[新聞] 李：對中日爭端關心但不介入 望圓滿落幕

[kadar (卡卡達達)]

韓民族日報 許英智記者

韓日首腦會談前夕，韓國總統李在明明確表示：「對韓國而言，與日本的關係和與中國的關
係同樣重要。」他指出，中日對立不利於東北亞的和平與穩定，期待兩國通過對話圓滿解決
問題。

李在明12日接受日本NHK電視臺採訪時，就中日關係趨冷背景下韓國的立場表示： 「中方對
日本在臺灣問題上的立場顯然持有負面看法。但在我看來，這是中日兩國之間的問題，並非
韓國應該深度介入的事務。」在高市早苗首相發表 「臺灣有事時日本自衛隊可能介入」的
言論後，中日矛盾不斷升級，李在明此番表態強調了韓國的 「中立」立場。

談及韓日關係，李在明指出：「在東北亞局勢複雜化的背景下，韓日兩國共享價值觀和發展
方向非常重要。雙方應在競爭中取長補短，並在衆多領域加強合作，努力尋找更多的共同點
。」

他還強調：「韓日兩國應正視歷史，在可以合作的領域攜手邁向未來。在妥善處理不愉快記
憶的同時，最大限度地擴大積極和充滿希望的層面。」

對此，李在明重申了加入《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》(CPTPP) 的意願，並表示本
次會談中，「日本水產品進口問題很有可能成爲重要議題之一。」

《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》(CPTPP) 是 2018 年由亞太地區國家成立的多邊自由
貿易協定，成員國包括日本、加拿大、澳大利亞等 12 個國家，韓國也在積極尋求加入。但
爲了加入該協定，韓國需要解除包括福島縣在內的日本部分地區水產品的進口限制。對此，
李在明解釋說：「目前，由於需要解決韓國國民的情緒和信任問題，短期內難以實現，這是
一個需要長期解決的問題。」

此外，李在明還對高市早苗表現出舉行朝日首腦會談的意願表示全力支持。他表示：「從東
北亞和平與穩定的角度來看，朝美、朝日會談都非常重要，希望能夠爲創造有利條件做出貢
獻。」他還提到了日本的核心問題 —— 被綁架者問題，並表示：「作爲近鄰，儘快恢復良
好關係對韓半島和平是有益的。」

李在明將於13日至14日訪問日本奈良縣，與高市早苗舉行首腦會談。這將是自去年10月30日
慶州會談後，兩人的第二次會晤。談及對高市早苗的第一印象，李在明表示：「此前認爲她
立場強硬，尤其在對韓關係上持保守立場，但見面後發現她爲人真誠、充滿熱情。我本人並
非依靠政治世家背書，高市早苗首相亦憑藉個人奮鬥自力更生取得政壇成功，這種共性讓我
深有同感」。

本次首腦會談的舉辦地奈良縣是高市早苗的家鄉和選區，李在明表示：「如果將來有機會，
也希望邀請首相訪問我的家鄉 —— 慶尚北道安東」。

https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1239337.html

--

幫李在明翻譯：日本先對過去的歷史懺悔，不要再妄想韓國實際控制的獨島，之後一切再說
。

還有上次習近平就說韓朝對話只能盡力促成，要不要對話還要看金氏政權的臉色，哪輪得到
韓國在中間協商轉圜？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.226.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1768280487.A.BD0.html
推 kobebrian   : 韓國真的會把自己做死
→ salkuo      : 這次沒對日本和中國說謝謝嗎
推 godog       : 中日爭端 就爽到韓國 會介入才是頭殼壞了
推 nnbak85551  : 啥時能看到Kpop去北韓開演唱會啊?
→ zo6596001   : 現在美國還要韓國幫忙造船，短期內韓國不會崩
→ zo6596001   : 看看下次選舉是誰當選吧
推 FncRookie001: 能理解啦 小胖越來越瘋 還跟老鵝合作
推 to1322      : 韓總統有5年可以慢慢謝謝
推 RS44        : 李很不會看臉色 有在看國際新聞都知道該離中共越遠
→ RS44        : 越好
→ FncRookie001: 說什麼都要先舔中
推 Minhunter   : 哪裡爽到韓國 夢裡嗎 限韓令解除了嗎 貿易順差了嗎
→ Minhunter   : 只要講到中國就是贏麻了真的很好笑 盟友都快倒光了
推 killerlee   : 什麼都想面面俱到做好人，到最後很可能哪裡也做不
→ killerlee   : 好。
推 airandy1102 : 好了啦李舔狗，這裡沒你插嘴的餘地，給我下去
推 nnbak85551  : 李就覺得自己是三角形大師吧 經濟只想緊依著靠中國
→ nnbak85551  : 國防靠美國 至於中國 日本 美國 台灣的問題 不關他
→ nnbak85551  : 的事 自己裝死裝中立就好 嘻嘻
→ Minhunter   : 演戲而已 戰時指揮權不拿回來怎麼中立
→ Minhunter   : 經濟靠中國更是不可能 現在靠中國的哪個沒倒
推 to1322      : 習近平試探一下 李在明馬上裝傻講孔子 XD
推 kobebrian   : 你覺得他經濟沒有要靠中國嗎？美國已經警告過他了
→ kobebrian   : 代表韓國就是想搞三角形
推 nnbak85551  : 別人我覺得可能有演戲成分 李這個人比較難啦 他這個
→ nnbak85551  : 人本來就親中派
推 utn875      : 美國防部Eldridge Colby 都稱讚南韓是模範盟友了，
→ utn875      : 甚至率先取得核潛綠燈，三角形大師厲害啊
→ AfterDark   : 韓國的市場多少都被中國搞到爛了他還一直貼
推 wahaha99    : 笑死 這種國家能買F-35 真的不要怪台灣疑美
→ wahaha99    : 你美國自己挑的好盟友
推 Mecklinger66: 李在明：只要說謝謝就好了
→ Mecklinger66: https://i.mopix.cc/TXf1tf.jpg
推 geesegeese  : 一次得罪兩國XD
推 shirakami   : 記得說謝謝
→ geesegeese  : 下次朝鮮搞你大家都會關心但不介入XD
推 mumeisuki   : 三角形不是這樣畫的啦
推 SIL         : 白話翻譯：你好～你們中日誰要當鷸誰要當蚌你們自
→ SIL         : 己吵～小弟只是旁邊看戲的漁翁～
噓 f0936649477 : 全世界都知道台灣比中國對世界經濟更重要 就你韓國
→ wahaha99    : 韓國知道呀 他可能在想的是 台灣GG了 他就能
→ wahaha99    : 取而代之了呢 搞不好是這樣想的
推 cyukang     : 李：跪著舔習大大中 沒空
推 cocojohn111 : 只能說好險當初有留北韓在
推 Dante6      : 到現在還在講日本過去懺悔的鬼話，沒說名字我都以
→ Dante6      : 為是中國人在講的東西
推 payneblue   : 覺得自己在畫三角形，但真實情況是在往中靠攏
推 san06182003 : 南韓是不是太久沒被拉正了
推 cym1011709  : 韓國人：我頂多換老大而已，又不是第一次，不像臺灣
→ cym1011709  : 人會滅國，當然看戲就好
→ everfit     : 老大變成金家王朝的話,以後就連看戲都沒錢買門票了
推 to1322      : 李到日本 接待的是稱新疆受中國種族滅絕的阿麗菲亞
→ to1322      : 中國會氣死吧 李跟中國東突厥分離主義分子握手謝謝
→ blackone979 : 韓國馬
噓 espresso1   : 以後南韓有事大家說謝謝就好
推 apple123773 : 你們不要這樣，要感謝李總統在明先生，對台灣這麼
→ apple123773 : 好，沒有他，美國對台灣壓迫力道會加重很多的，但
→ apple123773 : 李先生犧牲韓國造福東亞，實乃聖人啊
推 Pegasus170  : 以後韓國出事大家也是謝謝再聯絡吧！^_^
推 skyhawkptt  :                 ....不要再聯絡....XD
推 splendidpoem: 上面一堆人講得頭頭是道，好像李在明舔中，將會遭
→ splendidpoem: 致美日的不滿及疏遠。
→ splendidpoem: 結果今天的日韓峰會，高市對李在明滿臉堆笑，完全
→ splendidpoem: 看不出日本因為韓國舔中而有所不滿。反而因為高市
→ splendidpoem: 的態度過於親善，韓國怕中國誤會，還連忙聲明：此
→ splendidpoem: 次會見是調和中日韓的關係，而不是站邊日本。
→ splendidpoem: 主觀上討厭中國沒問題，平常痛罵中國也沒問題，但
→ splendidpoem: 當想要理性判斷局勢發展時，就應盡力避免讓主觀好
→ splendidpoem: 惡牽著鼻子走，否則很可能得出脫離現實的推論。
推 iqeqicq     : 駐韓美軍：好的，馬上馳援台灣，掰掰！