[情報] BBC報導：俄國動員兵被當作炮灰使用

[jimmy5680 (等待起飛的企鵝)]

https://twitter.com/RALee85/status/1580671180662448128
https://www.bbc.com/russian/features-63244129

BBC俄國站報導
俄國的車里雅賓斯克州政府已經承認有五名動員兵陣亡，是俄國首次證實動員兵死亡
BBC試圖挖掘俄軍動員兵的經驗，包含軍眷獲得的資訊
(註：BBC這幾個月一直在努力挖掘俄軍陣亡官兵的資料)

記者發現，車里雅賓斯克的俄軍動員兵有很多人在9/26~9/29被動員，
據陣亡動員兵的家屬所述，大約有一千人

這些動員兵在十月三日就已經到達盧甘斯克地區，隨即又被派去赫爾松
10/9開始傳出動員兵有陣亡者的消息

陣亡者的軍眷提供給記者一份錄音，是一名倖存的動員兵(人在賽凡堡的醫院)，
告訴另一名正要上前線的動員兵的自白

「我們到達前線的第一天的時候，根本沒有練習過開槍，就像是炮灰一樣被編入突擊隊，
並被配發了兩發火箭筒，我們只能讀武器上面的操作說明來自學如何使用。
第三天的時候，我們撤下來休息整晚，然後推進再次進駐戰壕。」

「烏軍從兩百公尺外現身並開始衝擊我軍，使用無人機逐一投射手榴彈，
我方無險可守，作為掩護的裝甲運兵車開始起火燃燒，坦克也開始起火燃燒，
我在一次喘息的時刻趁機逃跑，四周到處都是屍體，我還聽見有地雷爆炸，
真不知道我是怎麼逃出來的。」

這名傷兵證稱，官方承認的五名動員兵死者之一被部署在距離自己半公里之外的陣地，
該陣地「遭直接夷為平地」，該名士兵被用擔架抬走但仍不治身亡。

傷兵證稱俄軍的指揮層爛到爆，他們從未去過靶場練習，
在前線也只能用刺刀來挖掘戰壕。

記者獲得的另一份錄音中，一名來自車里雅賓斯克州的科爾金斯基區的動員兵，
講述了另一名官方證實陣亡的動員兵Timur Akhmetshin的紀錄

「七點的時候，我們奉命進行攻擊，並且被警告會遭受炮擊，
我們在七點時臥倒，一直到十點或十一點，
他爬向我說道『Ilyukha，撐下去，沒問題的，我們會回去並且一起喝伏特加』
我回答『那兒沒有市場，我們肯定能喝到昏天黑地』」

「我們前面有個男孩趴著，一發迫擊炮打到他並立即殺死了他，
我們被告知要撤退，但是大家都很困惑，誰要去哪、跟誰去，Timur不知所措」

關於死者的下場，這名傷兵指出
「我去了他的方向，我想我們只能自己想辦法找出誰在哪裡，
我正在走的時候就被拉到了擔架
我該死的發現一切都很乾淨，完全沒有見血，(屍體)從何、如何而來的呢，
可能是戰壕裡，可能是有心的東西，人們的心臟會失能，震波是能夠殺死人的」

(譯註：我是用google翻譯成英文來讀，上面這段看不太懂，請不吝協助)

報導後面指出，送到Nova Kakhovka的傷兵很快就被用直升機送去賽凡堡，
根據軍中同袍說法，傷員會再後送去新羅西斯克，陣亡者屍體會送回家鄉

(後略)

======

連鏟子都沒有，也沒開過槍，不過幸好有發RPG......雖然也沒教過怎麼用......

板上學過66火箭彈的不少，有自信在戰場上看手冊自學嗎 = =

--
You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land and
air, with all our might and with all the strength that God can give us; to
wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark and
lamentable catalogue of human crime. That is our policy.
        ~ Winston Churchill, Blood, Toil, Tears and Sweat, 5/13/1940

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.86.254.121 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1665720050.A.5B3.html
推 dennis99    : 用刺刀挖戰壕？以目前看到俄軍戰壕的情況我開始佩服
→ dennis99    : 俄國人了，這真的太了不起了
推 Leo0422     : 動員兵當砲灰....
推 ariel0829   : 原來刺刀在俄羅斯是這麼用的
推 HarukaJ     : 連鏟子都沒有...
推 HappyKH     : 好可憐，但是這是俄國人的共業。民主系統民眾不監督
→ HappyKH     : 就讓垃圾上位然後獨裁。
推 emptie      : 66的射程，不管你熟練不熟練都很像自殺任務吧
推 baozi       : 動員兵當炮灰已經是鵝國百年來的優良傳統了不是
推 swbthj      : 沒訓練的根本沒戰力 射擊可能連站著不動的烏軍都打
→ swbthj      : 不中
推 curlymonkey : 被動員的都有可能被煽動叛亂 當炮灰對普丁來說正好
推 dnek        : 中國人：不管啦烏軍是耗材只會堆屍
推 VANNN       : "民主國家"的人民因為侵略戰死,,,真是悲哀
推 Hazelburn   : 一般國家：保護老百姓
→ Hazelburn   : 俄國：把老百姓推上前線
→ Hazelburn   : 就算是美國一天到晚想搞垮俄國大概也沒想過可以這
→ Hazelburn   : 樣肅清俄國國內的青壯年和知識份子
推 BrandyEye   : "死者被用擔架抬走但仍不治身亡" 有語病
改成比較容易看懂了

推 www90173    : 他們是真的相信普丁可以帶領俄羅斯返蘇聯榮光嗎
推 ReeJan      : jimmy大我又想要借轉您的翻譯了，不曉得可不可以?
沒問題。
※ 編輯: jimmy5680 (76.86.254.121 美國), 10/14/2022 12:09:15
推 sandiegopadr: 俄國根本不是真民主 詳情可去看自由之家報告
→ sandiegopadr: 另外Timur可能是少數民族裔的 普特勒清洗+1
推 jerrylin    : 就來浪費烏克蘭砲彈的啊
→ jeff0811    : 刺刀挖戰壕…
推 darlington  : 最可怕的是這樣的俄國其實還比對岸有自由....
推 HaHaPoint   : 你看看 刺刀這麼有用 XDD
推 kuroro94    : 比步槍兵更低階的壕溝兵來了，搬龍牙或當龍牙 XD
推 birdy590    : 防守就算了 是哪個天才派動員兵去進攻的
→ birdy590    : 是嫌他們命還不夠短就是了
→ kuroro94    : 所以才不發軍糧嘛  反正吃不到
推 darkangel119: 真的當二戰用
→ takanasiyaya: 連鏟子都沒有還能生成壕溝陣地？？這些韭菜們也太強
→ takanasiyaya: 了吧
推 Edison1174  : 名叫帖木兒 死的卻很沒價值
推 ReeJan      : 謝謝您
推 nanozako    : 陣亡士兵名叫Timur 帖木兒 這鐵定是少數族裔的名字
推 crohns      : 二戰德軍應該都能碾壓現代俄羅斯動員軍XD
推 melomelomew : 擺明想清洗少數民族吧
推 gundam778   : 其他少數民族男性直接清零，算得上另類種族屠殺吧？
推 leom1a210343: 2022動員兵是不是比大敵當前裡面還慘
推 clover1211  : 太晚動員 一次動員太多也沒辦法消化訓練 加上沒軍備
推 AdventurerCC: 刺刀挖壕……
→ Wall62      : 俄國把動員兵當砲灰用這還需要報導？  不是本來就這
→ Wall62      : 樣了嗎
推 eric19850629: 布丁真他X畜生...
推 Zoomyoyo    : 美國看到俄國爛成這樣 應該也覺得這幾年在浪費時間
推 jyekid      : 俄羅斯還比中國自由無誤
推 fatoes      : 好可憐……
推 iamstudent  : 所以壕溝裡的動員兵比較怕迫砲和無人機
→ iamstudent  : 無險可守就會想逃了
推 spirit119   : 100塊的兄弟
推 LI40        : RA的動員兵戰力都比現實的強...
推 leom1a210343: 大衣哥
推 Fallanakin  : RA的動員兵對比俄傳統的屍海戰術，根本算OP了
推 aragorn747  : 生死關頭 搞不好徒手都會死命挖壕溝
推 gogolct     : 1942?
推 iMANIA      : 極權國家的人命不值錢 還有人嚮往那種體制 根本87
推 mitic1029   : 動員兵就是砲灰很正常，將來你接到兵單也是如此
推 faiya       : 幸好不是發配湯匙挖戰壕
推 kuroro94    : 所以平常輪流教召還是有用，九死一生好過十死不生
→ kuroro94    : 傳幾組六六火箭彈裝填保養多少有用
推 adwn        : 戰壕對無人機投彈無招架之力，但不挖又沒地躲
推 plasma      : 活生生的Volkssturm
推 dan310546   : 那整條原來是用刺刀挖的呀
推 vi000246    : 不是徒手挖 不錯了
推 hidden0517  : 連工兵鏟都沒有還打塹壕戰...
推 kixer2005   : 氣刀體一致挖壕溝  誰敢說刺刀術沒用
推 SIL         : 刺刀挖壕溝…想到刺激1995裡摩根費里曼開箱看到安迪
→ SIL         : 那根雕石錘的畫面…
推 mukuro      : 滅國戰爭啊，滅的是俄國
推 chewthelife8: 刺刀挖戰壕……..
→ aofuwa      : 四個月的上戰場大概也是這樣子
推 willieSin   : 這種族清洗比新疆還徹底，直接把青壯年消除光
→ benptt      : 4個月的會知道危險，然後轉進~
推 bullshit2   : 普丁是要把蒙古裔的清理掉吧....
推 kastyshing  : 刺刀要挖一個坑就很困難了還要
→ kastyshing  : 想挖一道戰壕
推 RockCaveChen: 我之前在Discord上認識一個叫Timur的，他就是韃靼
→ RockCaveChen: 斯坦共和國的，還是個超級普丁粉
→ j8630222    : 不敢反抗那就去前線死吧 這些票投普丁的幫兇
推 kuninaka    : 動員兵當然是砲灰
推 LaPass      : 我們要以古鑑今，俄羅斯在上一次重大戰爭時，也是動
→ LaPass      : 員大量的人上戰場當炮灰，拖著納粹的攻勢之後，等盟
→ LaPass      : 軍的軍援到來後反敗為勝的。
→ LaPass      : 什麼！？你説這次盟軍站在另一邊？那當我沒說XDDD
推 getbacker   : 有些武器沒受過訓練亂射可能先把站在身後的人烤熟
推 weimr       : 1%軟糖 完美體現，鵝軍混亂的前線狀況！
→ David4160   : 四周到處都是屍體，光這樣絕對不只五個好嗎，如果
→ David4160   : 動員1000人在場看是死亡500都算合理
推 LanJiao     : 希特勒最後搞動員是德國被打到本土 普丁這垃圾連給
→ LanJiao     : 希特勒提鞋都不配
推 Wooctor     : 印象中德國是1943年才開始動員
推 jerrylin    : 普丁粉那就心甘情願為普丁去死啊
推 mark0204    : 感謝分享
推 joe2        : 阿克梅勤：兄弟，撐下去，我們一定可以回去一起喝酒
→ joe2        : 然後。他們就死了
推 dorbeetle   : 真的就是砲灰…
→ kevin11951  : 你都要機翻不如用DeepL，至少看起來能更順一點
推 aeoleron    : 連戰壕鏟都沒有 到底要打什麼
推 aicassia    : flag真的不要亂立
→ Royalweger  : 這就真的只能當炮灰
→ qwejoezxc33 : 中國小粉紅五毛的下場 就是當砲灰 國民黨韓粉好自
→ qwejoezxc33 : 為之