[新聞] 韓華海洋擁有韓國唯一的“聲納水池” 實

[madeinheaven ()]

原文來源：
https://biz.chosun.com/industry/company/2023/09/18/WKV5YTIMB5APPI7I7VQ2D2QQP4/

原文摘要：

CHATGPT翻譯全文(修改部分用詞):

韓華海洋擁有韓國唯一的“聲納水池” 實現國防巨變

在3600噸大型水池中進行共同現象研究
“投資900億韓元進軍海外國防市場"

"未來全球市場最終將由無人潛航器主導。韓華海洋將在未來國防領域取得巨大突破。”
韓華海洋中央研究院院長康鐘圭
上個月15日上午，位於京畿道始興市的韓華海洋始興研發園區。與記者會面的韓華海洋
相關人員在20分鐘內約重複了大約30次“首次”，“最高”，“唯一”等詞彙。這強調
了韓華海洋在韓國國防技術領域的領導地位。韓華海洋宣佈，如果今年進行的2萬億韓元
的增資成功，將投資9000億韓元用於國防領域，預計在2040年實現銷售額400萬億韓元和
營業利潤5萬億韓元以上。

韓華海洋的始興研發園區是韓國造船業唯一擁有‘聲納水池(Acoustic Water Tank)’的
地方。聲納水池是一種利用聲波分析目標水下音學特性的研究設施。

https://i.imgur.com/Vx44fcq.jpg
韓華海洋始興研發園區內的聲納水池。

進入聲納水池的空間，一股濃烈的氯氣味撲面而來。乍一看，這個看起來像游泳池的聲納
水池是一個連接地下1樓到地上2樓的大型水池。寬23米，高15米，深度達到10米。當天，
水池中注滿了8.5米的水。

潛艇利用聲波來探測周圍環境。潛艇的生存關鍵在於保持安靜。因此，造船業努力降低潛
艇產生的水下輻射噪音。在這裡，也進行了減少潛艇水下輻射噪音的研究。

https://i.imgur.com/5Zduh9k.jpg
在韓華海洋中央研究院始興研發園區的聲納水池，正在進行利用模型船舶進行研究的工作
。

在聲納水池中，研究人員會在模擬實際環境條件的情況下進行研究。在當天的研究中，他
們將實驗室製造的潛艇和船舶模型放入水池中，收集了由引擎和電動機產生的聲波資訊。
這是為了確認並分析聲波的傳播、反射、散射、衍射和折射等特性，以便用於製造更為靜
音的潛艇。

在韓華海洋的共振水池中，他們進行了研究，旨在提高潛艇的推進力同時減少噪音。在潛
艇中，產生最多噪音的原因之一是空化現象。空化是指在特定溫度下，水在壓力迅速變化
時轉變為氣體狀態的現象。由此產生的氣泡會產生噪音和振動。

此外，空化現象的發生會降低螺旋槳的推進力，同時可能導致強烈的衝擊，使螺旋槳葉片
腐蝕和折斷。

https://i.imgur.com/oFYAMLK.jpg
韓華海洋中央研究院始興研發園區的共振水池正在進行空化（共振現象）實驗。

韓華海洋的共振水池尺寸為長62米，高21米，配備最大輸出功率為4.5兆瓦的電動機，能
夠循環總計3600噸的水，形成最大流速可達15米/秒。據報導，韓華海洋的設施被認為是
全球最大規模的。

在共振水池中，他們通過模擬特定船隻在海底所能達到的最大速度來使螺旋槳旋轉，然後
拍攝產生的空化現象。由於使用了特殊照明，因此從外部看，螺旋槳似乎在非常慢地旋轉
。但是觀看拍攝的畫面時，可以看到數百個氣泡被捕捉到其中。

在曳引水池中，他們將模型船隻浮在水中，然後通過牽引車進行牽引，以測試船舶的阻力
、操縱性能和運動性能。該水池可以調整水深，最高可達7米，因此可以測試各種不同類
型的船隻，包括商船和艦艇等。

韓華海洋計畫在成功進行2萬億韓元的股權增資後，投資約9000億韓元進軍以美國和歐洲
為中心的全球海洋國防市場。韓華海洋預計到2029年將具備同時建造4艘水面艦艇、5艘潛
艇和2艘船塢著陸艦的能力，這將是目前產能的兩倍以上。為了實現這一目標，需要完成
與特殊船舶建造相關的三個階段性投資。

韓華海洋計畫將集中精力在正在推進的波蘭、加拿大、菲律賓等國的潛艇項目中取得具體
成果。特別是，韓華海洋將以其獨立研發的3000噸級潛艇KSS-III Batch-II為基礎，爭取
在海外建立國防生產基地。

*新聞裡有影片發不上來能點進去觀看

心得感想：

"未來全球市場最終將由無人潛航器主導"

非常認同這句話

但是不只無人潛航器 無人機、無人車等無人載具

都將成為主導


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.243.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1695031229.A.46A.html
※ 編輯: madeinheaven (114.44.243.127 臺灣), 09/18/2023 18:01:22
→ fantasyhorse: 4.5兆瓦.....4.5M?  單位很怪
推 roc074      : 因為這是中國的用法，M=Mega=兆
→ werlight    : 廣播上百萬也用兆(陋習?) 96.3兆赫
推 peterlee97  : 那 台灣用法是啥？ 對此不熟
推 roc074      : 就...百萬XD，要不就原文，這個mega就是翻譯上的事
→ roc074      : 中文以前就有「百萬為兆」的說法，後來就沿用到MHz
→ roc074      : 1GHz自然就變成「千兆赫茲」了
推 tomhawkreal : 韓華海洋 以前叫做大宇造船海洋 今年被收購改名
→ pf775       : 聽說當年韓國發展造船業是學中華民國的