作者NKN (99%是眼鏡與吐槽)
看板Military
標題[新聞] 美國陸軍汲取烏克蘭戰爭教訓做出新改變
時間Tue Oct 10 10:52:36 2023
一篇關於美國陸軍如何汲取烏克蘭戰爭教訓做出新改變的報導
原文長僅做重點節錄
機械翻譯+小修正
https://reurl.cc/7M76Ey
Change of plans: US Army embraces lessons learned from war in Ukraine
By Jen Judson
2023年10月9日7:00
計畫改變：美國陸軍汲取烏克蘭戰爭的教訓
自2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭以來，陸軍一直在仔細關注這些趨勢。現在，這些變化正
在重塑該軍種的計劃，從採購到如何處理編隊，再到重新構想後勤。陸軍已經重新考慮了
坦克現代化計劃並改變了無人機戰略。
「戰爭的性質正在發生變化，」陸軍參謀長蘭迪·喬治上將在美國陸軍協會年度會議之前
接受《防務新聞》採訪時表示。「由於烏克蘭戰爭，過去幾年情況發生了更多變化。我認
為它將繼續以非常快的速度發生變化，我們必須有隨之改變的心態。」
負責部隊現代化的陸軍未來司令部司令詹姆斯·雷尼將軍表示，陸軍需要根據“烏克蘭發
生的情況”以及美國太平洋陸軍對常規火力的要求來調整其砲兵戰略。。
「我們在烏克蘭看到的一切都與精確火力和所有新興技術的相關性有關，但戰場上的大殺
手是常規火砲、高爆火砲，」他說。
他補充說，美國陸軍計劃在今年年底前發布新的常規火力戰略。
烏克蘭和俄羅斯每天都陷入激烈的砲戰。美國及其合作夥伴和盟國已派遣了各種火砲武器
，包括高機動砲火箭系統（HIMARS）和數百萬發彈藥，以對抗俄羅斯的火力。
烏克蘭總統澤倫斯基稱讚HIMARS在解放俄羅斯佔領下的該國關鍵地區方面發揮了「巨大作
用」。
...
陸軍採購負責人道格布希九月告訴《防務新聞》，火力戰略將推動他的投資組合中的關鍵
決策，包括如何滿足增程火砲的需求。
「該戰略正在考慮多種因素，」布希說。「哪裡需要牽引式火砲，也許是履帶式火砲，也
許是輪式火砲？與建造新大砲相比，你能用彈藥來擴大射程做什麼？」
陸軍正在開發一種增程火砲系統，該系統使用安裝在BAE Systems製造的Paladin綜合管理
榴彈砲底盤上的現役58口徑砲管。
但該軍種在2020年也評估了現有的155毫米自走榴彈砲，尋求在射程、射速和機動性方面
比史賽克旅戰鬥隊使用的火砲系統進行更多改進。陸軍在一次測試中評估了至少四家外國
公司的產品，但最終沒有推出新功能。
新的火砲戰略可能會重新推動快速採購經過現場驗證的155毫米移動榴彈砲。
「我們的一些北約盟友擁有一些非常好的裝備和能力，我們對此很感興趣，」雷尼指出。
布希最近視察了第18空降軍，該軍由非常輕型的部隊組成，他們「仍然重視牽引火砲，因
為他們可以用直升機移動它。……但陸軍的其他部門可能想要不同的東西，」他說。
他指出，重新審視現成的自走榴彈砲是該戰略範圍的一部分。布希說：「從收購的角度來
看，如果我收到要求，如果可以接受的話，我們有一些選擇可以相當快地進行，例如採用
外國系統而不是從頭開始建立一個新系統。」
「廣泛的教訓是，你仍然需要大砲。在（烏克蘭）這場衝突中，它仍是戰場上的頭號殺手
。」他說。
...
坦克車的全新演進
9月，陸軍在目睹了烏克蘭的徘徊彈藥摧毀坦克並觀察雙方在戰場上難以機動坦克後，選
擇放棄M1艾布拉姆斯坦克的升級計劃，轉而尋求新的改型：M1E3。
美國陸軍地面作戰系統項目執行官格倫·迪恩少將當時在一份聲明中表示，艾布拉姆斯坦
克「在不增加重量的情況下無法再增強其能力，我們需要減少其後勤足跡」。「烏克蘭戰
爭凸顯了對士兵全面保護的迫切需要，這種保護是從內部建立而不是增加。」
霍奇斯告訴《國防新聞》，艾布拉姆斯坦克「加上所有車頭裝飾(諷指各種車外裝置)，已
經太重了」。「增加體重並不是答案。」
新努力的一部分將減輕坦克的重量，提高其機動性和可持續性。如今，如果一輛坦克在戰
鬥中損壞或被擊中，就需要兩輛救援車將其拉出戰鬥。迪恩說，減輕坦克的重量會有所幫
助。
新設計還旨在整合主動防護能力，包括防止徘徊彈藥和無人機對車頂的攻擊。
...
迪恩在最近的一次採訪中告訴《防務新聞》，新設計將考慮如何減少供應鏈，並使車輛在
戰場上更容易維護。它還將提高可靠性。
...
陸軍部長克里斯蒂娜·沃穆斯在最近的一次智庫活動中表示，該坦克「仍然非常非常重要
」。「有關坦克價值即將終結的說法還為時過早。」
...
迪恩指出他無法討論細節，他表示陸軍正在廣泛研究如何保護坦克和戰車免受徘徊彈藥的
影響。徘徊彈藥經常摧毀烏克蘭和俄羅斯雙方的坦克和戰鬥車輛。
...
雖然該軍種長期以來一直專注於從側面保護戰車，並在M1艾布拉姆斯坦克上整合了
Rafael Trophy主動防護系統，但這種防護降低了坦克的機動性。同樣的問題也適用於提
供反戰車武器防護的APS套件。該軍種尚未在史崔克戰鬥車或布萊德雷步兵戰鬥車上部署
APS。
...
幾分鐘後即可搬家
陸軍長期以來在戰場上設立了精心設計的指揮所，搭建了配備發電機的空調帳篷。該軍種
表示，這些戰術行動中心必須在規模和電磁訊號方面變得更小。
但烏克蘭戰爭給該部門帶來了更大的採取行動的壓力。
「建立整個[戰術行動中心]的日子已經一去不復返了。兩個小時太長了，」喬治說。「我
們需要能夠在幾分鐘內行動。我們需要能夠在移動中進行指揮和控制。」
...
喬治補充說，陸軍「必須修復現有的問題，然後轉向未來的C2架構」。
他告訴《防務新聞》，最近他看到一支部隊進行大型演習，只依靠五輛史崔克裝甲車和35
名人員為整個旅級戰鬥隊提供指揮和控制，這讓他感到震驚。喬治說，史崔克配備了商用
、現成的筆記型電腦、平板電腦和收音機，永遠不需要物理上在一起，因為它們透過作為
節點運行的網路連接起來。
...
雷尼說，烏克蘭已經教導陸軍必須學會如何「在對可用的商業網路空間、電磁頻譜和社群
媒體的持續觀察下進行戰鬥」。
...
遠端物流
美國在烏克蘭戰爭初期很快就面臨挑戰。它正在向烏克蘭配送複雜的設備，但沒有經驗豐
富的維護人員來修復它。
戰爭開始幾個月後，美國陸軍在波蘭的一個停車場開始回應求救電話，提供遠端維修支援
。陸軍維修人員實際上向烏克蘭同行展示了維修工作。
從那時起，陸軍將遠端維護支援的使用範圍擴大到幾乎所有配送到烏克蘭的平台，包括盟
國和合作夥伴的平台。該服務在波蘭建立了一個設施和一個維修零件倉庫，並開始透過簡
訊、預先錄製的影片或直播提供專業知識。
這項工作現在為未來的物流提供了路線圖。喬治在最近的活動中表示，烏克蘭正在改變該
服務「看待物流方面的問題」的方式，他提到了虛擬維護和零件3D列印。
...
由於在中東的行動，陸軍已經將重點放在對抗無人機系統上，並在五角大廈設立了一個聯
合辦公室。無人機在烏克蘭戰場上的使用加速了制訂分層方法來擊敗大大小小的無人機系
統的努力。
「[戰場上的無人機]規模令人震驚，它重新激發了人們對所需的最低距離短程防空系統的
關注，」該中心的國防分析師斯塔西·佩蒂約翰說。新美國安全部告訴《防務新聞》。
並非所有用於擊敗無人機的技術都需要精湛。雖然陸軍正在研究定向能和高功率微波能力
來防禦無人機群，「你會看到烏克蘭人需要像智慧射手這樣的東西，他們可以把瞄準具安
裝在步槍上，讓他們可以使用[人工智慧]。它仍然相當先進，正是這項技術改進了現有的
槍支，並使它們能夠消滅一些最小的四軸飛行器，」佩蒂約翰說。
沃穆斯說，陣型可能也需要改變。陸軍「可能需要在我們的機動部隊中通過火力建立建制
防空系統，以便他們能夠抵禦無人機。」
針對無人機以外威脅的防空和飛彈防禦也受到了新的關注。霍奇斯說，俄羅斯已明確使用
價值數百萬美元的火箭和飛彈攻擊公寓大樓。
沃穆斯表示，陸軍正在開始發展防空和飛彈防禦力量。該軍種正在增建一個愛國者營，但
尚未專門負責特定的作戰司令部。她指出，陸軍也希望發展更多的間接火力防護能力單位
。
這些新部隊將能夠在固定和半固定地點防禦巡弋飛彈和無人機以及火箭、火砲和迫擊砲。
陸軍仍在開發原型機。
...
---------------------
重點整理:
1.
美國陸軍正在改進既存火砲與彈藥並尋求新的高機動自走砲
也考慮購置外國廠商既有產品
2.
由於機動困難救援困難維護困難 增加坦克重量以增強防禦的路線不可行
坦克與裝甲車必須減重 改為重視保人優先的內部減傷設計
並尋求新方法增加對(徘徊彈藥/自殺無人機)頂部攻擊的防禦
3.
新型機動指揮所建制必須瘦身且強化迅速移動的能力
要能夠在幾分鐘內迅速移動 甚至邊移動邊指揮
而且要能夠持續觀察民用網路與民用手機通訊 無線電等民用通訊
蒐集情報的狀況下指揮作戰
4.
後勤補給的遠程物流需要各種新技術來改善
如使用網路視訊與上傳動畫來訓練人員
3D列印技術現地製造零件等等
5.
美國陸軍需要新型且多種的防空系統
來迎擊無人機攻擊與各種飛彈攻擊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.124.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1696906358.A.C26.html
推 wistful96 : 先謝謝翻譯 10/10 10:54
推 bunjie : 感謝翻譯 10/10 10:57
推 kkttaipeityy: 推 10/10 10:58
推 chyx741021 : 美國陸軍先前的輪型自走砲案有下文嗎？ 10/10 11:00
推 popmentos : 哇 翻譯得真好 感謝! 10/10 11:04
推 tony121010 : 美軍對輪型自走砲似乎興趣不大，只有少量研究驗證 10/10 11:05
→ TaiwanBeijin: 老實講 美國陸軍自研輪型自走砲意願不大啦 10/10 11:05
→ TaiwanBeijin: 美國有強大空軍部隊 所以地面部隊不太需要高機動性 10/10 11:06
→ birdy590 : 哪有意願不大, 搭配史崔克有需要 10/10 11:08
推 iMANIA : ROC陸軍：讓我們繼續勤練刺槍術 體會它的精神與價值 10/10 11:10
推 mbtvsbmp : 老美之有想買輪型自走砲給全輪車史翠克旅， 10/10 11:11
→ mbtvsbmp : 之前還找了好幾款輪行自走砲來驗證實用性。 10/10 11:11
推 tony121010 : 搞了那麼多年根本就沒買啊XD 10/10 11:13
→ tony121010 : 當初找了一堆廠來測試，結果沒下文吧 10/10 11:13
推 emptie : 集中一處的指揮所未來會在陸戰中被淘汰嗎 10/10 11:19
→ tony121010 : 美國陸軍對於輪型自走砲的狀態一直是市場調查階段 10/10 11:19
→ tony121010 : 連正式需求建案都沒有 10/10 11:20
→ innominate : 台灣的砲兵現代化不知道什麼時候要開始 10/10 11:21
推 jimmy5680 : 10/10 11:31
推 DorkKnight : 其實這次看到哈瑪斯也用一樣的方法攻擊梅卡瓦，讓 10/10 11:34
推 chyx741021 : 難怪我的印象也是一直都沒有下文 10/10 11:34
→ DorkKnight : 我想到以色列不是有戰利品防禦系統嗎？到底是太貴 10/10 11:34
→ DorkKnight : 還是不實用或者只能應付水平來向的攻擊？ 10/10 11:34
推 dkprotecter : 推 10/10 11:41
→ kkttaipeityy: 戰利品很可能是沒開機，連側向射來的ATGM都沒有攔 10/10 11:43
→ kkttaipeityy: 截 10/10 11:43
推 kira925 : 應該是被突襲下沒開機 10/10 11:44
推 RafaleF4 : 老美連M109改52倍徑興趣都不大了 10/10 11:46
推 jerrylin : AI+自動步槍配備穿甲彈可能是防禦無人機的方法 10/10 11:48
推 kira925 : 不是沒興趣 是當年太貪心卡到跨不出去 10/10 11:50
→ kira925 : 最近的研發案子倍徑還更長勒 10/10 11:50
推 giunrz : 每年陸軍摺方塊酥的時間 不知道花去多少 10/10 11:51
→ scotch : 美國陸軍浪費時間很正常的他們不是過於保守就是過於 10/10 11:57
→ scotch : 激進讓把錢噴光 10/10 11:57
推 utn875 : 推 其中快速建立指管也是極為實際的問題 10/10 12:00
推 new1974 : 台灣永遠遵照二戰作戰準則 10/10 12:00
推 chyx741021 : 正在測試中的M1299是58倍徑 10/10 12:03
推 aeacm : 堂堂美軍加蓋車頂違建就太落漆了 勢必發展出新玩意 10/10 12:04
→ chyx741021 : BAE的M109-52，52倍徑的M109 10/10 12:06
推 roseritter : 推 10/10 12:08
推 Eugeneptt : 推 10/10 12:20
推 cwjchris : 多足步行戰車 10/10 13:02
推 Brioni : 52倍徑貴到飛天吧 10/10 13:15
推 human000123 : 翻譯的很好 10/10 13:17
推 chenyeart : 推 10/10 13:23
推 CGT : 天下武功，無堅不破，唯快不破 10/10 13:37
推 patentshit : XM1299感覺最後會被美國陸軍嫌不利於空運 10/10 14:13
推 millennial : 第三點，通訊靠亞太領先美軍 10/10 16:01
推 awhat : 值得我們參考 10/10 17:20
推 skyhawkptt : 感謝翻譯及重點摘要整理 10/10 18:26
推 IMGOODYES : M109A7改52倍徑的方案也有在進行，XM1299和M109是 10/10 19:15
→ IMGOODYES : 不同級別的火砲 10/10 19:15
推 KurtMike : 推 10/10 21:57
推 weimr : 推 10/10 22:36
推 jetzake : 52倍徑的155火炮不太會再有了 那實用性實在有限 10/11 08:23
→ jetzake : 砲管拉長不就是為了射程? 海馬斯拉出來直接讓你回家 10/11 08:24
→ jetzake : 或者你非要用現有火炮來射 增程的手段也多了去 10/11 08:25
→ jetzake : 反而是砲管加長帶來的缺點都很難克服 10/11 08:26
→ jetzake : 比如車體重量增加 砲管的損耗加快等等 10/11 08:26