[情報] 新俄羅斯戰報 7/4

[hsinchuman (hsinchuman)]

一些常出見、不好記且Google地圖沒中文的地名，這邊會試取一個好記的中文翻譯：
  Verkhn'okam'yans'ke   - 上卡米揚斯基     (和上卡米揚卡只有尾音不同)
  Novoluhans'ke         - 新盧甘斯克       (在盧甘河大水庫旁)
  Vuhlehirs'ka TEC(TPP) - 新盧甘斯克發電廠 (翻成電廠所在地比較知道在那)

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
https://t.me/swodki/128218
翻譯：
2022 年 7 月 4 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果

1.俄軍襲擊了蘇梅州邊境聚落的敵方陣地。

2.烏克蘭編隊再次嘗試使用無人機攻擊庫爾斯克州的領土。防空系統有效運作之下，一個
  人在Popovka受傷。

3.俄羅斯軍隊在哈爾科夫州北部的前線不同區域發動攻擊：
  A.Pytomnyk附近發生戰鬥。
  B.俄軍對敵人在哈爾科夫、普魯江卡、齊爾庫尼和佩特里夫卡的部署地點進行了打擊。

4.盟軍繼續清理利西昌斯克及其周邊地區。利西昌斯克的偶發性衝突在該市南部繼續。

5.北頓涅茨右岸向Hryhorivka和Serebryanka方向的進攻和清洗仍在繼續。烏軍正在將預
  備役從謝韋爾斯克拉回南方——巴哈姆特和蘇勒答爾。

6.截至目前，尚未佔領上卡米揚斯基、Spirne和Berestove：俄羅斯部隊僅準備突襲烏軍
  的防線。

7.佔領Klynove後，盟軍在巴哈姆特-新盧甘斯克高速公路上盤踞。

8.在新盧甘斯克發電廠，燃料油連續第二天燃燒：關於此戰略重要設施的戰鬥開始的消息
  尚未得到證實。

9.烏克蘭大砲轟炸了頓涅茨克的居民區以及亞斯奴瓦納。對頓國首都的砲擊持續了五個多
  小時，大量民眾受害。

10.烏軍襲擊了斯尼日內的Snezhnyanskkhymmash工廠的領土：一個彈藥庫被摧毀。
   (譯註：在眾多彈藥庫中特別提這個，可能是因為這個點離接觸線至少65km以上。)

11.在尼古拉耶夫方向，烏軍在斯尼弗瑞夫卡-洛佐韋-比拉克里尼齊亞線以及利馬涅齊-波
   索德．波克羅夫西克線的攻擊嘗試未成功。
   (譯註：黃字的是指赫松市那邊的反攻。
          紅字的部份按kongsj大的推斷是赫州最激烈的地方，詳見下面kongsj的推文)

12.克利福洛方向的陣地戰正在進行中。俄軍摧毀了烏軍在新沃龍措夫卡地區的彈藥庫。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
以下各戰線情報：(英文地圖好像常壞,這邊放俄文的. 需要英文的可以點進去有連結)
A.南布格戰線：https://t.me/rybar/34883
  - 烏軍推進至接近赫爾松的消息是不正確的。
  地圖：https://i.ibb.co/61sbpVx/04-07-1.jpg

B.哈爾科夫戰線：https://t.me/rybar/34876
  地圖：https://i.ibb.co/zJ5tdnc/04-07-RUS-1.jpg

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
以下其他情報：
C.烏軍攻擊頓內茨克火車站 (影片+兩張照片)
  https://t.me/rybar/34919
  https://t.me/rybar/34912?single
  https://t.me/rybar/34913?single

D.烏軍攻擊頓內茨克一個購物中心 (影片)
  https://t.me/rybar/34905?single

E.俄軍無人機失事，造成一民宅被毀，據說是操作失誤。(影片)
  https://t.me/rybar/34916

F.克里米亞大橋的新防空系統 (影片)
  https://t.me/milinfolive/86361

G.戰報名詞解釋：
   河流的左岸/右岸 不是看東南西北. 是指從上游向下游方向的左/右.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.61.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1657008037.A.69D.html
推 David4160   : 預防特別歪樓行動先寫好
→ David4160   : 這種青黃不接的時期對烏方很尷尬
推 suanruei    : 河流東西岸分法不是高中地理必考嗎
推 Idiopathic  : 中規中矩的戰報
→ DAEVA       : 會打到冬天嗎
推 kongsj      : 這戰報不錯，沒有太多空洞的話
推 yi33168     : 那個防空系統，完全看不懂，長得也太奇特了。
推 kongsj      : 烏南戰報有對應到FIRMS 最激烈的區塊，不是在赫爾松
→ kongsj      : 城而是在因古列茲河
→ kongsj      : https://i.imgur.com/sLflr8j.jpg
推 kaol        : 有個推特號專門向逐個前線村鎮居民打電話
→ kongsj      : 烏軍猛炸俄軍陣地，但看來還沒成功
→ kaol        : 查證現時由那邊控制
→ kongsj      : 斯尼弗瑞夫卡-洛佐韋-比拉克里尼齊亞線
       已補充 謝謝~

推 birdy590    : 很正常吧 赫爾松最重要的是搶橋頭而不是攻城
推 andyken     : 赫爾松兩邊的戰報真的對不起來，戰爭迷霧太多
推 kaol        : 今天很多親俄帳號指控烏納粹攻擊無軍事設施的
推 kongsj      : 繞到赫城後方俄軍就會自己退走，沒必要把城打爛
→ kaol        : 頓涅茨克市, 然後引用的影片誘爆聲不斷lol
推 rtwodtwo    : 看FIRMS的圖 是要往新卡霍夫卡的方向打喔
→ andyken     : 烏南的戰況真的只能靠那幾個打電話的帳號跟赫爾松
→ andyken     : 貓
→ kongsj      : 親俄一定要哎一下的啊，但他們自己炸這麼多烏國民
→ kongsj      : 間設施，被炸一下好像也沒人同情他們
→ kaol        : 這號 https://twitter.com/ukraine_map
推 David4160   : 指控烏納粹攻擊無軍事設施？？真的不要臉
→ David4160   : 現在被炸還敢出來哭，實在少見
推 edieedie    : 有什麼好不要臉...現階段沒有其他佐證本來就沒辦法
→ edieedie    : 判斷誰對誰錯
推 iceonly     : 烏軍在嚷彈藥不足，實在不覺得他們會有多餘的彈打民
→ iceonly     : 宅，最近表現也不像是彈藥很多；要嘛假旗，要嘛附近
→ iceonly     : 本來就有彈藥庫
推 ejsizmmy    : 那個防空系統原理似乎是假泊船
→ ejsizmmy    : 利用相似的外型外加一些錐體反射器，用來欺騙對船
→ ejsizmmy    : 辨識的雷達頭
→ ZackRyo     : 有沒有這麼厲害每天都能炸到烏軍的彈藥庫？還是有烏
→ ZackRyo     : 軍有內鬼？
   最近俄軍被炸的更多的樣子，這戰報只列了一個最有代表性的

推 AerobladeIII: 烏軍沒內鬼吧，是烏國俄粉
推 allan0926   : 國安工作平常就是要日積月累去做
※ 編輯: hsinchuman (61.230.61.25 臺灣), 07/05/2022 22:30:37
推 mithralin   : 補充一個消息，俄羅斯目前在慎重檢查換俘回來的軍
→ mithralin   : 人，同時提出烏克蘭當局虐俘的控訴
推 GaryMatthews: 赫爾松西邊Oleksandrivka 北邊 Ivanivka 根據 ISW
→ GaryMatthews: 戰報都已經畫給烏方了
→ hsinchuman  : Ivanivka好像是這幾天的事. Olek村應該是在烏方手上
→ hsinchuman  : 一段日子了. 今天有消息那邊烏軍奪回2個被反反攻掉
→ hsinchuman  : 的村
→ hsinchuman  : 普拉夫季涅