這點也由社群
媒體上目前俄軍推進路線的戰鬥影片證實。烏克蘭消息來源報告在 Bilohorivka、
Vojevodivka、Lysychansk 有戰鬥進行中，代表俄軍可能想要從南方包圍北頓內
次克市（以支援對北頓內次克北方的魯別日諾耶的攻勢）並往西推進到盧甘斯克州
邊界。烏克蘭參謀本部更報告隸屬俄軍第 90 坦克師的部隊在利曼附近、
Shandryholove 與奧列克桑德里夫卡附近活動，這些地點都離頓內次克州界不到
20 公里。

盧甘斯克附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/058pEFm.png

次戰場 #1 ─ 馬里烏波爾（俄軍目標：奪取馬里烏波爾並削弱烏克蘭守軍）

俄軍五月八日繼續對亞速鋼鐵廠發動攻勢。亞速團指揮官傑尼斯·普羅科片科表示
烏克蘭守軍在疏散完全部平民後仍然待在亞速鋼鐵廠，並且鋼鐵廠內的一部份仍然
有戰鬥正在進行中。

俄羅斯當局在推動將馬里烏波爾整併進俄羅斯經濟體系。自稱頓內次克人民共和國
（DNR）首腦傑尼斯·普希林在俄羅斯建設與區域發展副總理馬拉特·庫斯諾林陪同下
造訪馬里烏波爾商港，宣稱產品在本月稍晚就會開始從本港運出去。庫斯諾林造訪
馬里烏波爾可能表示克里姆林宮的野心更大，想要利用馬里烏波爾的港口並將城市的
運輸能力整合到俄羅斯區域經濟議題中。

馬里烏波爾的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/ZRTO37E.png

次戰場 #2 ─ 哈爾科夫市（守住哈爾科夫市外圍砲擊距離內的據點，
阻擋進一步的烏軍進攻）

俄軍可能在別爾哥羅德集結以佈署到哈爾科夫市週邊，用來阻擋烏克蘭在此區的
反攻，避免被一路推到國界。烏克蘭參謀本部報告隸屬第一坦克軍的部隊在俄羅斯
別爾哥羅德集結，預備佈署到烏克蘭─俄羅斯國境一帶。烏克蘭參謀本部指出，
俄羅斯在哈爾科夫市週邊的主要目標圍繞著防止烏軍反攻將俄軍逼退到國界。
ISW 先前就有評估烏克蘭在哈爾科夫市東北方的反攻迫使俄軍將原本要增援到其他
軸線的部隊改增援到哈爾科夫市。烏克蘭反攻在五月八日沒有任何可證實的推進。

哈爾科夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/jNVRm6Q.png

次戰場 #3 ─ 南方軸線（俄軍目標：在烏克蘭軍反攻下守住赫爾松）

俄軍五月八日在南方軸線沒有任何可證實的地面攻擊。烏克蘭參謀本部報告俄軍可能
在準備潛在攻勢，以加強俄軍的戰術位置及將烏軍牽制在原地。俄軍專注於偵察與
重組前線部隊可能是在準備下一波攻勢，雖然他們有沒有成功執行的能力很難說。
衛星影像特別顯示俄軍在四月 27 日到五月五日間在克里米亞北部的 Filatovka
集結防空飛彈部隊與多管火箭系統（MLRS）。這些偵察與重整措施代表俄軍準備在
近幾天內重啟攻勢，可能是往紮波羅熱與克利福洛方向。

赫爾松與尼古拉耶夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/pNZIQWs.png

俄軍五月八日還持續對敖得薩發射飛彈。聶斯特里亞的情勢仍然緊張但沒有變化。

摩爾多瓦情勢圖
https://i.imgur.com/sFw5iin.png

次戰場 #4 ─ 蘇梅與烏克蘭東北部（俄軍目標：有秩序地撤退以重新佈署於烏東）

此軸線過去 24 小時沒有重要事件發生。

當下展望

 ● 俄軍將繼續試圖讓伊久姆往南的攻勢和頓內次克往西的攻勢會合，以包圍
    哈爾科夫州南部與頓內次克州西部的烏克蘭部隊。

 ● 俄國可能會更動頓內次克與盧甘斯克兩人民共和國的地位，可能是整併成單一的
    「頓巴斯共和國」及／或直接讓俄羅斯併吞。

 ● 俄軍顯然決定用地面攻擊奪取亞速鋼鐵廠，而且可能會繼續進行相關行動。

 ● 烏克蘭在哈爾科夫市的反攻將俄軍逼出城市東北方的據點，可能繼續迫使俄軍
    增援這些據點而無法增援其他地方的攻勢。

 ● 俄軍可能在準備未來幾天內發動新一波攻勢，以完全奪取整個赫爾松州。

                ☆              ☆              ☆

 ○ 英文翻譯或軍事都不是我的專業，我自己也有感覺到翻譯品質不佳，但實在
    力有未逮，請大家多多包涵，專有名詞等細節如果有誤還請不吝指正。

 ○ 貨出得去，人進得來，馬里烏波爾發大財。庫斯諾林這等內閣高官居然來到
    馬里烏波爾代表克里姆林宮的重視程度，但他不怕回不去嗎？

 ○ 南方俄軍也開始加強防空了，烏克蘭空軍可能在加強自己的存在感而四處轟炸。

--
        桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
        稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.50.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1652066937.A.041.html
推 victoryman  : 推
推 jeff0811    : 謝謝翻譯
推 LegioGemina : 謝謝翻譯
→ LegioGemina : 亞速鋼鐵廠開始嚴格限水了 希望烏南戰線的反攻能加
→ LegioGemina : 速
推 awhat       : 不會 你很用心翻譯 感謝你
推 ufo559      : 烏東看起來慢慢退後 不太妙
→ awhat       : 5/9要到囉 俄軍有交出什麼成績嘛
推 bunjie      : 感謝翻譯 翻譯很耗心神的 需要大量查證和比對用法
→ bunjie      : 即使是拿Google先機翻再潤飾 也是要花時間
推 mynews      : 感謝分享
推 mekiael     : 伊久姆的突出部反攻好像一直沒有新的消息傳出來
不確定是反攻被資訊管制，或者其實並不是反攻而是平常那種激戰
總之昨天白天伊久姆附近 NASA 火災衛星還是有顯示大量火源，到夜間都還有，
在伊久姆西邊、東邊、西北這幾塊看起來不是田而坦克不會陷下去的空地上

推 kuroro94    : 感謝資訊分享
推 sulaman     : 索性無視鋼鐵廠 直接宣稱馬立波是俄國的
推 overno      : 烏軍已經開始反攻了
推 weimr       : 整理推。
推 GaryMatthews: 鵝軍的包餃子戰術早就破產了 每推進一兩公里 一個小
→ GaryMatthews: 鎮都得堆屍
推 AKSN74      : 補充下，烏軍之所以從波帕斯納撤退是因為市區已經被
→ AKSN74      : 俄軍炸爛，烏軍認為已失去防守價值才後撤
推 nctudog     : 感謝翻譯整理 !
→ AKSN74      : 不過目前該地烏軍是退守到郊外的自身陣地就是了
推 ohya3838    : 推
推 nokiapig    : 感謝整理
推 ashrum      : 就彈性防禦來說，烏軍最後防線有坦克，烏東至今還
→ ashrum      : 沒看到，到底出動沒
→ ashrum      : 沒在社群上看到
→ tn1983      : 無敵的2D 鋼鐵洪流
推 BW556       : 謝謝翻譯
推 colinfeng   : 看來俄羅斯打算鞏固侵占的領土
沒看過前線還在打仗，離市中心 9KM 的赫爾松機場還在照三餐被炸，
就急著做戶口調查印公投選票的，好歹也等市區安全了再說吧

再說現在俄佔區物資不足，平民連分配的食物都吃不夠，別想要他們支持你，
就算公投作票好了，票箱也可能直接被燒不用計票了。

平常我們都認為政府要施政一定會有個計畫和時間表，各方評估可行才會去做，
俄羅斯完美示範了想做的企圖是一回事，和最後辦不辦得到完全無關 XD
猜測大概是普丁慣老闆給下屬押時限，就算辦不到也只能先應付，走一步算一步

推 GaryMatthews: 坦克要大反攻的關鍵時刻才會出現 防禦戰的時候步兵
→ GaryMatthews: 就很好用了
→ olozil      : 勝利日惹，普丁的餐點不知道有什麼好料
莫斯科才八點，閱兵式九點開始，我在等著普丁晚點打算講什麼

推 LI40        : 新的wiki條目準備好了（？
推 eupa1973    : 謝謝情報
推 billy950361 : 看看俄軍還剩下什麼能開出來?
ICBM 發射車應該是定番 XDDDD

推 w08152266   : 推
→ David4160   : 據說閱兵少了不少人和車
實況轉播 https://youtu.be/3JqHyVLS1LI
閱兵還沒開始，車隊在等待中，
離畫面最近的幾台是 T-14，果然要靠它撐場面，畫面前排左邊比較小台的我不認識

推 GaryMatthews: 閱兵完直接開赴前線 你各位韭菜皮繃緊了
推 David4160   : 連新一點的T-90M都會被破壞了, 那個T-14被派去戰場
→ David4160   : 的情況...不敢看
推 warchiefdodo: 勝利日像是俄版千萬別抬頭
推 s3z15a3z15a : 勝利日到了！好興奮呀
推 toyakoyosu  : 推！推！感謝爸大無私翻譯
https://youtu.be/QcMuYAQt_MQ 普丁正在致辭，有英文口譯

推 marco4014   : 推 智庫好像都沒有提赫爾松右側那條烏軍反攻線？
那邊似乎沒有反攻，
智庫也一直把赫爾松一帶的聶伯河以東部份全部塗紅，判定是俄佔區

推 mark0204    : 感謝分享與分析
推 marco4014   : 原來如此 我以為赫爾松右側那條藍帶是烏克蘭反攻線
推 Bf109G6     : 推
※ 編輯: Schottky (111.250.5.60 臺灣), 05/10/2022 14:44:08