[新聞] 印度陸軍參謀長瑪諾吉潘德會見柬埔寨皇家陸軍司令洪瑪奈中將討論防務

[FoRTuNaTeR (梟狼♥梟雄ヶ梟狼顧ヶ狼)]

https://aniportalimages.s3.amazonaws.com/media/details/ANI-20230203190444.jpg
Manoj Pande 會見 Hun Manet。(照片：PIB)

印度陸軍參謀長瑪諾吉潘德會見柬埔寨皇家陸軍司令洪瑪奈中將討論防務

ANI | 更新時間: Feb 04, 2023 00:34 IST

印度新德里，2 月 4 日

印度陸軍參謀長 瑪諾吉潘德 ( Manoj Pande ) 上將
周五在首都會見了柬埔寨皇家陸軍司令 洪瑪奈 ( Hun Manet ) 中將。
討論重點是加强兩國之間的雙邊防務合作。

https://i.imgur.com/QEaz7Fm.png

國防部在一份聲明中說：

「這是柬埔寨皇家陸軍指揮官的首次訪問，是兩國軍事關係的重大里程碑。」

https://i.imgur.com/XLvDLeZ.png

在潘德將軍和瑪奈中將的互動中，雙方簽署了兩軍參謀會談的「參照事項」，
並交換了柬埔寨皇家軍隊客製化訓練的文件夾。

潘德將軍重申了印度對柬埔寨的支持，
為柬埔寨皇家軍隊提供了客製化訓練模組，
瑪奈中將宣布了在柬埔寨舉行第一次陸軍與陸軍參謀會談的時間表。

國防部在聲明中說：

「印度陸軍將在其主要訓練機構舉辦各種當代客製化科目課程，
　並向柬埔寨部署一支訓練隊。」

來訪的將軍首先在國家戰爭紀念館獻花圈，
向印度武裝部隊的陣亡英雄致敬，以此開始他的訪問。

瑪奈中將在南街區的草坪上接受了儀式招待會和儀仗隊歡迎。

柬埔寨皇家武裝部隊副總司令瑪奈中將周四開始對印度進行為期三天的訪問。

他拜訪了國防部長吉李達爾・阿瑪尼 ( Shri Giridhar Aramane )，
並聽取了國防部生產部 (DDP) 和陸軍設計局關於印度本土國防裝備製造生態系統的簡報。

洪瑪奈中將計劃於週六訪問德里坎特拉傑普塔納步槍團團中心，
在那裏他將見證 Agniveers 的訓練和本土防禦裝備的展示。

印度和柬埔寨有著數百年的文化、宗教和人文聯繫。

柬埔寨仍然是印度「東向行動」政策的重要合作夥伴。

兩國在國防和安全領域有著友好的關係。

兩國之間的防務合作受 2007 年簽署的《雙邊防務合作協定》之約束。

印度和柬埔寨之間的軍事關係最近有所發展，
並計劃在訓練合作、反簡易爆炸裝置、排雷和聯合國維和行動等各個領域擴大。

兩軍之間的雙邊機制正在通過陸軍與陸軍參謀會談制度化，
這將加强兩國之間的防務合作。

1991 年《巴黎和平協定》簽署後，
印度營（1 個 ASSAM 團和 4 個 JAK RIF）與現在的
柬埔寨皇家武裝部隊 ( RCAF ) 建立了直接關係，
這些營構成了 UNTAC（聯合國柬埔寨過渡時期權力機構）的一部分。

2018年6月和2022年11月，聯盟國防部長拉杰納特・辛格 ( Rajnath Singh )
對柬埔寨的訪問為進一步將雙邊防務合作提升到更高水平提供了新的動力。

ANI 亞洲國際新聞
South Asia's Leading Multimedia News Agency
https://tinyurl.com/yfzsxbxd

印度作為南亞霸主也是積極尋求在東南亞能夠發揮影響力
因此早就制定東向政策以與 ASEAN Association of SouthEast Asian Nations
東協各國積極交流進行各種政治軍事經貿往來
而柬埔寨早就被中國插旗，例如西港原本為度假勝地後追加設立經濟特區
中國前往發展博奕事業早就為世人所知，因此印度亦積極尋求與柬埔寨交好
此次柬埔寨總理洪森特派其子洪瑪奈將軍前往印度參訪進行軍事雙邊會談即為顯例適證
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.8.11.36 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1675453620.A.2AB.html
※ 編輯: FoRTuNaTeR (36.8.11.36 日本), 02/04/2023 04:01:13
推 fman        : 這新聞蠻有趣的，印度和柬埔寨中間隔了馬來半島，一
→ rtwodtwo    : 留原文連結 節錄內容 心得 就好 其他都不用
原文全英文，這是我翻譯的

→ fman        : 般不會將這兩國連結在一起，看來印度真的有心擴大東
→ fman        : 南亞影響力，也算是符合美國的印太戰略，那目標不言
→ fman        : 而喻的就是中國摟
→ rtwodtwo    : 你這排版就很難閱讀 可以跟板主一樣嗎
不然你翻給大家看
還是我貼全英文來對照？
每個人有每個人的為文風格
　
→ rtwodtwo    : 算了 你高興就好
你就一直對我意見特別多啊
但偏偏不好意思
從你第一則留言就可以知道
你根本就沒點去原文連結看
不然怎麼會不知道原文其實是全英文呢？
　
推 pinghg      : 感謝翻譯
https://i.imgur.com/BOsF2EY.png

→ rtwodtwo    : 你鼎鼎大名FoR姐 我怎麼敢有意見 你高興就好
跟這沒關係啦，前天你噓我
你說得沒有錯，確實如果直接是中文新聞
那麼不能轉貼超過⅓，那我就順你意思從善如流去改了
祇是今天你顯然可能疑似沒有先去看過原文就來指教，那我就跟你說這和前天情況不一樣
　
推 Pegasus170  : 感謝翻譯。
https://i.imgur.com/IbSEhaq.png

祇是有問題想請教天馬大吼
就是 Ｔerms of Ｒeference 揪竟該怎麼翻譯會比較好？
網路上都翻成職權範圍，可我覺得這樣怪怪的捏
睡前想不到更好的中譯，剛剛倒是覺得翻成「參照事項」好像好一點？
總之是會談之後達成的合作目標希望願景備忘錄的意思

推 allan0926   : 讚
https://i.imgur.com/GoNGtLf.png

推 SIKI3316    : 現在才知道原來柬埔寨還有王室
→ geordie     : 柬埔寨王室不是裝飾用的嗎？實權在軍政府手上吧？
https://i.imgur.com/PRvYZiq.png

諾羅敦王室
https://i.imgur.com/Euf20Q8.png
是柬埔寨的王室
現與西索瓦王室同為該國兩大王室
現任國王諾羅敦・西哈莫尼及前任國王諾羅敦・施亞努都出自這個王室

諾羅敦王室的創始人是柬埔寨國王諾羅敦，他是國王安東之子
根據現行《柬埔寨憲法》第二章第十四條規定
有資格當選國王的人士必須年滿30歲，且為安東、諾羅敦、西索瓦的男性後代
故而年滿30歲的諾羅敦王室男性成員都有資格當選國王
截止目前，諾羅敦王室已經誕生過四位國王和三位首相

柬埔寨君主
https://i.imgur.com/gAepMn4.png
法語：Ｒoi du Ｃambodge
是柬埔寨王國的國家元首
根據現行《柬埔寨憲法》，柬埔寨國王僅為國家的象徵性元首
是高棉民族和平、穩定、繁榮的代表

自1993年以來，柬埔寨的國王由柬埔寨王位委員會投票選舉產生
根據憲法規定，國王從西索瓦王室與諾羅敦王室兩大王室中
年滿30歲的男性後代中選舉產生，任職為終身制
由於施亞努具有兩王室血脈，事實上兩王室已重新歸併，從施亞努的後裔中選取）
中，年滿30歲的男性後代中選舉產生，任職為終身制
這使得柬埔寨成為為數不多的選舉君主制國家之一
現任柬埔寨國王為諾羅敦王室出身的諾羅敦・西哈莫尼

由於施亞努具有兩王室血脈，事實上兩王室已重新歸併，從施亞努的後裔中選取
感覺很像日本源平家，現在想到Koei光榮冷門遊戲我還有玩過《源平合戰》也有全破
#1Zs-37D5 (Koei)

推 cuteman991  : 我只知洪森在位實在有夠久的, 真正的柬王
推 fago        : 洪瑪奈是洪森的兒子喔 未來柬國軍頭繼承者
推 weimr       : 柬埔寨版的天皇和幕府！
推 to1322      : 選總統時，直接把反對黨解散誰選得贏 XD
推 dobu        : 資料很詳細
https://i.imgur.com/upkFti7.png
　
※ 編輯: FoRTuNaTeR (123.198.152.114 日本), 02/04/2023 20:35:54