[新聞] 烏克蘭通過新法加重軍紀懲罰

[hinenak (Flaming June)]

原文來源：

POLITICO:
https://www.politico.eu/article/ukraine-zelenskyy-war-military-law/

原文摘要：

澤倫斯基一月時簽署新法案。
不服從管教判處徒刑從二到七年加重至五到八年，
逃兵或是未準時報到可判處至十年。
威脅上級、飲酒、質疑指揮和其他諸多違紀都會加重判罰。
此法可能會朔及既往，違法人員將有緩刑期或是被扣留部分薪餉。

烏克蘭官方的請願網站已有將近三萬五千份連署希望總統駁回此法案，
但澤倫斯基已親自回復表明此法案攸關軍隊戰鬥能力，對烏克蘭的勝利至關重要。

烏克蘭從軍人數從戰前的二十五萬人迅速膨脹至超過百萬，
使的軍中的出現許多不符合當兵條件的軍人，
且軍方無法開除不適任人員，必須遵循冗長的法院程序來針對個案做處置。
軍方表示此前法條效率不佳，每條個案都得分開處理造成判罰不公。
新法將使判罰更有效率且流程化，可以使判決更加公正。

但反對方表示新法過於嚴苛且治標不治本，更可能使法院判刑時欠缺制約。
反方陳述烏克蘭士兵的士氣高昂，
大多數的違紀和逃兵事件大都是前線欠缺輪替人員下造成。
理由諸如上級粗心或是無效率的指揮或是因俄方巨大的物量及兵力優勢而抽不出輪替人員
。

從巴哈姆特前線回來的軍官也說明指出，有時放棄部屬位置是拯救下屬的唯一選擇。
"如果你無法補給彈藥或是做好人員輪替，
任何人在壕溝中不眠不休數日後的戰鬥價值都會歸零。"
疲勞和創傷才是造成軍中違紀的主要因素，當處在極限狀態下
嚴刑峻法並無法阻止逃兵，反而可能會降低軍中士氣。

澤倫斯基已表明會針對各項個案做審視，且內閣會考慮如何改進法案。
但並未詳述改進何時會完成，或是期間中是否會暫緩新法案實行。


心得感想：
這是POLOTICO之前針對烏克蘭通過的新法做的報導。
這應該是最近烏克蘭通過最有爭議的法案了，正反方都有各自的考量和陳述。
板上似乎也沒有相關的新聞，我就稍微擷取摘要做了點翻譯。
另外附上文中請願網站的網址:
https://petition.president.gov.ua/petition/173526


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.20.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1676004564.A.EED.html
推 fragmentwing: 所以到底為甚麼禁飲酒
推 ashrum      : 唉，蘇聯遺毒
→ jimmy5680   : 有哪支軍隊允許在值勤時喝酒的？
→ ashrum      : 加高罰則不如改善問題有效，這是解決提出問題的人
→ jimmy5680   : 之前有新聞是烏克蘭軍方主動提案的
推 fragmentwing: 這麼說也對 所以輪替到後方的可以嗎?
推 DDG114514   : 酒駕戰車Bad
推 a5mg4n      : 以前日軍就允許執勤時喝酒，喝一杯再上飛機甚至是宣
→ a5mg4n      : 傳片公式之一了
推 tsairay     : 這些是做給西方看的吧,畢竟收軍援
→ tsairay     : 實際執行大概沒辦法這麼嚴
→ tsairay     : 司機有抓到跟西方國家打交道的精隨啊,不能連表面
→ tsairay     : 功夫都不作的
→ barbarian72 : 2023了還在扯194X?
→ barbarian72 : 乾脆扯伯羅奔尼撒好了
推 pcfox       : 以前以前 怎麼不說說現在？2023年了啦
推 saccharomyce: 一次大戰的法軍告訴你 該輪調就要輪調 否則會暴亂
推 junkuo      : 俗話說的好，國家有綱常，軍隊有軍紀，軍紀是軍隊
→ junkuo      : 的命脈
推 holyvoice   : 應該是決戰將近，趕快整頓軍紀，救多少算多少。寧願
→ holyvoice   : 從嚴認定也不要總防總攻時出現問題而產生無法挽回的
→ holyvoice   : 紕漏
推 zeumax      : 都知道飲酒開車會酒駕了，然後覺得士兵執勤飲酒沒關
→ zeumax      : 係才奇怪吧
→ zeumax      : 飲酒只是其中一部分，主要還是強化管教
→ zeumax      : 現在烏克蘭每個戰略據點都是死守,無論傷亡是否巨大
→ zeumax      : ，都會讓士兵壓力巨大，愛的教育在真正戰爭時無意義
推 toulio81    : 戰鬥時間久了，無論如何戰力都會降低到接近0作用，
推 curlymonkey : 又不是獸人那種炮灰兵 烏克蘭軍紀還是很重要的
→ weimr       : 烏克蘭逐步為戰後融入民主同盟做準備！
→ zeumax      : 軍紀只是做給西方看，哪烏克蘭肯定要完蛋
→ toulio81    : 不輪調就是判士兵死刑，一定要想辦法讓士兵輪調，否
→ toulio81    : 則就是在浪費兵力
→ zeumax      : 基礎的東西，不要總覺得不重要,在台灣當兵爽過頭了
→ zeumax      : 嘛？
→ finhisky    : 好奇飲酒的限制規定多嚴？  長時間面對死亡，喝酒放
→ finhisky    : 鬆，才能撐更久吧
推 curlymonkey : 錢+休假 給到位比喝酒實在
推 saberr33    : 怎麼沒槍斃？
→ finhisky    : 烏軍兵力多久可以休假1次回後方？
→ kenntrf     : 烏克蘭在去年就已經消耗掉一批舊蘇聯軍官了，現在
→ kenntrf     : 新上任的多是北約體系訓練出來的
推 a26893997   : 軍隊有軍妓 預備~唱~~~
推 CLisOM      : 俄軍有喝戰車防凍劑的烏克蘭可能也有吧，是說怎麼G
→ CLisOM      : oogle一堆農場文美軍喝防凍劑
推 leon099     : 打仗壓力那麼大還禁酒 …
推 Snaptw      : 可以把士兵當機器，但是不能把士兵當超人
→ Snaptw      : 機器也是需要燃料和維修的
推 vavamk      : 會有Zbv戰鬥群嗎？
→ HAHAHUNG    : 錢和假一定要給夠 該退伍就是退伍老兵
推 kouhenry    : 持續徵兵 路上抓人 引起民怨了
推 barbarian72 : 樓上路上抓人哪裡看到的？有證據嗎？
→ peterlee97  : 國軍以前也是可以喝酒的 主要是外島天寒必須喝驅寒
→ peterlee97  :  這也是外島酒會紅的原因之一 聽老士官長說近十幾年
→ peterlee97  : 才禁止的
→ peterlee97  : 然後這跟啥遺毒沒啥關係... 就一個消遣文化
→ peterlee97  : 查了一下 美軍好像可以喝欸
推 peterlee97  : 這種控管軍人福利整頓軍紀的一定會吃力不討好 拿捏
→ peterlee97  : 不好對於軍紀是反效果  這類東西是全世界軍隊都有吧
→ peterlee97  :  跟蘇聯一點關係也沒有
→ peterlee97  : 國軍光禁菸檳榔酒就一堆麻煩 只能規範範圍 酒直接
→ peterlee97  : 看不到當沒事
推 fragmentwing: 所以其實給喝的還是有不少?
推 a5mg4n      : https://en.wikipedia.org/wiki/Rum_ration
→ a5mg4n      : 西方的話,過取不少海軍直接在船上定期全體喝酒
→ jyekid      : 司機無法控制下面各個戰鬥部隊
推 NewCop      : 看來烏軍有士氣問題的消息不是空穴來風
推 peterlee97  : https://i.imgur.com/TZ9ohmP.jpg
→ peterlee97  : 中文資料不多 但看起來好像可以？
推 hedgehogs   : 嚴刑峻法不能解決問題，要從根本處理。怎麼聽起來
→ hedgehogs   : 跟某團體同個調調