推 gunbro: 你各位阿42.75.162.20 02/13 11:11
經典! XD
推 jianglun: 鄰兵倆倆互助223.139.28.22 02/13 11:13
推 albus: 爾後118.165.65.38 02/13 11:16
→ andy010355: 前後標齊 左右對正 前後左右 標齊對111.71.215.77 02/13 11:27
→ andy010355: 正111.71.215.77 02/13 11:27
→ amanda0ray: 按陸軍思維 第一句可以改成 立正！向42.72.241.169 02/13 11:38
→ amanda0ray: 後轉！齊步走！42.72.241.169 02/13 11:38
推 yillusionwei: 當這裡澡堂啊111.71.213.58 02/13 11:39
推 jack7614614: 油水分離槽42.74.153.19 02/13 11:41
推 alan23273850: 四樓錯了，是 111.82.139.134 02/13 11:44
→ alan23273850: 前後對正 左右標齊 前後左右 標齊111.82.139.134 02/13 11:44
→ alan23273850: 對正111.82.139.134 02/13 11:44
→ alan23273850: 我大海軍陸戰隊第一營第四連的精神111.82.139.134 02/13 11:46
→ alan23273850: 永遠不滅，永遠忠誠！四樓真菜逼八111.82.139.134 02/13 11:46
感謝! XD
推 franz10123: 幹!快撤！223.136.33.117 02/13 11:52
推 kakamonster: 退後十三步，快跑223.137.190.229 02/13 11:55
→ Vassili242: 怪我囉 223.137.44.56 02/13 11:58
→ Vassili242: 恢復上一動 223.137.44.56 02/13 11:59
推 Chillz5566: 班頭清查人數開始123.194.169.241 02/13 12:05
→ yeng1217: 賡續辦理111.82.41.97 02/13 12:07
推 Chillz5566: 可惡本來想講回復上一動被講走123.194.169.241 02/13 12:09
推 alan23273850: 洞六洞洞 部隊起床 十分鐘後 連點111.82.139.134 02/13 12:11
→ alan23273850: 名場集合完畢111.82.139.134 02/13 12:11
推 tinghong0515: 精神答數 雄壯 大聲 威武 上揚111.83.25.127 02/13 12:12
推 ssarc: 幹，再動啊，再漂啊，再混嘛！ 27.52.66.130 02/13 12:12
推 DukeMonkey: 取前置量118.232.25.189 02/13 12:27
推 ming8091: 請鄰兵 以火力 掩 護 我114.136.119.184 02/13 12:28
推 offstage: 想不想去營站？好，慢慢想180.217.7.186 02/13 12:34
→ offstage: 腿(蹲)會痠嗎？好，換左腳！右腳！左腳180.217.7.186 02/13 12:34
→ offstage: ！右腳！左腳！ 180.217.7.186 02/13 12:34
推 steven861103: 退後十三步！ 上一動～ 42.74.228.222 02/13 12:45
推 storyboy520: 哥哥都是英雄 弟弟不是英雄114.27.121.246 02/13 12:48
推 anandydy529: 閱202102131300 1.174.91.182 02/13 13:00
推 sunshinecan: 叫你朋友拿單戰來參考看看? 101.10.21.66 02/13 13:07
感謝，目前網上找到比較完整的好像是這個？
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2253594249
推 sunshinecan: 左欺敵~ 右欺敵~ 反~覆~欺~敵~ 101.10.21.66 02/13 13:12
推 franz10123: 每句話都加三字經就像了 223.136.33.117 02/13 13:14
呃、好，我再請朋友參考看看 XDD
→ kevin155: 兩兩並行 39.12.5.131 02/13 13:16
推 SSCSFE: 你是不是在找 單戰報告詞 清驗槍口令 靶場 101.9.218.96 02/13 13:21
→ SSCSFE: 流程 砲操台詞 軍歌 被班長狗幹的日常 101.9.218.96 02/13 13:21
喔喔！是關鍵字！(筆記
推 smallblack: 注意 還動180.92.14.180 02/13 13:21
推 jason1515: 現在單戰已經沒有欺敵了223.136.142.71 02/13 13:23
推 jason1515: 進餐廳 親 愛 精 誠 太小聲了 恢復上一 223.136.142.71 02/13 13:28
→ jason1515: 動 沒關係 班長時間很多可以跟你們慢慢223.136.142.71 02/13 13:28
→ jason1515: 耗 看你們什麼時候好就什麼時候吃飯啊223.136.142.71 02/13 13:28
→ jason1515: 再來一次 進餐廳 親!愛!精!誠! 一路 服223.136.142.71 02/13 13:30
→ jason1515: 從! 第一班 有! 齊步 走!223.136.142.71 02/13 13:30
推 SSCSFE: 所有人坐三分之一板凳 左手四指持碗底部 101.9.218.96 02/13 13:32
→ SSCSFE: 靠近口十公分 腰桿挺直 兩眼直視前方 101.9.218.96 02/13 13:32
→ SSCSFE: 再被連長點到姿態不正就帶碗筷上下餐廳 101.9.218.96 02/13 13:32
推 a493103terry: 我吃飯都蹺腳 手放桌上 根本沒人管49.216.230.36 02/13 13:56
推 tnssh211448: 第三句可以：「停 你各位再慢慢來218.166.144.141 02/13 14:01
→ tnssh211448: 上一動」218.166.144.141 02/13 14:01
這句很有感 ww
※ 編輯: warrenchen (36.236.64.136 臺灣), 02/13/2021 14:08:06
→ morgankhs: 稍息之後開始動作 稍息118.161.75.33 02/13 14:09
推 asd870427: 驗槍開始 驗槍蹲下1.164.1.246 02/13 14:14
推 ToughPanda: 進餐廳！111.82.0.222 02/13 14:32
→ ToughPanda: 遵！守！紀！律！ 111.82.0.222 02/13 14:32
→ ToughPanda: 右側兩路！服從！ 111.82.0.222 02/13 14:32
→ ToughPanda: 風雲起 山河動 黃埔建軍聲勢雄 革命戰111.82.0.222 02/13 14:33
→ ToughPanda: 士矢精忠111.82.0.222 02/13 14:33
→ lions402: 用點腦好不好 阿!你沒有腦36.230.164.89 02/13 14:57
推 phenom42: 操課後飲水300c.c. 喝水！ 223.136.99.80 02/13 15:07
→ roee333: 你他媽你他媽，不知道是你媽還是他媽218.164.229.209 02/13 15:14
推 unrechiran: 通視槍膛 上一動223.139.209.192 02/13 15:25
推 paul1951: 妳媽的慢慢後退還真的給我慢慢來R，我 42.72.234.101 02/13 15:52
→ paul1951: 阿嬤都比你們快，等等我抓最後一個洞八 42.72.234.101 02/13 15:52
推 seanww: 「親！愛！精！誠！」「一路」109.108.203.23 02/13 16:03
推 karma8518: 置板凳！.... 看哪裡啊！ 1.171.214.155 02/13 16:09
→ o79215: 然後咧怪我嗎？39.10.252.69 02/13 16:11
推 jason1515: 聽口令 脫盔 我有說好了嗎 上一動223.136.142.71 02/13 16:17
→ an123456781: 老實說夏蟲不可語冬雪 114.38.66.89 02/13 16:23
→ an123456781: 沒當過的 不管你怎麼講都不能體會114.38.66.89 02/13 16:24
→ an123456781: 那個情境 114.38.66.89 02/13 16:24
→ yillusionwei: 置板凳 看哪裡啊？ 說好了嗎？111.71.213.58 02/13 16:30
推 Suboy: 你各位呀，福利是要靠自己爭取的101.12.64.185 02/13 16:51
→ Suboy: 寫文章如果對文化沒身在其中，都馬上露底101.12.64.185 02/13 16:52
→ Suboy: 有那個文化兩三個月，創新句子都有那個味道101.12.64.185 02/13 16:53
→ Suboy: 上面大家講的句子，沒當過兵的不會知道場101.12.64.185 02/13 16:54
→ Suboy: 景101.12.64.185 02/13 16:54
推 Suboy: 也不會知道當時大家心境，長官心境，官兵101.12.64.185 02/13 16:57
→ Suboy: 本身，我是這樣建議，先簽個四年志願役，存101.12.64.185 02/13 16:57
→ Suboy: 個錢，志願役存錢很快，軍中作息固定也能101.12.64.185 02/13 16:57
→ Suboy: 找時間寫作，你朋友參考一下（招募口吻 101.12.64.185 02/13 16:57
感、感謝實用建議，有點心動了呢！
推 tryit0902: 稍息之後 反攻大陸 101.10.8.79 02/13 17:01
→ tryit0902: 頂天立地 上山下海 101.10.8.79 02/13 17:02
※ 編輯: warrenchen (101.136.163.40 臺灣), 02/13/2021 17:24:32
推 KenzaV: 笑?牙齒白呀? 118.170.189.10 02/13 17:41
推 KotegawaYui: 中央伍為準 成 運動隊型 散開 殺114.137.156.225 02/13 17:47
→ taiwanstrike: 爾後 你各位啊 注意還動啊 27.246.192.45 02/13 18:05
推 suchungzen52: 你各位啊 班長給你們方便你們當隨便 111.82.28.154 02/13 18:23
→ suchungzen52: 給你們臉不要臉 就別怪班長對你們 111.82.28.154 02/13 18:23
→ suchungzen52: 不客氣了啊 還有一句很經典的 不是 111.82.28.154 02/13 18:23
→ suchungzen52: 我要你們進來的是你們欠國家的 所以 111.82.28.154 02/13 18:23
→ suchungzen52: 不要把這邊當夏令營啊 不然你們就倒 111.82.28.154 02/13 18:23
→ suchungzen52: 大楣了 111.82.28.154 02/13 18:23
推 w359687412: 爾後按此要領操作 114.137.119.78 02/13 18:53
推 essential015: 慢慢來沒關係，我們再來一次，班長 180.217.54.157 02/13 18:54
→ essential015: 時間很多 180.217.54.157 02/13 18:54
→ essential015: 一二一二一二一呃 180.217.54.157 02/13 18:54
推 iocal: 喝水喝水300cc 223.139.34.133 02/13 19:05
推 jason1515: 明明就是 一偶 一偶 一偶一偶一偶一痾 114.43.87.89 02/13 19:14
好有臨場感XD
→ tose4433: 先承認你就是你朋友 101.136.36.192 02/13 19:17
我、我真的有朋友 XD
等她寫完我再把連結放上來 (輕小說系)
推 umekanau: 前擺45度後擺15度 不要甩小臂 223.140.138.65 02/13 19:22
推 Eric30878: 槍交鄰兵 27.246.37.69 02/13 19:39
※ 編輯: warrenchen (36.236.64.136 臺灣), 02/13/2021 19:42:34
推 SSCSFE: 注意 在看齊時成連講話隊形 以排面班第七 101.9.218.96 02/13 19:47
→ SSCSFE: 員為中央伍 中央伍對準我 向中看齊 101.9.218.96 02/13 19:47
推 Chillz5566: 腿痠自行換腿223.140.234.185 02/13 20:14
推 jason5678tw: 永遠忠誠 兩路服從223.137.137.249 02/13 20:17
→ jason5678tw: 一二班 起步走223.137.137.249 02/13 20:18
推 poikg: 一二一二 精神答數！ 111.83.169.250 02/13 20:19
推 peterlee97: 現在時間 洞五三洞 部隊起床 42.74.197.137 02/13 20:32
推 z22771187: 賡續保持 180.217.10.177 02/13 20:35
推 O10lOl01O: 然後勒 怪我囉 所以呢?118.171.192.151 02/13 20:38
推 aseric852466: 置板凳 哪邊啊 來 回復上一動 49.216.52.170 02/13 20:41
推 Amis: 進中山室小帽拿掉！ 118.160.122.33 02/13 20:46
推 paul1951: 外表嚴肅，內心輕鬆 42.72.234.101 02/13 20:56
推 tommy123310: 個人覺得如果講話要有國軍感，那就 39.8.190.3 02/13 21:16
→ tommy123310: 是從原本的口語化，變成直接把sop讀 39.8.190.3 02/13 21:16
→ tommy123310: 出來的感覺 39.8.190.3 02/13 21:16
→ tommy123310: 然後把句子變得又臭又長 39.8.190.3 02/13 21:18
(筆記)
推 XDylan: XX連注意！所有人員往後退！ 101.12.90.4 02/13 21:57
→ RealGeforce: 怪我囉? 114.27.111.146 02/13 22:00
推 GioGonzalez: 拉直拉撐 42.76.185.160 02/13 22:07
推 vandervaal: 新訓時聽過這句：我把各位當兄弟，不 101.10.26.117 02/13 22:29
→ vandervaal: 要逼我把各位當弟兄 101.10.26.117 02/13 22:29
推 vutery8980: 實施下課 173.26.219.120 02/13 22:32
→ turkiali01: 爾後 114.46.82.197 02/13 23:22
推 GGdardarder: 聽懂點頭 49.216.233.124 02/14 00:32
推 GGdardarder: 祕雕啊？ 49.216.233.124 02/14 00:38
推 allen1245124: 聽口令，取水壺，打開瓶蓋，課前飲 39.9.206.226 02/14 00:48
→ allen1245124: 水500cc，喝水 39.9.206.226 02/14 00:48
推 lucid1994: 不怕苦 不怕難 不怕死 111.248.8.228 02/14 01:10
※ 編輯: warrenchen (36.236.64.136 臺灣), 02/14/2021 01:44:25
推 Freeven: 雄壯 大聲 威武 上揚 1.200.98.208 02/14 01:59
推 Freeven: 時間是你各位自己的啊，你各位喜歡摸 沒 1.200.98.208 02/14 02:01
→ Freeven: 關係 班長陪你慢慢摸 那邊在亂動什麼東 1.200.98.208 02/14 02:01
→ Freeven: 西啊！！！ 1.200.98.208 02/14 02:01
推 Mbappe10: 給你們方便 不是讓你們隨便 220.134.17.161 02/14 02:13
推 tryit0902: 洞六洞洞 部隊起床 寢室開燈 101.10.8.79 02/14 03:34
推 jack7614614: 左線預備 右線預備 全線預備 開始射 42.74.153.19 02/14 06:38
→ jack7614614: 擊 停止射擊 關保險取下彈夾 42.74.153.19 02/14 06:38
推 illegalmad: 有需要很台灣味嗎？還是正式口令即可 42.72.32.163 02/14 08:09
→ illegalmad: ？ 42.72.32.163 02/14 08:09
推 illegalmad: 你朋友應該先說明被指揮的部隊類型跟 42.72.32.163 02/14 08:16
→ illegalmad: 規模，不然先把「全體人員」改成「部 42.72.32.163 02/14 08:16
→ illegalmad: 隊注意」味道就差很多了。部隊作戰不 42.72.32.163 02/14 08:16
→ illegalmad: 大可能靠單一口令指揮，例如的機械化 42.72.32.163 02/14 08:16
→ illegalmad: 部隊利用無線電跟手旗，小如步兵班也 42.72.32.163 02/14 08:16
→ illegalmad: 是用手臂記號 42.72.32.163 02/14 08:16
推 illegalmad: 還有軍隊比較忌諱用「撤退」這個詞， 42.72.32.163 02/14 08:29
→ illegalmad: 通常會改稱「轉進」。因為你文中都是 42.72.32.163 02/14 08:29
→ illegalmad: 用口令指揮，比較可能是指揮小部隊， 42.72.32.163 02/14 08:29
→ illegalmad: 我假設自己是步兵班長，拿第一句來舉 42.72.32.163 02/14 08:29
→ illegalmad: 例「部隊注意！各伍交互掩護，向我方 42.72.32.163 02/14 08:29
→ illegalmad: 陣地轉進。」如果因為劇情需要，要加 42.72.32.163 02/14 08:29
→ illegalmad: 上「慢慢」或緩緩之類的詞應該也能接 42.72.32.163 02/14 08:29
→ illegalmad: 受啦 42.72.32.163 02/14 08:29
感謝，這部分的設定我還真不曉得，聽她講應該是「台灣味>>正式口令」的感覺 :]
您的建議我也會一併提供給朋友的~
推 b18902040: 會故意在很吵的時候喊注意，只要有人沒 101.12.8.92 02/14 08:51
→ b18902040: 聽到或是還在動就會被幹幾句 101.12.8.92 02/14 08:51
推 ZXCWS: 砲兵的 射擊任務 49.218.5.103 02/14 09:31
推 TomHankson: 莫..名.奇妙、怪我囉！、夭八洞洞衝出 111.82.166.25 02/14 10:34
→ TomHankson: 攻擊發起線（放假）、抓最後一個。 111.82.166.25 02/14 10:34
推 os87113: 準字一斷 203.77.42.192 02/14 11:28
推 yillusionwei: 早點名 111.71.213.58 02/14 11:43
推 jason1515: 面對我成講話隊形 114.43.84.63 02/14 12:11
推 holybless: 幹 排ㄟ 里家午新 61.66.191.115 02/14 13:53
推 scerpion: 一歐一歐 42.77.94.23 02/14 15:00
→ JellyKing: 你這四句哪裡來的 114.37.143.109 02/14 15:04
朋友正在參考的日文輕小說翻譯的樣子，作品名待確XD
※ 編輯: warrenchen (1.175.215.186 臺灣), 02/14/2021 16:04:51
推 ssarc: 部，隊，注~~~~~~意~~~~~~~~！！！（破音 27.52.66.130 02/14 16:07
→ ssarc: 幹，注意還動，還動！ 27.52.66.130 02/14 16:07
→ abcdegg: 榴彈a批號4號裝藥瞬發信管 1.200.87.83 02/14 16:37
→ abcdegg: 20發連續放 1.200.87.83 02/14 16:37
推 trylin: 外表嚴肅內心輕鬆 班長阿 給你各位方便阿118.165.174.201 02/14 17:05
→ trylin: 妳各位不要給我當隨便阿118.165.174.201 02/14 17:05
推 pzboy: 一偶一偶一偶一ㄜ 49.216.79.171 02/14 17:20
→ april100029: sun going… 27.246.103.241 02/14 21:30
→ turst: X的 過太爽阿! 61.63.108.222 02/14 22:32
→ lions402: 靜待30秒 以手背試膛溫 整備手與我實施 223.137.0.151 02/15 00:14
→ lions402: 故障排除 223.137.0.151 02/15 00:14
推 andy90498: 稍候連縱隊以第五員為中央伍123.204.231.208 02/15 00:20
→ andy90498: 連縱隊應該是我覺得最臭的時候了123.204.231.208 02/15 00:20
推 tigerface: 事情早點做完早點休息 36.225.110.229 02/15 01:49
推 nges10310: 親愛精誠 一路XD 36.232.30.250 02/15 02:02
→ lightbox: 標齊對正 111.82.158.255 02/15 03:48
推 abc801224: 取水壺 打開瓶蓋 操課前飲水500cc 喝 180.217.91.5 02/15 09:15
→ abc801224: 水 180.217.91.5 02/15 09:15
推 SSCSFE: 不發彈 所有人退至砲陣地後方30公尺 101.9.218.96 02/15 09:21
→ SSCSFE: 迅速臥倒 101.9.218.96 02/15 09:22
(抖)
※ 編輯: warrenchen (1.175.215.186 臺灣), 02/15/2021 10:42:09
推 howard840531: 聽口令 置板凳 114.136.139.66 02/15 11:16
推 teakdavid968: 一嘔一嘔一嘔 49.216.183.200 02/15 11:51
推 lin30205: 晚點名 我愛中華 我愛中華~ 223.141.172.53 02/15 12:11
推 neverending: 爾後..... 223.141.186.8 02/15 13:56
推 fattykuo: 你各位啊，擺老了啊 39.10.222.26 02/15 13:59
推 ubs557w129: 永！矢！忠！貞！（剛開始聽成泳池 49.216.58.238 02/15 14:14
→ ubs557w129: 戰鬥隊呼！捍衛中華民國！嚴守軍人武 49.216.58.238 02/15 14:18
→ ubs557w129: 德！發揚忠貞軍風！傳承梅荷志節！ 49.216.58.238 02/15 14:18
朋友提問的章節原文在此：
https://ncode.syosetu.com/n3159fs/26/
她參考各位的資訊後，初版譯文在此：
https://www.esjzone.cc/forum/1611769112/101821.html
感謝各位提供寶貴的資訊與經驗 :)
※ 編輯: warrenchen (1.175.215.186 臺灣), 02/15/2021 14:33:19
推 SSCSFE: 那就對啦 你不把前後文給我們我們也沒辦法220.142.170.215 02/15 17:12
→ SSCSFE: 用班長的口吻去喊那幾句話220.142.170.215 02/15 17:12
推 SSCSFE: 「所有人聽口令，退至後方小路處」220.142.170.215 02/15 17:33
→ SSCSFE: 「向手指方跑、給我跑起來！」220.142.170.215 02/15 17:35
→ SSCSFE: 「注意！成縱隊，攻擊前進，包圍敵軍。」220.142.170.215 02/15 17:44
推 yeses0026: 進餐廳 加強磨練 223.136.77.164 02/15 18:38
推 tomaschan: 左欺敵 右欺敵 反復欺敵~ 36.232.231.39 02/15 19:23
推 virgins: 外表嚴肅 內心輕鬆 114.27.80.93 02/16 02:26
感謝! <(─ w ─)
※ 編輯: warrenchen (1.175.215.186 臺灣), 02/16/2021 08:23:15
推 ntultamwc: 班面左 班面右 原地踏步 立定 61.231.166.8 02/16 11:20
推 sew15649: 就你最特別 101.12.59.69 02/16 11:51
→ sew15649: 就你有問題 101.12.59.69 02/16 11:51
→ sew15649: 你不為難我 班長我該給的福利會給 101.12.59.69 02/16 11:52
→ sew15649: 你各位啊～抽菸、投飲料是福利 101.12.59.69 02/16 11:52
→ sew15649: 不是天經地義的 101.12.59.69 02/16 11:52
推 zz158922: 我～有一支槍 我～有一支槍 預備 唱！ 110.28.229.180 02/16 13:38
推 yyes13467980: 注意!注意了還動啊!!!101.136.118.161 02/16 13:55
推 lin79529: 「進餐廳」『絕！不！酒！駕！』 27.53.114.70 02/17 14:09
推 canandmap: 報告班長!單兵該如何處置? 118.168.104.37 02/17 22:06
推 pepechen: 通通有，聽口令→早期軍教片常有 36.228.109.159 02/18 01:27
推 j0608jimmy: 進餐廳！ 114.136.237.51 02/18 14:39
推 Zytus1002: 稍息後開始動作，開始！ 203.204.48.199 02/18 20:56
推 jamupme: A~嘔. A~嘔. 精~神~搭蘇. 125.230.223.15 02/19 00:31
推 lsh19921030: 上一動 114.47.0.207 02/19 04:03
推 jasonsby: 聽口令 置板凳 上一動 27.242.103.252 02/19 22:53
推 askacis: 幾梯的啦，很老了是不是 39.9.227.112 02/19 23:12
推 zieku: 爾後阿 你各位 114.25.158.39 02/20 10:50
推 JHE: 前方吃緊，後方緊吃 39.8.190.255 02/20 13:14
推 arthur1106: 大部分解 開始 42.76.124.158 02/21 10:40
推 arthur1106: 么三兩洞，部隊起床，么三三洞時，連 42.76.124.158 02/21 10:41
→ arthur1106: 集合場集合完畢 42.76.124.158 02/21 10:41
→ arthur1106: 各位訓員啊！ 42.76.124.158 02/21 10:42
推 Yuan: 臥射預備 223.140.30.158 02/21 17:26
推 tj456913: 現在時間洞六洞洞 部隊起床 116.59.217.19 02/21 20:07
推 Yakei: 撒下去 39.12.225.116 02/23 03:45
推 fatychatm: 稍息後啊 各班下去實施環境區域檢整 稍125.231.178.132 02/27 10:57
→ fatychatm: 息！125.231.178.132 02/27 10:57
推 vic4807: 列子裡面 111.248.50.202 03/10 19:44
推 daviddheng: 兩兩併肩+兩兩比肩 很多人就會唸成兩 101.9.34.247 03/11 15:16
→ daviddheng: 兩餅肩 聽得很痛苦 是在餅三小 101.9.34.247 03/11 15:16