[新聞] 伊朗告訴美國 不希望以色列與哈瑪斯戰爭外

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

原文來源：

CNA中央通訊社

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311170221.aspx

原文摘要：

伊朗告訴美國 不希望以色列與哈瑪斯戰爭外擴

2023/11/17 17:22

（中央社日內瓦17日綜合外電報導）

伊朗外交部長艾密拉多拉安透露，德黑蘭透過私下管道告訴美國，伊朗不希望以色列和哈
瑪斯的戰爭進一步擴散，但同時警告華府，若以色列繼續攻擊加薩，區域衝突可能無法避
免。

英國「金融時報」（Financial Times）報導，艾密拉多拉安（Hossein Amirabdollahian
）在一段訪問中表示：「過去40年，伊朗和美國間一直有訊息交換，透過設在瑞士駐德黑
蘭大使館的美國利益代表處。」他並排除兩國直接對話的可能性。

艾密拉多拉安說：「我們回應美國時表示，伊朗不希望戰爭擴散。但鑑於美國和以色列在
區域採取的做法，如果對加薩（Gaza）和約旦河西岸（West Bank）人民犯下的罪行不停
止，任何可能性都會列入考量，衝突範圍擴大也可能無法避免。」

伊朗是中東地區反以色列伊斯蘭主義好戰分子的主要支持方。但對於巴勒斯坦伊斯蘭主義
組織哈瑪斯（Hamas）10月7日對以色列發動慘烈攻擊，德黑蘭已表示事先並不知情，美國
官員也予以證實。

儘管如此，西方國家仍怪罪伊朗對反以色列的「抵抗」團體提供廣泛支持，包括哈瑪斯和
黎巴嫩的真主黨（Hizbollah）。德黑蘭將這樣的做法視為其安全戰略的基本支柱。

自從加薩戰事爆發，艾密拉多拉安積極穿梭中東各國進行外交斡旋，前往伊拉克、敘利亞
、黎巴嫩、土耳其、卡達和沙烏地阿拉伯等國。他還在卡達首都杜哈（Doha）與哈瑪斯領
袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）會面，並會見真主黨首領納斯拉勒（Hassan Nasrallah）。

（譯者：張正芊/核稿：何宏儒）1121117

心得感想：

伊朗之前說他們對於哈瑪斯發動攻擊一事不知情

現在伊朗外交部長說伊朗與美國說

伊朗不希望以哈衝擴大到中東其他地方

批以攻加薩犯戰爭罪 伊朗矢言「抵抗軸心」不坐視
2023/10/13 中央社

以色列準備進攻加薩 伊朗警告數小時內先發制人
2023/10/17 中央社

以色列持續轟炸加薩 伊朗：恐迫使所有人行動
2023/10/29 中央社

所以過去一個月伊朗是在喊爽的喔

注意事項：請注意版規內容。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.138.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1700220352.A.813.html
推 mmmimi11tw  : 美國：？
推 HOLYXXXX    : 白話：不要掃到颱風尾
推 toulio81    : 這種國家說的話根本不用聽，都只是為了騙人發出的
→ toulio81    : 聲音
推 HarukaJ     : 中俄伊朝邪惡軸心的謊言誰信誰傻子
推 ariel0829   : 伊朗：不要外擴（不要打我）
推 yoshro      : 我可以打你，你不能打我。
推 berserkman  : 看到伊朗合訂本令人心情愉悅
推 chunlin05   : 看到老習孬了 伊朗也孬了 笑死
推 jamie81416  : 想想aragorn747的三戰說猶言在耳XD
推 tony121010  : 中國縮了，伊朗也縮了
→ tony121010  : 普丁有沒有感到孤單呢？
推 geesegeese  : 基地被炸翻了才在講幹話
推 king9122    : 好多尚書大人
→ geesegeese  : 一開始阻止哈瑪斯與真主黨不就好了
→ geesegeese  : 伊朗在阿拉伯三大側翼：哈瑪斯、真主黨、胡賽武裝
推 jamie81416  : 就說只要埃及沙烏地兩個別出事，以哈就沒半點屁事
→ jamie81416  : 伊朗？隔著數千公里，還想學帝國布武天下？
推 jamie81416  : 側翼能在和平時期打打噴嚏，遇到國戰沒屁用
推 clarencex   : 繼續吹啊
推 eupa1973    : 哈瑪斯只是伊朗的韭菜
推 jetalpha    : 這與其說不想讓以哈戰爭擴大，不如說是不希望美國像
→ jetalpha    : 烏俄戰爭一樣給與以色列支援吧？
推 coox        : 波斯人沒想到阿拉伯人竟然不挺吧
推 aicassia    : 吃屎吧伊朗 之前你可是巴不得阿拉伯國家都去打以色
→ aicassia    : 列咧
→ WSY000000000: 被F15炸幾次就改口了。
推 t133113     : 最近獨裁國家都開始慫了是再謀劃什麼嗎
推 sank        : 回教世界的老大哥縮成這樣真丟臉，枉費歐美一堆人挺
→ DEAKUNE     : 這麼早認輸，應該沒好事
推 NEWinx      : 美國認真起來，才知道怕
→ jerrylin    : 哈瑪斯: 我的盟友呢??????????????????????????????
推 st89702     : 中國的紅線 伊朗的警告
→ nata12      : 美國直接跟中國談判 代理人伊朗自己暴露中國是主謀
推 balius      : 之前不是矢言抵抗軸心絕不會坐視不管嗎？
推 emiya5352   : 翻譯：沒我的局 別揍我
推 cannedtuna  : 一掐脖子就翻白眼 一鬆手就吹牛逼
→ Ekmund      : 去跟葉門說啊 圈外參戰第一人
推 Landius     : 哈瑪斯/真主黨/胡賽: 喂!!
推 ariel0829   : 那張梗圖可以再加上，除了阿拉伯人外，波斯人也是騙
→ ariel0829   : 子….
推 frozenmoon  : 翻譯：那個小弟哈瑪斯，我們不要了
推 skyhawkptt  : 內憂外患外加大使館444天和貝魯特兩百多位美軍海陸
推 CGT         : 萬人響應沒人到場，之前嗆那麼大聲也只好縮了
推 gg0079      : 那開場你們還嗆以色列幹嘛?
推 DorkKnight  : 所以以色列這種瘋狗還真的是有必要的
推 tyifgee     : 說好的穆斯林兄弟大團結呢ww
推 ray102004   : 稱兄道弟都是假的啦 伊斯蘭世界最愛搞內鬥了 都嘛
→ ray102004   : 為了自己的利益
→ satheni     : 大概現在才發現阿拉伯人不是傻子不會讓你當老漁翁吧
→ eemail      : 第一句話軟 第二句話"若以色列又如何..."倒是很硬XD
推 geesegeese  : 伊斯蘭搞內鬥(x)波斯人要藉口宗教挑釁他國（0）
→ geesegeese  : 波斯人與突厥人都想要取代阿拉伯在穆斯林的領導地
→ geesegeese  : 位
→ geesegeese  : 不然你有聽過伊朗或土耳其對中國穆斯林受迫害出聲過
→ geesegeese  : ？
→ geesegeese  : 用種族來區分比用宗教來區分更容易，畢竟二戰那邊
→ geesegeese  : 少
→ Mystiera    : 波斯to盎薩：讓猶太人跟阿拉伯自己打爽就好別幫
→ engineerr   : 北七哈瑪斯，準備都被殺吧