[情報] 烏克蘭戰爭中的台灣籍國際志願兵：「為

[vikk33 (vikk33)]

烏克蘭戰爭中的台灣籍國際志願兵：「為能在人生中留下紀念」
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-61702362
「炮彈攻擊最讓我感到威脅，很危險，因為碎片會往四處彈射，可能造成極大傷害.
..... 但死去的話，或許可以給世人留下正面啟發與參考」。

講話的人名叫李成零，是為數不多的台灣人中的一員， 加入烏克蘭境內的國際志願軍團
，抵禦俄羅斯對該國的入侵。他的事蹟通過台灣的軍事迷網站及臉書軍事社群傳開後，有
人向他喊話，讓他回來「訓練我們國軍」；但也有人批評他說，到語言難以溝通的戰場，
很難真的幫得上忙，反而會為親友帶來負擔。

對此，李成零並不介意。他說，現在許多人憂心他的安危，但在台灣的時候，卻甚少關心
過他的生活，「好似對這些人來說，我上了戰場之後就變成另一個人」。

他告訴BBC，自己想要加入這場全球矚目的戰爭，主因不是為了代表台灣人，實現榮耀民
主或自由等志向，而是為了能在自己的人生中留下紀念。對於生命安危，他認為作為戰士
，這些都早已思考過。

從外賣騎手到國際志願兵
與人們心目中軍人魁武高壯的印象不同，李成零身材中等，戴上一副眼鏡， 個性拘謹，
話不多，喜歡獨處。 不喜歡交際的他把所有想說的話，都留在社交媒體上。

大約10年前，他加入過知名的法國外籍兵團（Légion Étrangère），結識了來自世界
各國的志願兵。回到台灣後，他先在北部某航空公司從事飛機噴漆工作。 之後，為了追
求更自由與彈性的生活，他跳轉到服務業，2020年新冠疫情爆發之初成為Uber食物外送員
。

世界各地的政府包括台灣，並「不鼓勵」人民到烏克蘭當地參與戰爭；南韓甚至以「安全
考慮」為由，禁止其國民出遊烏國。所以， 在志願者軍團中亞洲面孔並不多見。

李成零回憶說，自己以「10元硬幣正反面」作賭，最後決定飛越到八千公里外的歐洲大陸
，來到炮火連天的烏克蘭前線。

由於本身具有軍事訓練背景，李成零順利通過面試並加入了烏克蘭的國際志願軍團成為其
中一員。此時，李成零的手邊不再是琳琅滿目的外送訂單、食物與貨物，而是機關槍、炮
彈與冷冽山林中的泥土。

身處郊外荒無人煙之地，李先生與戰友時刻持槍戒備，防止俄軍突襲；仍會不時徘徊在鬼
門關。 他說， 記得有一次，戴著夜視鏡的他，看到有一台無人機劃過寂靜的冬日夜空。
不一會兒，一枚飛彈落在近在咫尺的地上，劇烈的爆炸與巨響在深夜聽起來更加激烈，感
覺死神就在腳邊徘徊。

之前還有一次，他們跟著炮兵一起行動，想要奪回村莊。但他有一個隊友走在後面，迷路
後不小心跑進俄軍控制的村莊，竟然五分鐘後還可以活著逃出來。這成為他們日後閒暇時
的談資。

5月29日，他在烏克蘭西北部城鎮日托米爾（Zhitomir）附近，完成短暫訓練，返回首都
基輔（Kyiv），等待被派遣至其他地方。「我還在學（接受）使用反坦克導彈（即「下一
代輕型反戰車武器」，NLAW）的訓練，我很需要學，你可能要稍等一下，不好意思。」

近日，他被調到烏克蘭東部的一個戰區，因為軍事機密，他不能透露身處哪個城鎮，但他
說，自己所在的隊伍已經有4人陣亡。

文化衝擊
烏克蘭有多元種族、語言及文化。根據美國非營利智庫「東西方研究所」（EastWest
Institute）評論，來自約130個不同國家的人口居於當地。該評論還指出，烏克蘭1991年
宣佈獨立後，欠缺有效的種族共融政策，這使得少數族裔被歧視的問題長期未獲得解決。

歧視的狀況，亦沒有在戰火下消失。

李成零也說，在烏克蘭最讓他感到不適的，還是十分複雜的軍團內部政治，以及白人軍官
的差別待遇。

比如說，不少李成零的歐美同袍會把自拍或戰果影像分享至抖音等社交媒體。但他詢問白
人長官自己能否做同樣的事，對方卻誤會了他，怕他洩漏單位訊息，並強烈要求不可以分
享。

至於原因為何，他苦笑著說：「很大可能因為我是黃皮膚，膚色不同；又或者因為，我護
照上寫著『中華民國』（Republic of China）吧，但我能理解他們的想法。(私底下）我
會與關係較好的伙伴聊天，開玩笑說原來這就是白人至上的感覺啊。」

「這讓我在團裏名氣更高，伙伴覺得我很有趣、人很好；他們噓寒問暖、主動詢問需否需
要協助，有零食還會先跟我分享，」他說。

李成零粗略估計，在烏克蘭至少有20名台灣志願兵，但來自同鄉的戰友們其實並無緊密的
聯繫。 他說，戰場上還有其他使用華語的黃種人，但他們互不熟悉，甚至會有點提防。

有一次，他穿著軍綠色服裝與靴子、拿起大包小包，跑來巴士站與記者會面。由於饑腸轆
轆，他先趕到旁邊小吃店購買麵包，但因為不諳烏克蘭文，只能比手畫腳與店員溝通。

「這裏的人會問我從哪裏來、在這裏做什麼，或是關於中國與台灣之間的政治問題。我嘗
試用英文回答，但對方不懂，我只好用手機的翻譯程式（APP）協助。有時候，系統造成
誤會或錯誤，很尷尬，我只能以寶寶用語溝通，」他笑著說。

「我是個很實際的人」
但提到自己出生成長的地方台灣，他的看法就更複雜。

他告訴記者，台灣是個追求民主、自由的地方，但台灣人終究欠缺國際觀，對外界事物、
軍事與情勢不了解。他又認為，很多台灣人希望擺脫社會舊有影響，卻一直限制自己與別
人的思想和言行。「（同時）要求統一性，大家都要一樣，這是自欺欺人、很矛盾，會影
響台灣的進步與發展」。

「而很多大國，譬如中國，會趁機利用這種台灣社會的掣肘和不自由，趁虛而入，」他告
訴BBC。

事實上，自俄羅斯入侵烏克蘭後；加上近年進入台灣防空識別區的中共軍機數量日益上升
，外界亦十分關注，北京如何觀察烏克蘭戰爭進程，改變對台灣的軍事戰略。

同時，台灣一些民意調查也顯示，在「認同」問題上，台灣有更多人認為自己是「台灣人
」；而面對台海緊張局勢加劇，不少人更表示願意為台灣「走上戰場」。

記者繼續追問，若台灣面臨侵略，你是否會也願意披甲上陣？李成零笑著回答稱： 「我
覺得要看美國怎麼回應，畢竟台灣是美國軍售的VIP（重要）客人。」

「還要看台灣政府如何回應。假設要打仗，我可能會先去超商買吃跟喝的，但我也願意防
衛台灣，可是要看薪資多少，我是很實際的人。」

對於自己「台灣人」這個身分，李成零有自己獨特看法。

「我是在台灣體系、體制下生存的人，我一直需要為水電費、各種帳單煩惱，雖然不代表
永遠會這樣。所以，我沒有作為一個台灣人的（普遍）感受,」他解釋說。

「對於全世界政府與區域來說，台灣人是一個很特殊的群體，特殊的地方， 可以是區域
、地方、也可以是國家。但人們彰顯這些身分時，北京就會感到不滿，」李成零這樣說。

當問到從事食物快遞與抵抗俄軍入侵的意義有何不同，李成零說： 「當外送員，可以自
由上下班、運送物資到行動不便者的家裏，滿足他們所需；當志願軍，可以把經驗帶回台
灣傳授，萬一有開戰或是局勢緊張的跡象，可以供大家參考。」

據了解，在烏克蘭的國際志願軍團戰士，月薪約有一千多歐元，遠超於當地人均收入。烏
克蘭官方也表明，戰爭結束後，他們可獲得居留權。

根據烏克蘭官方三月初向美媒透露，目前在該國境內約有2萬多名國際志願軍團成員，其
中來自美國的成員最多，來自台灣的約有30名，也有一些中國大陸背景的人，多是住在烏
克蘭多年的人士。這一數字目前BBC未能獨立核實。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.200.122.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1655786497.A.600.html
推 miuccina    : 祝福一切平安
推 linbasohigh : 這個不會是之前在法國傭兵團，兩個禮拜就被踢掉的那
→ linbasohigh : 個台灣人吧= =
推 Playorange  : 有掛？
推 tetani      : 也在烏克蘭的潘修褉 不是在噴很多假台灣志願軍
→ tetani      : 噴那些人根本沒在前線 只是拍照片騙讚
推 lovemasteru : 肯去就很猛了吧
推 mithralin   : 台灣志願軍不是才10個嗎
→ tetani      : #1YfCfygZ 這一篇的fb可以看一下 噴得很厲害
推 BW556       : 他有"被調到烏克蘭東部的一個戰區" 隊裡還有人陣亡
→ BW556       : 這個人應該就沒有問題了吧?
→ BW556       : BBC應該也不會去採訪一個參與度低的人
推 AJizzInPants: 所以TETANI想表示什麼?這位台灣志願兵沒在前線?
推 rommel1     : 裡面也有提到他們是有薪水的
→ rommel1     : 跟潘的說法吻合
推 BlackBass   : 講話好實在！希望你武運昌隆一切安好
推 GaryMatthews: 希望戰勝 平安歸來
→ GaryMatthews: 啊不過基輔民主廣場的國旗好像沒有台灣的
推 wulaw5566   : 講烏克蘭軍中白人至上主義跟中國打台灣會不會參戰
→ wulaw5566   : 的部分很有趣，這人也太坦承了吧，希望平安。
推 scott29     : 台灣志願軍有30位很多
推 aeoleron    : 有台灣國旗阿 之前還推到爆文了
→ aeoleron    : https://pbs.twimg.com/media/FUeIsEzWIAAS_3f.jpg
→ KIRA1002    : 武運昌隆
推 tennyleaz   : 推
→ JellyKing   : 進過法國外籍兵團 結果還沒有英文溝通能力嗎
推 JyouItsu    : 原來有幾十個台灣人 厲害
推 utn875      : 看硬幣正反面決定參戰，這一部有看過
→ exit1713    : 並沒有
推 GaryMatthews: 法國外籍兵團是講法文吧?
推 gametv      : 法國外籍兵團講法文的好嗎==
推 Nyaruhodo   : 內文是說他用英文回答對方不懂 沒有說他不會英文吧
推 diyaworld   : 他不是連自己的fb都不露臉嗎？現在是豁出去給BBC賞
→ diyaworld   : 臉了嗎？
推 clisan      : 實際上戰場的，祝武運昌榮
推 tn00371115  : 推
推 jerrylin    : 能活著回來的話至少能在國軍當個顧問之類吧
推 allan0926   : 如果會來，很可能會選民代
→ fantasyhorse: 選民代？會不會想太多
推 allan0926   : 現在出個名選民代的還不少
推 peanutman   : 祝武運昌隆，平安回來
推 massrelay   : Respect
推 Napoleon313 : 強!
推 mukuro      : 祝武運昌隆
推 afjpwoejfgpe: respect
→ homeworkboy : 這個願意出力的 才是真的
推 aicassia    : Respect 祝武運昌隆 平安歸來
推 Napoleon313 : 這人很讚
推 Bf109G6     : 武運昌隆
推 pponywong   : 推 祝平安
→ Wall62      : 越變越多了  之前不是說10個嗎  現在變20了
推 LegioGemina : 勇敢逐夢 但台灣國防要脫亞入歐還是直接引進英美教
→ LegioGemina : 導團才屬正解
推 HappyKH     : 好特別的價值觀
推 rockhigher  : 多年前跟他聊過天，是個很有自己想法的軍事迷，不過
→ rockhigher  : 在台灣的集體氛圍就會是個邊緣人。
推 gwofeng     : 祝百發百中
推 salkuo      : 推 不過批踢踢看了這麼多年發現閱讀識別能力低弱的
→ salkuo      : 人愈來愈多了==..
推 Brusolo     : respect，祝平安健康
推 rexrick     : 武運昌隆
推 jaguars33   : respect
推 smoker1225  : respect，武運昌榮