Re: [情報] 川普政府和法國議員互嗆忘恩負義

[mussina27 (明月幾時有)]

在原文推文裡面有人提出疑問並附上記者會影片之後發現內容差異非常大，看完全記者會所有的內容發現原PO的翻譯內容非常片面而且有誤導性，大部分爭議內容還是翻譯自記者會沒有但某推特帳號可能是自己杜撰腦補的衝突對話，這個部分就屬於假新聞了。

在推文裡面很難被注意，特此回文請鄉民注意，也希望原PO在翻譯的時候先確定情報的正確性。


Forbes 相關問題從 8：10 開始
https://youtu.be/bDXzJpgcOks?si=yP0RRH6gAqfInhkK

原文推文裡的 Fox 從 3：50 開始
https://youtu.be/u4Q05dOg8XQ?si=5ssSDyjcylTw2mgZ


※ 引述《jimmy5680 (還想飛的企鵝)》之銘言：
: https://x.com/Apex_WW/status/1901421751969403143
: https://x.com/NewsWire_US/status/1901385976120848629
: 法國籍的歐洲議會議員Raphaël Glucksmann
: 前天聲稱美國背棄自由理想，應該歸還自由女神像給法國
: 「我們要對那些選擇站在暴君一邊的美國人，
: 對那些因科學自由訴求而解僱研究人員的美國人說：
: 『把自由女神像還給我們』。」
: 「我們要對美國人說的第二件事是：
: 『如果你們想解僱最優秀的研究人員，如果你們想解僱所有那些因自由、創新精神、
: 對質疑與研究的熱愛，使你們的國家成為全球領先大國的人，
: 那麼我們將歡迎他們。』」
: https://x.com/Liveuamap/status/1901695922578329826
: https://x.com/Acyn/status/1901686677565055174
: https://x.com/PolymarketIntel/status/1901689774588523005
: https://x.com/politico/status/1901718768763457776
: 今天美國白宮發言人在例行性記者會上，被記者詢問是否考慮歸還自由女神像
: 白宮發言人怒嗆：
: 「絕對不是這樣。
: 我要給那位不知名的低級法國政客的建議是提醒他們，
: 法國人現在之所以不是說德語，完全是因為美利堅合眾國。」
: 「他們應該心懷感激。」
: https://x.com/Last_DayWithYou/status/1901687512763867268
: 記者： 那麼，請澄清一下——您的立場是，法國的整個存在都歸功於美國嗎？
: 發言人： 絕對是。如果沒有美國，法國人現在就會說德語。這是事實。
: 記者： 有趣。因為如果沒有法國，我們甚至不會有美國。
: 聽說過美國獨立戰爭嗎？法國提供資金、派遣軍隊、多戰線對抗英國。
: 而且，哦，對了——還送了我們自由女神像，象徵自由。
: 我們只在對自己有利的時候才承認歷史嗎？
: 發言人： 嗯，美國一直是全球自由的燈塔——
: 記者： 是啊，可是實際上那座燈塔是誰送的？法國。
: 而且別忘了，法國在美國參戰之前就已經贏得了一戰。
: 按照你的邏輯，這是不是意味著美國人應該感謝法國，
: 因為1918年他們沒有開始說德語？
: 發言人： 這不是我的意思。我是說——
: 記者： 還有，如果我們要這樣算——路易斯安那購地怎麼說？
: 那塊讓美國版圖翻倍的土地？我們是跟法國買的。要不要給他們寄張感謝卡？
: 發言人： 你看，我覺得我們有點跑題了。重點是——
: 記者： 重點是，我們不是單方面拯救世界，而法國在旁邊無所作為。
: 國家之間會合作、貿易，甚至，有時候，還會互相拯救。
: https://x.com/rglucks1/status/1901748979236217146
: 宣稱美國應歸還自由女神的法籍歐洲議會議員，隨後回應白宮發言人的攻擊：
: 我們兩國人民因歷史、共同流下的鮮血，以及對自由的熱情而緊密相連。這座雕像正是這
: 份熱情的象徵——法國將其贈予美國，以紀念你們輝煌的革命。
: 正如這個可恥政府的新聞秘書所說：如果沒有你們的國家，法國今天可能「會說德語」。
: 對我而言，這不僅如此——如果數十萬年輕的美國人沒有在諾曼第登陸，我根本不可能站
: 在這裡。
: 因此，我們對這些英雄及其犧牲的感激之情將是永恆的。
: 但這些英雄的美國是與暴君對抗的，而不是討好他們。它曾是法西斯的敵人，而不是普丁
: 的朋友。它支持抵抗運動，而不是攻擊澤倫斯基。
: 它曾讚頌科學，而不是因研究人員使用禁忌詞彙而將其解僱。它曾接納受迫害者，而不是
: 將矛頭對準他們。
: 它與你們現任總統的所作所為、言辭與象徵的價值觀，實在相去甚遠。
: 這個美國，忠於自由女神像上銘刻的偉大話語——你們的美國，遠比背叛烏克蘭與歐洲、
: 仇外心理或蒙昧主義更值得珍視。
: 我們所有歐洲人都熱愛這個國家，因為我們深知自己對它的恩情。它將再度崛起，你們也
: 將再度崛起。我們寄望於你們。
: 正因為我對於川普的背叛感到震驚，我才在昨天的集會上說過，如果你們的政府輕視自由
: 女神像在你們眼中、在我們眼中、以及在全世界眼中所象徵的一切，我們就可以象徵性地
: 奪回它。
: 那是一次警鐘。
: 當然，沒有人會來偷走自由女神像。
: 這座雕像屬於你們。但它所象徵的卻屬於全世界。
: 如果你們的政府不再關心自由世界，那麼我們將在這裡，在歐洲，承擔起這盞火炬。
: 直到我們在為自由與尊嚴的鬥爭中再次相見，我們將是共同歷史的繼承者，並且是我們珍
: 寶的守護者：這不僅僅是一座銅與鋼的雕像，它象徵的是自由。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.161.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1742272231.A.957.html
推 laladiladi  : 重點是這個嗎 問題是這個發言人格局有夠低吧
→ jimmy5680   : 經推文提醒我已經刪除該段落了
→ steelgate   : 雖然後半段就算出現我也沒有很意外啦....
推 undeadsin   : 應該說光嗆法國人講德語那段就是重大爭議了
推 rxers1994   : 媒體識讀 又被上一課了 感謝
推 saccharomyce: 而且還是白宮發言人 不只是議員
→ Orianna     : 用人不好太年輕 這女的不到30 講話真的還不夠客套
→ Orianna     : 老成 明顯她也有自己脾氣 這和烏克蘭司機的問題一
→ Orianna     : 樣 司機進白宮也是脾氣壓不住
→ Orianna     : 同樣是女的 推薦看歐洲christine lagarde怎麼講話
→ Orianna     : 的
推 geesegeese  : 發言人的話比議員糟
推 hanslins    : 她是來吵架的不是發言人
→ hanslins    : 這跟之前中國戰狼外交官發言看齊，根本一開始選人
→ hanslins    : 就有問題
→ takanasiyaya: 根本中國戰狼式
推 Eforrenze   : 推 剛剛就覺得後半都沒根據
推 andyken     : 期待一個27歲年輕媽媽能有政治歷練的發言是不是有
→ andyken     : 啥麼誤會？
推 o012        : 花言人衣服很醜
推 laladiladi  : 那就問為啥會把一個沒歷練的放在重要位置
→ laladiladi  : 難不成是臉好看？
→ lifehunter  : 川普任用一堆人都是沒歷練的啊
推 newest      : 怎麼跟某土城醫生的做法超級像的啦XDDDDDD
→ newest      : 把不對的人放在不對的位置
推 RalphWang   : 戰狼小姊姊坐櫃台啊，台灣差點要發生不是？
→ tomhawkreal : 樓上有些推 拿台灣亂類比什麼