Re: [新聞] 俄媒抱怨中提供晶片故障4成，阻礙武器生

[kind5412de (流汗就不是肥宅)]

幫你找到了，原文如下

https://www.kommersant.ru/doc/5619318

你那翻譯看圖片就知道一定翻錯了好嗎，

很明顯是翻成Chips了。

然後根據這篇報導也是說是只能透過不正常的手段購買，

所以導致良率有問題，

細節的部分大家可以再去看看。

不過GOOGLE翻譯通常中英還能翻得不錯，

翻譯成其他語言的時候請小心取用，

以免發生類似的狀況。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.221.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1666168690.A.9CB.html
推 BW556       : 推一下
推 poikz       : 上面那篇真的太反應過度了
推 smpian      : 不過這篇沒有講到武器，只講晶片的部分
→ poikz       : 當做澄清文來看好了
推 salkuo      : 推查證
推 lovkaf      : 推
推 allan0926   : 讚
推 pcchuckwu   : 推！查證很重要！
推 Seadolphin  : 查證真的很重要..
→ geordie     : 會俄語也很重要
→ geordie     : 應該是說會原始消息來源的語言很重要
→ balius      : 日本新聞字詞使用通常比較嚴謹，Google翻譯其實效果
→ balius      : 還不錯
推 saberr33    : 推