[新聞] 蔡英文命名海軍「塔江」艦 台東排灣族南

[PrinceKanto (生田絵梨花は俺の嫁)]

完整新聞標題:蔡英文命名海軍「塔江」艦 台東排灣族南田部落反應不一
新聞來源:UDN聯合新聞網
新聞網址:https://udn.com/news/story/10930/5094544

聯合報記者 尤聰光 台東即時報導

新聞內文:
海軍高效能艦艇後續艦首艦今天在宜蘭蘇澳下水，由蔡英文總統命名為「塔江艦」。海軍
說，「塔江」首字取自台東縣南田部落的塔瓦溪，該溪流屬排灣族生活領域，部落族人天
性具有不畏艱難，驍勇善戰的狩獵文化精神，足堪海軍官兵效法，不過，此命名部落看法
反應不一。

南田村長高富源說，對於總統命名塔江艦，他個人沒有意見，但命名前還是需要與了解整
個部落歷史，畢竟塔瓦溪是漢人取的地名，部落稱此溪為「馬姑里姑里（排灣族語意經常
乾枯的溪流）」，而真正驍勇善戰、不畏艱難的應該是部落名「路博吉」。

他說，「路博吉」在排灣族的意思，是堅強的防守、防堵外人入侵，早期部落族人會在地
勢險要的觀音鼻一帶，築成堅強的防守陣地，不畏艱難的和入侵敵人廝殺，造就部落族人
個個驍勇善戰，守護部落的傳統領域。

「經常乾枯的塔瓦溪，一點和驍勇善戰沾不到邊。」南田部落楊姓族人說，如果要免強說
塔瓦溪和部落族人有關係，那就是部落族人會經常越過這條溪流，這條溪流經常乾枯，也
感覺不到洪水猛獸、湍急凶險的情境。

另部落林姓族人則表示，塔江艦也好，或是取名為南田艦、路博吉艦也好，都代表著南田
部落其實都很好，他認為沒甚麼差別，只要國艦國造守護台灣，他都支持。也有族人說，
命名不是很重要，艦艇性能好不好才是重點。

海軍司令部表示，「高效能艦艇後續艦」首艦命名為「塔江」軍艦，其首字取自臺東縣塔
瓦溪，該溪流屬排灣族生活領域，該族人天性具有不畏艱難，驍勇善戰之狩獵文化精神，
足堪本艦官兵效法；另「塔」字象徴此艦擔任海上堡壘，保衛民主自由的中華民國，亦代
表國艦國造工作篳路藍縷，積沙成塔，方能建造符合國人期待的優異艦艇。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.134.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Militarylife/M.1608036019.A.673.html
→ azure: 一廂情願式文青命名 蹭原住民前沒做好功課
推 peterlee97: 古地名廚人呢？
→ sbflight: 連命名都能打假球 厲害了
→ geesegeese: 就叫塔瓦號不可以嗎？一大堆江很煩
→ geesegeese: 塔瓦，大漢，濁水，高屏，秀姑巒，大
→ geesegeese: 甲，淡水，基隆，立霧，都可以
推 peterlee97: 江是海軍傳統
→ Evitan: 想賣弄結果被打臉最佳範例
→ yeng1217: 江江江江
推 ssarc: 本土化OK，但特地說出來要討好原住民又做半
→ ssarc: 套活該人家不領情，想吃豆腐就說一聲嘛
推 elzohar: 至少比沿用外國地名好啦 慢慢改進
→ pf775: 未來會有廖添丁號嗎
→ peterlee97: 依據憲法 隔壁不是外國 而是淪陷區
噓 sdsolo11: 英貞長號如何？