[新聞] 日本擬改幹部階級稱呼 朝國際標準靠攏

[saccharomyce (酵公菌)]

自衛隊成立70年首見！日本擬改幹部階級稱呼 朝國際標準靠攏
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/5415280

日媒報導，日本政府已拍板將更改自衛隊幹部階級稱呼。陸海空各自的最高首長、即幕僚
長等職位，將改稱為「大將」（上將），其他將官則改稱「中將」，而「一佐」則改稱為
「大佐」（上校）等，採用與其他國家軍隊相近的稱呼。

《讀賣新聞》報導，這將是日本自衛隊1954年成立以來，首次變更階級稱呼。過去自衛隊
基於「不是軍隊」等理由，持續使用與其他國家不同的稱呼，但如今將迎來重大轉折。多
名相關人士透露，日本政府預計在本年度內向國會提出包括《自衛隊法》在內的修法草案
，意在打造「能懷抱名譽與自豪感工作的環境」，並藉此強化人才招募。

報導指出，日本自衛隊現行以數字標示階級，曾被指出一般國民難以理解，例如不清楚一
佐與二佐究竟誰的階級較高。未來除了「准尉」之外，尉官以上的幹部都將調整稱呼，「
將補」將改稱「少將」、二佐改稱「中佐」（中校）、三佐改稱「少佐」（少校）、一尉
改稱「大尉」（上尉）、二尉改稱「中尉」、三尉改成「少尉」。

另一方面，考量現役自衛官的意見，「曹」與「士」預料將不做更動。日本政府也認為，
若將名稱改為「軍曹」或「二等兵」，可能會擴大舊日本軍帶來的負面印象。

自民黨與日本維新會在去年的聯合執政協議書中，曾明記要在2026年度內完成自衛隊階級
的「國際標準化」。執政黨內原本也曾提出，將普通科改稱為「步兵科」、將幕僚改稱為
「參謀」等方案，但由於現行名稱已廣為人知，將暫不推動。

報導也指出，這項更動不僅需要修正《自衛隊法》，也涉及《防衛省職員薪資法》及相關
政省令的修正，因此整體作業可能需要花上數年時間。


去年就開始研議 現在終於定案

只改軍官軍階 士官士兵不變 兵科也不變

幕僚長(將)→大將
將/將補→中將/少將
一二三佐/尉→大中少佐/尉


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.16.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1777176150.A.6AC.html
※ 編輯: saccharomyce (114.45.16.70 臺灣), 04/26/2026 12:03:56
推 NKN         : 翻譯成英文時的用語早就已經跟國際接軌
→ NKN         : 這次改名稱主要是針對日本國內要跟外國軍隊的階級
→ NKN         : 稱呼翻譯來統一
→ NKN         : 然後又更主要是想提升軍官階級的社會地位
→ NKN         : 大中少將跟大中少佐大中少尉是有衍生自古代官位的
→ NKN         : 有歷史脈絡的翻譯與官階 聽起來比較爽
→ NKN         : 平時對外國軍隊的報導也是延續此類官階用語
→ NKN         : 這回改稱的影響會侷限在日本國內跟漢字文化圈
→ NKN         : 否則自衛隊這麼多年來的一二三式官階用在軍官上
→ iqeqicq     : 日本自二戰戰敗後，就被「自虐史觀」所束縛
→ NKN         : 台灣人也是常有看沒有懂
→ iqeqicq     : 唯一解恐怕是得打贏WW3
推 hsinhanchu  : GHQ的和平白癡詛咒沒那麼容易結束，放寬出口限制的
→ hsinhanchu  : 時候就一堆左派吵「死亡商人國家」
→ swatteam    : OF-6怎麼算依舊沒能定型是在跟國際接軌的鬼
→ swatteam    : 就只是搞些沒生產力戰鬥力的迷惑cosplay行為而已
→ doozia      : 原來GHQ是和平白癡詛咒啊，當一個國家沒有其他聲音
→ doozia      : ，你是不是更希望回到帝國榮景？
→ thigefe     : 夏亞表示：
推 njnjy       : 一直覺得 大佐 軍曹這些稱呼 很有喜感 動漫影響
推 ARCHER2234  : 漫畫風沒了
推 spirit119   : 軍曹只有想到綠色青蛙外星人
→ pcfox       : 青蛙表示：軍曹不能廢（敬禮
推 CGT         : 應該只有影響國內跟漢字文化圈，當然阿共及其代理人
→ CGT         : 一定會說軍國主義復活
推 ptgeorge2   : 軍曹！
推 rei0625     : 叫大將真的蠻帥的
推 alinalovers : 大佐又要復活了
→ saccharomyce: 不會有軍曹、兵長這些稱呼 太可惜了
→ saccharomyce: 還是維持一二三曹/士的稱呼
推 holysong    : 中國也沒有其他聲音，是不是也可以算帝國
→ dsrte       : 怎麼反而覺得 大將 大佐 比較有軍國時代感覺
→ proletariat : 以前以為古代守三佐是上校 後來才知是少校就當艦長
推 lavign      : 明明就只是自衛隊卻有正式軍銜ㄓ ，也太可笑
→ iwinlottery : 不就是二戰時的稱謂
推 CGT         : 少一個元帥？
推 cwjchris    : 布萊特諾亞少尉就當艦長了
→ njnjy       : 據點兵長
→ iqeqicq     : 日本好像沒有准將／大校編制吧？
→ iqeqicq     : 看起來也沒有一級上將、二級上將
推 aegis43210  : GHQ明明是為了更好的重造日本，批評GHQ真是搞笑
→ aegis43210  : 還什麼自虐史觀，侵略者本來就該懺悔
→ pf775       : 要恢復軍國時代的血性才有用吧
推 rommel1     : 日本的元帥是官位不是軍階   叫元帥海軍大將
→ iqeqicq     : 國際上的五星上將／元帥都屬於榮譽性頭銜
→ saccharomyce: 美軍五星上將 英軍元帥 蘇聯元帥軍階都是真的比較高
→ saccharomyce: 舊日本帝國才是元帥陸/海軍大將 軍階還是大將
推 gunng       : 這樣改以後少很多樂趣
→ saccharomyce: 只是會變成軍事參議院的當然參議官 作為天皇顧問
推 Adler87     : 看推文就知道軍武版某些精神網右可能比一般日本人
→ Adler87     : 還瘋癲
推 three88720  : 自虐史觀？二戰戰敗國是誰來著？
→ Adler87     : 美國改造舊日帝讓日本邁向了現代國家，現在精神網右
→ Adler87     : 覺得日本人不夠極端，想讓日本變回北韓那樣？
推 sugoichai   : 廣義來說二戰只有一個戰勝國，叫做美國，其他都是
→ sugoichai   : 戰敗國，沒差。
推 fragmentwing: 猜猜東亞現在最像帝日的是哪個國家^ ^
推 AndyMAX     : 覺得日本極端是活在哪個時空 牆內宇宙？
→ saccharomyce: 思想左傾的怎麼這麼多
推 geesegeese  : 沒啥意義
→ geesegeese  : 重點在於艦隊與地方隊配置
→ geesegeese  : 只有DDH183 DDH184戰時不夠用
→ geesegeese  : 通用型DD更新率太低
→ geesegeese  : 空自新銳機種數量不足是最需改善的
推 geesegeese  : F35B放20架在加賀號上根本擠爆
→ saccharomyce: 地方隊現在沒有艦艇 全部併入水上艦隊
推 cr5         : 軍曹就想到Keroro
推 Lissle      : 明明大佐在中共抗日劇出鏡率超高，大佐能正名，軍曹
→ Lissle      : 卻不行
→ iqeqicq     : 日本已停產DD，最後一艘是DD-120不知火（朝日級）
→ iqeqicq     : 現在是DDG和FFM高低搭配
推 newest      : 明明在日本的各種創作裡面最紅的就是大佐，第二紅
→ newest      : 的就是少佐...對吧，諸君？