[情報] 普丁演說稱拒絕與澤倫斯基政府簽訂和約

[jimmy5680 (還想飛的企鵝)]

以下翻譯，"我"是記者自稱

https://x.com/KaterynaLis/status/1994104388881653850

我做了一件對自己心理健康非常不好的事：我聽完了俄羅斯獨裁者普丁的整場記者會。因
為，如你所知，我不喜歡只看節選——我偏好完整的全貌。所以以下是他所說內容的大致
總結：

他表示「願意就」這份所謂的和平協議文件「開展工作」。據稱這份文件可以成為「未來
協議的基礎」，因為「美方在某些方面考慮到俄羅斯的立場——那些在安克雷奇會談前後
討論過的立場。」（我是說……當然普丁「願意就這份文件工作」——這文件是俄羅斯人
寫的。）

同時，他聲稱澤連斯基政府的任何簽署都不具合法性，甚至呼籲在戒嚴狀態下舉行選舉—
—而這在烏克蘭憲法中是明確禁止的。（「烏克蘭政府不合法」的論調，是他自「尊嚴革
命」以來一直散佈的錯誤資訊。當時烏克蘭人推翻了親俄總統，之後莫斯科就在 2014 年
發動了戰爭。）

他在演講中花了很大一部分時間試圖讓所有人相信他「永遠不會攻擊歐洲其他地區」。（
在攻擊喬治亞、烏克蘭以及半個世界之前，他也說過同樣的話。而且考慮到俄羅斯的無人
機和飛彈已經在歐洲上空飛來飛去，這種說法極難令人信服。）

對於彭博社公開的錄音內容，普丁既未否認也未證實其真實性：「關於這些洩漏——可能
是假的，也可能確實是被攔聽的對話。」但他也補充：「竊聽是不對的，在我們國家至少
是犯罪行為，會受到刑事處罰。」（這大概是在向可能在俄方洩漏錄音的人發出訊號。）

接著他花了一大段——老實說非常尷尬的——時間替 Witkoff 辯護並為其行為找理由：
「他是美國公民，他是在捍衛他總統和他國家的立場。」

他演講的其餘部分都在試圖讓所有人相信俄羅斯「正在戰場上取得勝利」。他持續宣稱他
們反正會奪取更多領土，所以烏克蘭應該接受一份包含領土讓步的協議。（如果他們真的
「在贏」，那他為什麼要如此積極地推動這些讓步？這部分其實對烏克蘭來說更像是好消
息——而對克里姆林宮則更像是焦慮。）

還有很大一部分內容是在宣傳其他國家對俄語的學習。（提醒一下：「保護說俄語的人」
曾是克里姆林宮發動這場戰爭的主要藉口。）


--
Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of
the world is so formidable as the will and moral courage of free men and
women.          ~ Ronald Reagan, 01/20/1981

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1764272980.A.CF9.html
推 ianpttptt   : 波羅的海是下一個
→ ianpttptt   : 喬治亞可能被傀儡化
推 nanozako    : 普丁就老調重彈，基輔是納粹政權、是西方傀儡偽政府
→ nanozako    : 烏克蘭政府不具正當性所以俄軍不算佔領....
→ nanozako    : 必須說普丁從開戰也來這觀點倒是非常一致
推 satheni     : 只要你國家有人說俄語，我就有資格打你嗎…
推 aeoleron    : 希特勒式的宣言 俄國不愧是希特勒的戰友
→ aeoleron    : 中國人又要哭成一團了
推 andyken     : 現在的喬治亞就是2014前的烏克蘭
→ WongKarWai  : 在哭喔?獨裁者說人家合法選出來的總統沒有代表性 笑
→ WongKarWai  : 死
推 saviora     : 普丁當然要保持那一致性 要不然就沒有打烏克蘭藉口
推 aeoleron    : 普丁也有被迫轉彎的
→ aeoleron    : 普：我才剛宣布併吞赫爾森 你們就給我全線崩潰
→ km850105    : 他覺得不如期選當然沒有啊，或是烏克蘭和普丁商量
→ km850105    : 停火一週，也辦選舉讓普丁閉嘴
推 kobebrian   : 你還真的信普丁會承認不如他意的選舉結果喔
→ NexusPrime  : 垃圾普丁，烏克蘭總統是烏克蘭人選的，你才沒權利
→ NexusPrime  : 說別人非法
→ tsbljonathan: 反正俄國要崩了，不簽拉倒
→ WongKarWai  : 不要天真了 沒有選到他要的都會說不合法啦
推 bigsun0709  : 早說要繼續打了
推 geesegeese  : 普丁的本質就是法西斯主義與共產黨的集合體
→ geesegeese  : 簡單講就是不惜犧牲一切也要保住權力
→ Orianna     : 合法選出來的總統？法律誰訂的 實力者說了算 台灣和
→ Orianna     : 平太久 忘記世界是叢林法則 你在講書生道理時 人家
→ Orianna     : 在整軍了
→ aeoleron    : 法治是誰訂的 阿不就最強的歐美
→ aeoleron    : 邪惡軸心都快被滅團了還在抱著拳頭論
→ aeoleron    : 中國不甘心的話
→ aeoleron    : 可以去跟非洲自己訂一個非洲叢林法律啊
→ aeoleron    : 啊聽說中國在非洲也被華格納傭兵給叢林法則了欸
→ aeoleron    : 中國不是拳頭很大 啊怎麼連傭兵都可以殺你的人
推 gs1         : 普丁本來就蘇聯時期的人 很正常 歐洲幾次大戰太清楚
→ gs1         : 退讓的後果 根本只會軟土深掘 跟川普只想和平獎不同
推 kobebrian   : 那俄羅斯先用實力證明自己可以顛覆烏克蘭政權吧XDD
→ kobebrian   :  俄羅斯現在就是被看破手腳啊
→ pploj       : 反正是俄國劣勢 看能怎樣
推 whitertiger : 真有人信布丁的唬爛話嗎？
→ whitertiger : 實力說了算？那俄國是最沒資格用這個理論的
推 aeoleron    : 普丁都講白就是不想簽
→ aeoleron    : 那些神奇帳號已經鐵了心要洗割地論
→ aeoleron    : 只好假裝沒聽到 非常的中國風格
→ aeoleron    : 最好笑還是普大大特地出來護航Witkoff
→ aeoleron    : 這位美國俄裔特使 看到普丁還會手摸心臟表忠誠
→ aeoleron    : 非常的認真職守 捍衛俄國權益 w
推 weimr       : 整理推
→ loyfree     : 非常合理，對俄來說小澤算是非法政府
推 yuinghoooo  : 近衛當年也是這樣嘴硬的，但最後還不是跟老蔣遞降
→ yuinghoooo  : 書
→ whitertiger : 哪裡合理？布丁講啥唬爛話都合理嗎
→ whitertiger : 布丁還支持共匪武統台灣耶，你覺得這合理？
推 Howard61313 : 萬一他把這點也拗成合理的話呢