Re: [問題] 關於美國海軍上將摺棉被的影片

[skyhawkptt (skyhawk)]

※ 引述《paioshau (飄)》之銘言：
: 有點好奇，美國前海軍上將威廉麥瑞文於德州大學的畢業演講
: 是這個海軍上將的個人想法，還是普遍美國海軍都這樣想呢？
: https://youtu.be/4Q6sINb522A
: 美國海軍上將 VS 摺棉被
: 是不是就像
: 台灣國防部長 VS 刺刀術？
: 有真的實際了解美國軍人文化的，可以分享一下嗎？
: 個人覺得，照常理講，會需要在這種大型公開演講特別強調、特別花時間說明重要性
: 那其實表示認同這觀念的人很少，不然就不需要特別說了
: 附帶一提，他還出了本書，標題就用摺棉被來吸晴 XD
: https://www.books.com.tw/products/CN11477419
: 如果美國海軍真的普遍認同摺棉被，不需要出書說明重要性吧？

這只是一種比喻

: 取而代之，會是一堆工具書教你怎麼摺得又快又好，畢竟摺好了就有機會成功XD
: 以上是我的推測
: 不知道有沒有真的了解美國軍人文化的，可以分享一下實際狀況，謝謝

對岸一向有貶低美軍誇大解放軍的傳統，連書名也不例外

英文書名
Make Your Bed:
Little Things That Can Change Your Life...And Maybe the World
https://amzn.to/3JBdUUM

繁體書名
鋼鐵意志：10個讓你立刻行動的超精銳海豹部隊人生改造法則
https://bit.ly/34Bbp4n

簡體書名
疊被子：海軍上將的人生攻堅訓練
https://bit.ly/3JK3XnZ

同場加映
自律就是自由
輕鬆取巧純屬謊言，唯有紀律才是王道。
https://bit.ly/3NIYWNL

意志鍛鍊
10個磨練鋼鐵心智、邁向巔峰的海豹部隊戰勝心法
https://bit.ly/39KB39q

像海豹部隊一樣思考
https://bit.ly/3qxO6Qb
https://bit.ly/3r4WvL4
https://bit.ly/3IMbS3B

主管就要這樣帶團隊
領導不是非黑即白，找尋最適當的平衡，極大化你的團隊戰力
https://bit.ly/3A1UlC8

主管這樣帶人就對了：
向海豹部隊學習管理之道，讓部屬願意跟著團隊方向前進
https://bit.ly/3yiDj1q

讓大象跳起來
美軍特遣部隊的轉型奇蹟！戰場、商場及各種大型組織都適用的新時代領導策略
https://bit.ly/3HkXqh7

美軍四星上將教你打造黃金團隊:
從急診室到NASA都在用的領導策略
https://bit.ly/3qAomT9

和海豹特種部隊生活的31天：
百萬企業家脫離舒適圈，突破體能極限，鍛鍊強韌心智的終極之旅
https://bit.ly/3P6xARx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.227.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Militarylife/M.1659955680.A.1DC.html
※ 編輯: skyhawkptt (59.115.227.170 臺灣), 08/08/2022 19:13:34
推 tmhs016116: 感謝好人鷹
推 peterlee97: 這裡也有好人鷹XD
推 Petrovsky: 翻譯真是一門藝術 XD
推 paioshau: 原來書名沒有強調摺棉被阿~ XD
→ paioshau: 我當初看了書封的英文就信了
→ paioshau: 以後還是要找原文來看比較準XD
推 Friedman: Make Your Bed包含褶被子 不算差太遠吧!
推 Uber: 做你的床 (誤
推 paioshau: 謝樓上，原文是Make your bed 無誤
→ paioshau: 中文大意就是 整理床鋪沒錯
→ zeumax: 解放軍也很強調疊被子，根本不覺得是貶低
→ zeumax: 因為你覺得疊被子很蠢，所以當然覺得翻譯
→ zeumax: 這樣Low
一開始的軍事訓練，大家都是一個口令一個動作的執行，
但一段時間後的發展...

https://bit.ly/3dhhMhE
建議再看一次影片

再補充幾本比較能瞭解 PLA 跟 US Army 究竟差異在何處？

思維的良率
https://bit.ly/3vSjwEy

2034全面開戰
https://bit.ly/3zIejQD

台灣的最後一夜
https://bit.ly/3JDXKK8

https://bit.ly/3vQ8zDb
幫翻譯書取個好名字是很重要滴
※ 編輯: skyhawkptt (59.115.170.139 臺灣), 08/09/2022 13:45:06