→ rex01 : 演員間的戰爭 演員相輕10/12 10:22
※ 編輯: analysis5566 (112.78.88.201 臺灣), 10/12/2022 10:24:40
推 aragorn747 : 2月時的理由明明就是平行世界的反北約東擴及保衛烏 10/12 10:27
→ aragorn747 : 東同胞兵行基輔。 10/12 10:27
推 rodion : 拜登這話 貶意很強阿 是已經完全看破普特勒了嗎 10/12 10:28
推 sulaman : 哈哈哈 演得比我爛 是這個意思嗎？ 10/12 10:29
→ Iamtitlehgm : 1.普丁，你才演員喔！2.乖，理性點，你知道你用核 10/12 10:31
→ Iamtitlehgm : 武我真的會斬首了齁 3 .快趁勢演個道歉劇情吧。 10/12 10:31
推 chunlin05 : 這裏actor翻演員...翻角色都比較好 10/12 10:33
→ Iamtitlehgm : 烏克蘭是導演兼主演，俄是演員，美國是監制。 10/12 10:34
→ Zsanou : 說小侵略可以的讓人誤判，這才是高手 10/12 10:35
推 Iamtitlehgm : actor 男演員；演員；行為者；行動者,怎會翻角色？ 10/12 10:36
推 matchkiwi : "俄羅斯起源的基輔"XD有一陣子沒提了 10/12 10:37
→ PTTHappy : 請問上方網友 有沒有英文原文網址以供觀看?謝謝~ 10/12 10:40
推 Hazelburn : 很神奇的是動員後那些民族大義好像突然都不見了 10/12 10:41
推 keither1009 : 演員好啊，上個搞垮蘇聯的也是個演員，好像叫隆納· 10/12 10:45
→ keither1009 : 雷根來著？ 10/12 10:46
→ nanozako : actor這邊不是指"演員"而是角色的意思 翻譯錯誤 10/12 10:47
→ bathmagic : /11/joe-biden-putin-ukraine-preview-sot-tapperc 10/12 10:52
→ bathmagic : tn-vpx.cnn/video/playlists/top-news-videos/ 10/12 10:52
→ PS00010 : 比起中國外交演員想演中立又演出人格分裂 沒人知道 10/12 10:52
→ PS00010 : 再演哪一齣 10/12 10:52
推 lc85301 : 拜登：我演失智演得不錯吧 10/12 10:52
推 Superted : 演員變成了硬漢，而硬漢變成了演員 10/12 10:55
→ bathmagic : 原文影片網址 10/12 10:56
推 Jack513991 : 政治學講actor是行為者，記者翻譯成演員實在是 10/12 11:02
推 joe2 : 是個咖 但這個咖失去理智 這樣翻譯如何? 10/12 11:05
→ sdiaa : 瘋子才會射核彈 所以布丁才要演得像瘋子 10/12 11:08
推 JOJOw991052 : 就是俄羅斯惱羞了嗎 10/12 11:22
推 Jack513991 : 套一句股票的用語，普丁在凹單啊 10/12 11:23
推 juunuon : 普丁演技真得很好，把俄羅斯演成世界第二 10/12 11:24
推 TSMininder : 演員不演員 失智不失智 普丁集合兩者當失智演員 10/12 11:27
→ analysis5566: 中央社翻譯「理性的人」，聯合報翻譯「理性的行為 10/12 11:30
→ analysis5566: 者」 10/12 11:30
推 qruby1172587: 大部分時間理性正常，偶爾起笑，那不就精神病人？ 10/12 11:31
→ qruby1172587: 那種誤判，我認真懷疑是認知障礙，或是妄想症，活 10/12 11:33
→ qruby1172587: 在平行世界 10/12 11:33
→ dz01h : 普丁：幹，還不是你說米國不會出一兵一卒我才開幹的 10/12 11:51
→ kuma660224 : 能理性判斷 可是獨裁寡聽容易蒙蔽自己導致誤判 10/12 11:52
推 aeoleron : 獨裁者有他自己一套邏輯 但各國已經不用隨他起舞 10/12 11:53
→ aeoleron : 而且忠言逆耳 跟他說真話 勸他別開戰的 他也不想聽 10/12 11:53
→ aeoleron : 最後就是從下到上都是報喜不報憂 10/12 11:53
→ aeoleron : 加上普丁在武漢肺炎期間神隱 只依賴少數親信 10/12 11:53
→ aeoleron : 現在的他到底對戰況真相掌握幾成 誰知道 10/12 11:53
→ kuma660224 : 就像拿著假財報 去理性分析 仍然犯錯 10/12 11:53
→ kuma660224 : 獨裁問題是下面會呈給它想看的資訊 10/12 11:54
→ kuma660224 : 官僚20年來層層提拔的 不利於講實話的升遷 10/12 11:57
→ kuma660224 : 最後就是聖帝即使突然廣納建言 10/12 12:01
→ kuma660224 : 但朝中忙著歌功頌德 .... 10/12 12:01
→ kuma660224 : 過去2008/2014都贏麻了 底下早就習慣頌讚 10/12 12:04
推 a186361 : 就算獨裁者突然廣納建言，底下人也只怕是另一個大 10/12 12:16
→ a186361 : 鳴大放 10/12 12:16
→ a186361 : 根本不可能講實話 10/12 12:16
推 acopika : 2月 普丁:你們都不準動我要開吃 拜登:我祈禱 10/12 12:22
→ acopika : 數天後 普丁:幹你的祈禱跟別人認知的不一樣 10/12 12:23
→ acopika : 拜登:那是你誤判..我祈禱的意思 10/12 12:23
→ tsairay : 以普丁70歲的年紀,開始失智也不意外 10/12 12:33
→ saberr33 : 哪個政治家不是演員？演講時就要有煽動力和吸引力 10/12 12:43
→ HiNas3 : 普丁：每天殺烏克蘭平民就是祖國一大勝利 10/12 12:45
→ juunuon : 對阿，只是普丁演技特別好 10/12 12:48
推 reich3 : 只有演員才能搞垮俄羅斯 10/12 13:05
推 hanslins : 對面最近常講的，裝作硬漢的演員跟裝著演員的硬漢 10/12 13:09
→ hanslins : ，真的有夠好笑的 10/12 13:09
推 lindviorair : 拜登的祈禱根本在引蛇出洞... 10/12 13:58
推 hakunowarudo: rational actor這樣翻......法政系的暈倒在廁所 10/12 14:04
推 Timba : 理性的人才不會開戰= = 10/12 14:08
推 alinalovers : 拜登：我演失智演到連我自己都信了，區區普丁怎麼 10/12 14:11
→ alinalovers : 贏我 10/12 14:11
→ alinalovers : 乾原來又是記者亂翻譯 10/12 14:12
推 baboosh : 當時美國也是看衰烏克蘭呀 10/12 19:36
→ baboosh : 軍方還在聽證會認錯情報誤判 10/12 19:36
推 robertchun : 行動者啦哭喔 10/12 21:11
噓 freesoul : 這裡的actor完全不是演員的意思, 中文翻成"行為者" 10/12 23:28
→ freesoul : 會比較接近 10/12 23:28