推 DameLillard : 這記者也太爛了 "烏克蘭議員竄訪" 吃了中國口水 05/24 18:06
→ DameLillard : 怎麼翻譯成竄訪 這也太瞎了 05/24 18:07
→ andyken : 這感覺已經一段時間的消息 05/24 18:11
噓 iqeqicq : 還有「台當局」這個中共官媒才會用到的矮化性字眼 05/24 18:19
→ YouthSouth : 感覺就是newtalk常有的剪貼新聞,才會出現竄訪這種 05/24 18:20
→ YouthSouth : 莫名用詞 05/24 18:20
推 tb2c21076c : 原來普亭久攻不下都是台灣害的 05/24 18:21
推 gozira : 遠端飛手感覺很有搞頭啊 05/24 18:25
推 geesegeese : 不予評論 05/24 18:26
推 hanslins : 應該是從中國那邊剪貼新聞,原本來源可能是英文。 05/24 18:29
→ hanslins : 難怪老胡這幾天嗎烏克蘭大概也是放話恐嚇 05/24 18:29
→ hanslins : 罵烏克蘭 05/24 18:29
→ hanslins : 紐約時報新聞,中國翻譯台灣剪貼,為啥不直接看原 05/24 18:31
→ hanslins : 文勒? 05/24 18:31
推 DameLillard : 媒體搞成這樣還叫媒體 不如架個server定時爬蟲 然後 05/24 18:31
→ DameLillard : 給AI翻譯 05/24 18:32
推 h0103661 : 有沒有可能就是爬出來的 05/24 18:32
噓 jaykill : 記者真好當 直接剪貼 稿都不用審 還竄訪咧 05/24 18:32
→ Leo4891 : "通過台灣購買大陸零部件"??? 不是說好非紅供應鏈? 05/24 18:35
→ chyx741021 : 五月初的新聞,新頭殼現在才刊還直接抄中國,連用 05/24 18:35
→ chyx741021 : 語都沒改 05/24 18:35
→ hanslins : 不是記者好當而是台灣媒體老闆寧願要求量跟時效, 05/24 18:35
→ hanslins : 他要的是記者每個小時提供多少新聞,並沒有多少審 05/24 18:35
→ hanslins : 稿跟錯誤處罰 05/24 18:35
→ hanslins : 這種問題已經好久了,不是記者的問題而是新聞媒體 05/24 18:38
→ hanslins : 他對記者的要求造成的 05/24 18:38
→ pooznn : 這感覺是想套中国的話 讓他們承認 中国早就下場了 05/24 18:42
推 classskipper: 馬姓立委:研究要怎麼阻礙中 05/24 18:49
→ chyx741021 : 中央社5月5日也有報導過 05/24 18:49
→ chyx741021 : 新頭殼隔了快三禮拜才轉就算了,還從中國來源剪貼 05/24 18:49
推 DameLillard : 其實紐時就有提供中文版 5月7號就有了 05/24 18:51
→ DameLillard : 很明顯新頭殼肯定不是自己翻譯 而是刻意用中國來源 05/24 18:52
→ hanslins : 記者他就沒去找紐約時報確認啊,新時代記者很多都 05/24 18:53
→ hanslins : 只是剪貼工 05/24 18:53
噓 rodion : 這記者還真敢署名 這啥鬼牆國專用詞彙都敢用 05/24 19:11
噓 iAsshole : 竄訪三小? 05/24 19:23
→ hitlerx : 那川普去中國怎麼不用竄訪 05/24 22:33
推 creative : 用AI翻譯都懶? 05/24 23:07
推 Howard61313 : 不太相信AI會主動用竄訪這種詞 05/25 06:55
→ Howard61313 : 媒體的人自己該負責吧 05/25 06:55
推 rodion : 只有牆國AI會有這種牆國自創辭彙吧 噁心 05/25 07:15
→ fantasyhorse: 怎麼感覺像反串文 05/26 12:41