[情報] ISW 智庫戰報 9/8 烏克蘭反攻專欄

[EYESOFDARKKE ()]

本文譯自：
Institude for the Study of War
ISW 智庫官網 https://www.understandingwar.org/
本文網址縮址 https://reurl.cc/oQKKL3
互動式地圖 https://arcg.is/09O0OS
機翻工具 https://www.deepl.com/zh/translator

開場白
烏克蘭在哈爾科夫市-伊久姆一線的成功在俄羅斯信息空間內造成了裂痕，並侵蝕了對俄羅斯指揮的信心，其程度是自5月中旬俄羅斯渡河失敗以來從未見過的。
烏克蘭軍方官員宣布，烏克蘭軍隊於9月8日深入伊久姆以北的俄羅斯防禦陣地50公里，但俄羅斯國防部（MoD）顯然沒有就烏克蘭在哈爾科夫州的進展發表任何聲明。
烏克蘭的成功和俄羅斯國防部的沈默，促使許多俄羅斯軍事部落格批評和辯論俄羅斯未能保持對伊久姆西北約44公里處的巴拉克利亞市的控制。
一些軍事部落格聲稱，俄羅斯軍隊在良好的秩序下全部或部分撤出了巴拉克利亞，而其他人則抱怨烏克蘭軍隊將俄羅斯軍隊打出了該定居點。
其他人指出，在該地區行動的Rosgvardia部隊沒有協調其防禦，也沒有足夠的炮兵能力來阻止烏克蘭在該地區的反擊。
軍事部落格作者在烏克蘭前進前幾天就警告說，在伊久姆西北部即將發生烏克蘭反擊戰，一些軍事部落格作者指出，俄羅斯指揮部沒有為 "明顯和可預測的 "烏克蘭反擊戰做好準備。
其他人指出，烏克蘭部隊在巴拉克利亞 "完全勝過 "俄羅斯軍事指揮部，而其他人鼓勵讀者等待討論俄羅斯的損失，在俄羅斯部隊穩定前線之前不要提出批評。

目前俄羅斯軍事部落格的批評語氣和規模，與5月俄羅斯在盧甘斯克州比洛霍里夫卡渡河失敗時損失大量裝甲的反應相呼應。
ISW當時評估說，俄羅斯因無能而遭受的災難性損失動搖了親俄軍事部落格的信心，引發了對俄羅斯戰爭的批評。
俄羅斯軍事部落格和社交媒體用戶獲取的衛星圖像顯示了俄羅斯軍事裝備的毀滅性損失，這引起了許多人對俄羅斯軍隊無能的評論，並從戰術層面分析了現場的情況。
俄羅斯國防部沒有對這一情況發表評論，這加劇了人們對俄羅斯在烏克蘭的前景的疑慮。

俄羅斯國防部重覆了比羅霍里夫卡的信息錯誤，沒有承認哈爾科夫州周圍的情況並建立一個理想的敘述，讓軍事部落格用對俄羅斯軍隊的批評來填補這一空白。
俄羅斯國防部只聲稱在巴拉克利亞摧毀了一個烏克蘭的彈藥庫。
一些軍迷部落格抱怨說，俄羅斯國防部沒有及時抓住信息空間，防止烏克蘭社交媒體在俄羅斯Telegram頻道上的傳播，導致俄羅斯受眾的不信任。
軍迷們在很大程度上支持俄羅斯國防部的說法，即就在烏克蘭在哈爾科夫州取得突破的前幾天，烏克蘭在赫爾松州的反攻已經完全失敗。
軍迷們對俄羅斯在烏克蘭的進展看法的這種轉變，可以部分歸因於俄羅斯戰時信息戰略的缺陷，即:

1. 俄羅斯國防部難以應對突如其來的烏克蘭行動，因為其信息戰略依賴於將俄羅斯對烏克蘭的入侵描繪成一次輕松無誤的行動。
這促使克里姆林宮和俄羅斯媒體空間缺乏對形勢的認識。
2. 俄羅斯國防部需要大量的時間來發展和傳播俄羅斯信息空間中的虛假敘述。
克里姆林宮和俄羅斯國防部在期待已久的烏克蘭在南部的反攻之前成功地做到了這一點，而軍事部落格也基本遵循克里姆林宮的路線。
俄羅斯國防部沒能為烏克蘭在哈爾科夫州的行動準備好敘述。
3. 如果俄羅斯國防部不提供自己的媒體，軍事部落格將分享和推廣對俄軍不利的戰鬥畫面和圖像，這些畫面和圖像將在俄羅斯信息空間的報導中占據主導地位。

反攻專欄
烏克蘭軍方官員表示，烏克蘭部隊正在赫爾松州逐步推進，並繼續針對整個地區的俄羅斯地面通信線路、指揮和控制點以及彈藥庫。
烏克蘭主要行動部副部長Oleksiy Hromov表示，烏克蘭部隊在赫爾松州方向未指明的地區推進了2至幾十公里。
烏克蘭南部行動指揮部表示，烏克蘭部隊在9月8日晚擊中了第聶伯河和因古列茨河上的兩座俄羅斯浮橋。
烏克蘭軍事官員還指出，烏克蘭彈道導彈和航空器擊中了兩個俄羅斯彈藥庫、一個未指明的指揮所和一個俄羅斯排的關鍵位置。
烏克蘭總參謀部還指出，烏克蘭遊擊隊正在與烏克蘭部隊合作，以破壞俄羅斯在後方的後勤。
據報導，由於當地人向烏克蘭部隊提供關於俄羅斯軍隊進入赫爾松州的信息，俄羅斯部隊正在赫爾松-紮波羅熱州南部邊境的一個火車站加強過濾措施。

社交媒體提供了更多的視覺證據，證實了烏克蘭正在成功進行的攔截運動，以及俄羅斯試圖恢復對赫爾松州北部的GLOC。
9月7日的衛星圖像顯示，安東尼夫斯基路橋附近的一艘渡船已經停運，很可能是在烏克蘭最近對GLOC進行打擊之後。
然而，9月7日公布的地理定位錄像顯示，俄羅斯軍隊在赫爾松市中心的第聶伯河上開設了一個新的渡口。
居民報告說，在Darivka橋地區聽到了10多起爆炸聲，地理定位錄像顯示，9月7日烏克蘭對新卡霍夫卡附近浮橋上的俄羅斯車隊進行了打擊，造成了後果。
俄羅斯和烏克蘭的消息來源公布了新卡霍夫卡一棟被毀的住宅樓的錄像，烏克蘭當地的報導稱，一枚俄羅斯防空導彈落在了該樓上。
居民還報告說，在一列來自克里米亞的俄羅斯火車抵達後，Novooleksiivka(就在赫爾松州-克里米亞邊境以北)的鐵路樞紐附近發生了爆炸，這支持了烏克蘭軍事官員關於赫爾松州南部針對俄羅斯後勤的遊擊隊活動持續不斷的報告。
當地Telegram頻道報告說，俄羅斯防空系統被激活，赫爾松州中部和南部的Nova Mayachka和Chaplynka分別出現了爆炸。

烏克蘭和俄羅斯的消息來源稱，9月8日，赫爾松市西北部、因胡列茨河上的烏克蘭橋頭堡附近以及斯尼胡里夫卡（米科拉耶夫市以東約60公里）附近有動能活動。
地理定位錄像顯示，9月8日，烏克蘭軍隊襲擊了赫爾松市西北約28公里處的特爾諾維波迪的俄羅斯陣地。
俄羅斯軍事部落格還聲稱，烏克蘭人突破了特爾諾維波迪和布拉霍達特內（特爾諾維波迪正西南約7公里）之間的第20近衛摩托步槍師的防禦。
俄羅斯國防部稱，俄羅斯軍隊打擊了布拉霍達特內和特爾諾維波迪附近的烏克蘭陣地，這可能進一步證實了地理定位的鏡頭和軍網部落格關於烏克蘭在該地區的進展的報導。
俄羅斯國防部還聲稱，由於傷亡慘重，烏克蘭軍隊放棄了在澤萊尼海和Novohryhorivka（位於赫爾松-米科拉夫州行政邊界）的陣地，而烏克蘭總參謀部報告，俄羅斯軍隊繼續對這兩個定居點進行炮擊。
俄羅斯軍事部落格稱，烏克蘭部隊繼續采取措施，擴大因古列茨河上的橋頭堡，並解放了Schastlyve（該河東南約13公里）。
一名軍事部落格指出，在幾天前對Bilohorivka地區的烏克蘭部隊進行空襲後，俄羅斯部隊重新奪回了該地區東部的陣地。
一位俄羅斯軍事部落格還說，烏克蘭部隊沒有試圖在Snihurivka方向采取反攻行動，但繼續使用直升機打擊俄羅斯空降部隊在Blahodatne(Mykolaiv市以東約40公里)的陣地。
烏克蘭和俄羅斯消息來源都沒有報告赫爾松-第聶伯羅彼得羅夫斯克州邊界以南的陣地變化。

俄羅斯國防部和俄羅斯消息來源聲稱，烏克蘭部隊在反攻中遭受了重大損失，並且沒有在9月8日在尼古拉耶夫-克利福洛方向進行反擊。
俄羅斯軍事部落格比較了烏克蘭在赫爾松州和哈爾科夫州的反攻，聲稱烏克蘭部隊使用動員的步兵部隊在烏克蘭南部推進，並在哈爾科夫州使用了大量的火炮。
軍事部落格也大大減少了對赫爾松州反攻的報導，轉而報導烏克蘭9月8日在哈爾科夫州的推進。

哈爾科夫市及東哈爾科夫州
烏克蘭軍隊於9月8日在哈爾科夫州取得了重大進展，並正在向庫比揚斯克推進，這是俄羅斯支持伊久姆軸線的政府軍的一個關鍵節點。
烏克蘭軍隊可能已經推進到距離庫皮揚斯克15公里以內的位置，並將在一夜之間炮擊該鎮。
俄羅斯在哈爾科夫州的後方陣地現在暴露在烏克蘭的進一步推進之下，烏克蘭軍隊可能會在未來72小時內占領庫比揚斯克。
地理定位錄像顯示，烏克蘭軍隊沿E40公路奪回了Borshchyvka和Ivanivka。
考慮到烏克蘭軍隊在Borivske（庫比揚斯克西南20公里）的地理定位錄像和俄羅斯報告的Hrushivka附近的戰鬥，烏克蘭軍隊可能奪取了Shevchenkove或繞過了該定居點，並向Hrushivka推進。
一個俄羅斯消息來源報告說，烏克蘭部隊占領了薩文斯蒂、拉基夫卡和多瓦利夫卡，這些地方都在R78公路上的紮利曼以北。
俄羅斯消息來源聲稱，烏克蘭部隊已經到達薩文斯蒂向東10公里的R78公路上的維塞勒和昆耶的交通樞紐，但目前沒有證據支持這一說法。
烏克蘭部隊繼續沿著N26公路向東南方向駛向庫比揚斯克，至少推進到Shevchenkove（庫比揚斯克以西約35公里），那里的地理定位圖像顯示烏克蘭部隊在定居點的入口處，大多數俄羅斯消息來源報告戰鬥仍在進行。
失去庫比揚斯克和其他關鍵的GLOCS上的後方地區將阻礙俄羅斯支持進攻和防禦行動的努力，但不會完全切斷俄羅斯與Izyum的通信線路。

烏克蘭軍隊相對較快的推進速度，接近庫比揚斯克，以及炮擊該市的能力，都促使俄羅斯後方地區出現恐慌。
地理定位錄像顯示，烏克蘭可能對被占領的庫比揚斯克的一個俄羅斯軍事總部進行了打擊，造成了破壞。
哈爾科夫州占領當局負責人維塔利-甘切夫宣布，所有婦女和兒童從庫比揚斯克市和庫比揚斯克區以及伊久姆區撤離，理由是烏克蘭的炮擊和火箭彈襲擊增加，但很可能是由於正在進行的地面行動。
烏克蘭總參謀部報告說，哈爾科夫州Chuhuiv Raion的占領當局正在強行動員達到征兵年齡的男子，將他們拘留並送往哈爾科夫州的Vovchansk，可能是為了防止這些人支持前進中的烏克蘭部隊。

烏克蘭部隊於9月8日奪回了巴拉克利亞。
地理定位錄像顯示，烏克蘭部隊在巴拉克利亞中心內平靜地行動，在市議會大樓上升起了烏克蘭國旗，並進行了清剿行動。
俄羅斯國防部聲稱，俄羅斯部隊摧毀了巴拉克利亞的一個烏克蘭彈藥庫，無意中證實了俄羅斯部隊不再控制該市。
一些俄羅斯軍事部落格承認烏克蘭占領了巴拉基亞，而另一些人則否認了這一點。
一些俄羅斯消息來源聲稱，俄羅斯軍隊要麽投降，要麽從巴拉基亞撤走，這強調了俄羅斯信息空間內對烏克蘭在伊久姆以北的軍事行動進展的不一致程度。

烏克蘭部隊可能在哈爾科夫市以北取得了少量領土。
烏克蘭總參謀部報告說，俄羅斯部隊炮擊了Male Vesele（哈爾科夫市東北約20公里），表明烏克蘭部隊在一個未指明的日期奪回了該定居點，可能是在過去幾天內。
一個俄羅斯消息來源聲稱，烏克蘭部隊在9月7日奪回了Dementiivka（哈爾科夫市北部的E105公路）和Sosnivka（距離哈爾科夫與俄羅斯邊境11公里）。

俄羅斯部隊於9月8日試圖在哈爾科夫市北部進行有限的地面攻擊。
烏克蘭總參謀部報告說，烏克蘭部隊擊退了俄羅斯在Dementiivka、Prudyanka（哈爾科夫市北部的T2117公路）和Konstantynivka（Zolochiv北部13公里）附近的攻擊。

心得
照推特及Reddit的訊息來看，哈爾科夫大進擊還在持續中，昨天凌晨真的是大興奮XD
更是直接衝擊俄軍網路大外宣，ISW將之形容為比擬上次渡河失敗的第二次衝擊。

不得不說這俄軍失勢一瀉千里的狀況，真的是很誇張，
特別是得提正被進攻中的庫比揚斯克，烏軍竟然已經有建立了砲擊能力?!
個人沒去查證其砲擊手段為何，但會需要到當局疏散的程度，
恐怕至少是M101的牽引式榴彈砲了吧，更大口徑的自走砲也有可能，
但不管是牽引還是自走，火炮這種沒近身防禦的武器，能在這麼大幅度的推進下直接上，
不是烏軍直接拚惹，就是已經看扁俄軍沒有太大反擊能力吧，
就算考慮到有擄獲俄軍火炮，但沒足夠建制下應該也不會輕易使用才對，
在這種全面樂觀的狀況下，多少還是會開始懷疑俄軍到底怎麼了。

赫爾松戰線一帶似乎還在拉鋸中，但確切消息不多，
看得出來雙方都很拚，烏軍猛打後勤，俄軍也積極搶修或建立新補給方式，
好消息是烏軍官方有提到在不明方向推進了一點距離，希望這幾天就能聽到重大突破。

--
遊星：「秋，工作作完了，現在馬上回家。」

十六夜秋：「我知道了，遊星。回來的話，要先吃飯？還是先洗澡？還．是．說．」
                   デュエル
兩人：「──────決　鬥！！！！────」
                                              <<遊戲王5D's SM情侶閃光終結>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.81.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1662727066.A.36D.html
推 beholdli    : 其實烏南沒推進也沒關係，拖住就好
推 sulaman     : 說烏南完全沒進度我是不信啦 不然怎麼解釋克里米亞
→ sulaman     : 不斷發生的菸蒂事件
推 mark0204    : 感謝分享~~~
→ ROMEL       : 譯文內容可以把PRC用語換成ROC用語嗎？(例：informa
→ ROMEL       : tion譯為資訊)
機翻預設輸出目前只有簡體，我已經有盡量修正用語了，
信息這個我當初也想過改用資訊，但有些地方取代後語感跟傳達的意義總覺得有點奇怪，
所以我就保留繼續用信息。

推 a186361     : 煙蒂事件在南線大反攻之前就有了，從這點很難看出
→ a186361     : 反攻情況
推 a186361     : 反而是這個進展讓人懷疑南線只是佯攻
推 p161930     : 中國那邊說，PLA才是抗俄主力，把毛子都牽制在軍演
→ p161930     : XD
推 AKSN74      : 要說南線算是佯攻也多少算，畢竟把不少俄軍調來赫爾
→ AKSN74      : 松再斷橋讓他們的人力與資源調不回去頓巴斯支援也是
→ AKSN74      : 一招
→ AKSN74      : 不過我目前還是認為是烏軍開兩個進攻戰線
推 a186361     : 我覺得是不是佯攻三天後就知道，如果是的話到時候烏
→ a186361     : 軍的火力應該會減弱不少
我也覺得是雙方向進攻，畢竟赫爾松跟克里米亞的政治意義不小，
進度緩慢原因是烏南的俄軍防線相對完善，第一圈被突破後，第二第三依舊扎實，
烏東那個真的太誇張了，而且都沒聽到裝甲車輛撞雷區或是被反甲單位打的消息，
持續衝鋒也沒有停止的跡象，這是啥瘋狂麥斯的衝鋒飛車隊啊XD
※ 編輯: EYESOFDARKKE (118.232.81.53 臺灣), 09/09/2022 21:19:42
推 cross980115 : 先推再看
→ cross980115 : 感謝翻譯
推 AKSN74      : 題外話，看起來札魯日尼(烏軍參謀總長)戰後也會被烏
→ AKSN74      : 人民佔據不小地位了
→ colhome     : 之前還假藉CNN之口宣稱美軍只讓烏軍打單方向...
推 a186361     : 我原本以為烏東是佯攻啦，所以要看看後續烏東的補
→ a186361     : 給如何才知道
→ a186361     : 但我覺得烏東就算有準備補給可能還是跟不上，衝太
→ a186361     : 快了
→ Atima       : 我看看西台灣的網站 都說烏南烏軍死傷慘重
推 ct13579     : 希望烏南反攻能成功
→ EYESOFDARKKE: #1Z6XxTXg 現在回頭看軍援，美軍已經預料到這狀況了
推 gunng       : 對面的思維有些很奇特啊 像昨天那個悍馬用50機槍掃
→ gunng       : 射的影片 對面關注在射手講英文 所以是誰在保衛烏克
→ gunng       : 蘭XD
→ EYESOFDARKKE: 都是些能夠快速在前線移動以及建立防禦的東西
推 rtwodtwo    : 可以嘗試威力偵查一下扎波羅熱戰線了 找找突破口
推 durg        : 對岸其實很擔心台海戰爭美國人介入
推 lc85301     : 死傷的都是烏軍，當然烏軍死傷慘重(X
→ durg        : 美國志願者和他們想像中美國少爺兵的形象差距太大
推 durg        : 以為美國人只靠裝備壓人，結果美國人更莽更不怕死
推 muscatsss   : 扎波羅熱戰線前天有砲擊資訊啊
推 otis1713    : 然後要講彈藥的部分，其實也不缺，巴市的彈藥庫連
→ otis1713    : 處理都沒處理直接被烏軍撿現成
推 starport    : 黃鵝孝子有時間在網路 不如趕緊組織自願軍前往烏東
推 marco4014   : 推 希望烏軍反攻順利、武運昌榮
推 rex01       : 推
→ diabolica   : 推
推 kevin020792 : 27樓我有看過對面討論上個月反攻失敗被俄軍包圍殲
→ kevin020792 : 滅6000餘人的消息，被包圍殲滅「可能」是真的，但6
→ kevin020792 : 000餘人應該是幾個月累積出來的數字。另外現在赫爾
→ kevin020792 : 松戰線上反而相對容易看到被反甲和砲擊的烏軍裝甲
→ kevin020792 : 部隊殘骸，南線應該是涼了，除非繼續凹單。
→ Y1309       : 親俄社交媒體堅稱烏軍反攻第一天就陣亡1200人
推 otis1713    : 其實南線就打成一戰的戰壕戰，雙方陣地都還在的情
→ otis1713    : 況下變成消耗戰。但我不認為這就算涼了，因為北段
→ otis1713    : 跟中段其實都還在推進
→ kevin020792 : 打到最後就知道誰要辦游泳比賽了（攤手)
推 ufo559      : 俄的消息每次都全殲
→ kevin020792 : 同意，俄方的戰場迷霧真的很謎，很常說殲滅OOXX但
→ kevin020792 : 全部原地復活，也有可能烏方是凹到補充兵啦但繁殖
→ kevin020792 : 速度不科學。
推 birdy590    : 想要烏南的戰果最大化 南線就不可能是主打
推 otis1713    : 以128旅來講顯然不是，越殲滅位置越深
→ birdy590    : 中段北段哪一個是主不好說 也有可能是兄弟登山
→ otis1713    : 另外紮波羅熱方向也有砲擊，搞不好伊久姆方向還是
→ otis1713    : 佯攻（烏軍動用約12000兵力），俄弟部防完又被穿
推 birdy590    : 烏南俄軍是兵力比較多 但是戰況仍然很危險
→ birdy590    : 攻勢的作戰型態很類似 都是在搶佔交通要衝
→ birdy590    : 前線被打穿有可能整片防線就垮了
推 s8626460    : 感謝分享
推 jerrylin    : 解放軍才是少爺兵吧  甚麼美軍是少爺兵  = =
→ jerrylin    : 美軍是窮人翻身的地方好嗎
→ jerrylin    : 美軍是因為天才加上九十九分努力才能當世界第一
推 fragmentwing: 專欄:我稿才交就說烏軍佔領了 說好的72小時……
→ hitlerx     : 原來PLA的演習才是牽制俄軍的佯攻 XDDDD