[新聞] 戰火下選總統？澤倫斯基：有解決的辦法

[longman12579 (longman125779)]

原文來源：中央社

原文摘要：

（中央社基輔27日綜合外電報導）美國參議員本週呼籲烏克蘭總統澤倫斯基宣布於明年舉
行大選，他今天對此回應指出，若夥伴分攤所需經費並獲烏克蘭國會批准，而且選民能進
行投票，那麼戰時舉行大選就有可能。
路透社報導，根據每90天延長一次的戒嚴令，烏克蘭目前無法舉行大選。表定的國會和總
統選舉期程分別為今年10月、明年3月。目前的戒嚴令將於11月15日到期。
美國共和黨籍聯邦參議員葛蘭姆（Lindsey Graham）等人23日訪基輔，他對烏克蘭與俄羅
斯總統蒲亭（Vladimir Putin）進行奮戰大加讚揚，但也表達烏克蘭必須在戰時舉行大選
，展現出它的與眾不同。
澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）接受電視訪問時指出，他和葛蘭姆討論此一議題，包
括提供資金以及必須修法。
他說：「我很快就給林西（葛蘭姆的名字）一個非常簡單的答案，他對我的回答很滿意，
只要我們國會議員願意這樣做。」
澤倫斯基表示，承平時期舉行選舉耗資相當於1億3500萬美元的50億荷林夫納（hryvnia，
烏克蘭幣）。他說：「我不知道戰時得花多少錢，所以我告訴他，如果美國和歐洲提供財
政支持…我不會拿買武器的錢去辦選舉，法律有明文規定。」
澤倫斯基表示，他告訴葛蘭姆，選舉觀察員得前往戰壕作業。「我告訴他，你和我應該派
遣觀察員到前線，我們才能夠對我們自己、對舉世宣布選舉為合法。」
他並表示，烏克蘭也會需要外界協助，對數以百萬計海外烏蘭人提供額外投票管道，尤其
在歐洲聯盟境內進行投票。
澤倫斯基說：「有解決的辦法，我準備好了。」（譯者：何宏儒）1120828



心得感想：西方希望能在戰火中正常舉行選舉，跟俄羅斯區別出至少烏克蘭有在戰爭下舉
行選舉實踐民主的能力

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.0.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1693286644.A.E3B.html
推 birdy590    : 想到 Battlestar Galactica...
→ birdy590    : 瀕臨滅亡 一直在跑路的人類最後艦隊還是要選總統
推 chenyeart   : 覺得困難重重
→ rommel1990  : 選上也要等戰爭結束才就任
推 jamie81416  : 各國憲法不是規定戰時狀態有包含選舉？
推 kobebrian   : 美國二戰有選舉
→ kobebrian   : 我也認為該進行選舉
→ kobebrian   : 這樣西方會更願意軍援烏克蘭
推 swpoker     : 司機連這選舉錢也要別人出喔
推 downtoearth : 美國二戰沒打到本土 情況不太一樣
推 bellas      : 是錢的問題吧 戰時選舉 烏克蘭又不是超有錢
→ minuteC     : 錢都拿去打仗了 當然是要求要辦的人出錢
推 bakedgrass  : 9樓看清楚內文好嗎，司機都說了「我不會拿買武器的
→ bakedgrass  : 錢去辦選舉，法律有明文規定。」要支持的是在海外
→ bakedgrass  : 的烏克蘭人要投票需要當地外國政府的協助
推 iceonly     : 在前線的人怎麼投票
→ bakedgrass  : 喔抱歉是我自己看錯，選舉的錢是另外支援
推 bellas      : 這點完全不用與眾不同
→ test23786   : 主要問題戰時選舉問題，尤其又是烏境內在戰爭
→ simplewish  : 這可避免俄外宣之前宣傳斯基是獨裁者要當一輩子總統
推 cannedtuna  : 難度很高吧 如果網路投票 俄國人肯定全力做票
→ simplewish  : 普丁也要選舉所以你不能不辦 到時又要帶風向
→ test23786   : 另外，烏境內民眾估計比較希望錢花在軍隊上，不會
→ test23786   : 希望搞選舉，所以司機才會刻意說要分開來。
→ randy123    : 上面解釋的怪怪的，是米國跑到烏說戰時要繼續辦總
→ randy123    : 統選舉。然後司機才說要其他國家支援。不是說在海
→ randy123    : 外的烏人要當地政府支援
→ test23786   : 俄境內沒戰爭啊，烏境內有戰爭，你就算再怎麼希望
→ test23786   : 烏選舉也是非常挑戰性問題。 現在真的要解決問題也
→ test23786   : 不是叫烏自己想辦法
推 dsin        : 法國英國 戰時有選舉嗎?
推 Edison1174  : 拿破崙、希特勒：選舉？用完就丟了啊？
→ nooin       : 投票很危險，俄羅斯連商場都打屆時一定專打投票所..
推 peterlee97  : 國府在選國大時 也有這種狀況 就只有國統區選舉 如
→ peterlee97  : 果被包圍就派運輸機送選票
→ peterlee97  : （國共內戰時）
→ test23786   : 問題烏現在用運輸機可能被擊落吧
推 peterlee97  : 我猜有可能會公告 畫個投票區 區域內的投票 前線與
→ peterlee97  : 難以辦理的就不辦了
推 wangry001   : 感覺選出國會議員再讓他們選比較簡單一點欸，沒辦
→ wangry001   : 法選舉的區域就指定某個人
推 afv         : 我記得英國在兩次世界大戰期間都沒有舉行戰時選舉，
→ afv         : 不過他們組織聯合政府團結在野與執政黨
→ test23786   : 現在就看他們要怎解決
→ test23786   : 畢竟既然提出要求至少也要提出方面
推 sanandreas  : 澤倫司基和八年抗戰中的蔣委員長一樣偉大。
推 peterlee97  : 英國那時候是戰時內閣 兩次大戰英國都是戰時內閣不
→ peterlee97  : 改選但組建聯合政府 內閣制國家才適合這樣玩 烏克
→ peterlee97  : 蘭不是
→ Tahuiyuan   : 這時候選老實說比較有利，深藍地區目前俄占XD
推 downtoearth : 戰時選舉總是有點不太可靠的感覺 被部隊包圍的
→ downtoearth : 投開票所 反對派或是擁俄派 敢去嗎?
推 ashrum      : 西方世界要烏克蘭辦選舉，至少要搞定難民投票
推 psynanako   : 這不用勉強吧 打完在選就好
→ ashrum      : 至於選舉觀察員到前線實在有點幹話性質
→ Tahuiyuan   : 不記名投票有差嗎？為什麼不敢去？除非親俄份子想
→ Tahuiyuan   : 重施烏東偽獨立公投的吐計，擾亂投票秩序吧。
推 caria0626   : 我們和烏克蘭都是半總統制國家，可以觀察他們戰時大
→ caria0626   : 選的經驗，萬一以後用得上呢......
推 ashrum      : 台灣自己就有經驗了，就萬年國大
→ ashrum      : 國大代表定期辦總統選舉，戰爭期間國會不重選
→ daler9531140: 我不覺得現任總統跟最可能的下任有這種魄力就是了
推 biglarge    : 要錢
推 jwzkp       : 這時候選舉就跟烏東公投一樣選爽的
推 Edison1174  : 英國1945年7月有舉行大選（日本還沒投降） 邱吉爾沒
→ Edison1174  : 料到保守黨會敗給工黨 結果代表英國參加波茲坦會議
→ Edison1174  : 的首相變成艾德禮
推 h311013     : 他可以選美國總統的話依然會上
推 peterlee97  : 不能拿邱吉爾下台那個來說 對歐洲來說 基本上德國
→ peterlee97  : 投降就等於終戰了
推 peterlee97  : 對於歐洲來說 5/1就是戰爭結束 故邱吉爾內閣在5/23
→ peterlee97  : 總辭 7/5選舉
推 NewCop      : 直接戒嚴取消總統限制就好了，可以參考以前的台灣，
→ NewCop      : 也可以讓未來的台灣當個參考
推 abbei       : 無聊，小心普帝也選給你看，投票率102%，全票當選
推 CGT         : 這麼多人在前線難以投票，且俄佔區有代表性問題
推 Stunts      : 普丁比責倫斯基民主多了，澤根本沒有經過選舉認可
推 Tahuiyuan   : 樓上開始囉：）
推 TAKANA      : 直接起立鼓掌通過了啦！