Re: [情報] google cloud 架設 minecraft 伺服器(en)

[Flymok ()]

※ 引述《haidai (社論實況，最愛嘴砲)》之銘言：
: https://cloud.google.com/solutions/gaming/minecraft-server
: 裡面有架站教學
: 全英文
: 我可能要等到周三才能翻譯
: 看有沒有版友有空能先幫大家翻譯出來
: 也可以直接網頁翻譯先看一下
: 貌似只能架設水桶服(?
: 等大師級人物求解
: ====================================================
趁下班前還有電腦用時加減翻譯點 (宿舍沒放電腦Orz)
PS: 在下英文程度只達堪用, 誤譯錯譯或沒翻完之類的不要打我

教學文件使用的虛擬機器規格
硬碟:10 GB, 虛擬CPU*1 (vCPU), 記憶體:3.75 GB
預設作業系統: Debian Linux

*這能讓你開個會動的MC Server, 如果你伺服器的玩家眾多,
也許準備個50GB的硬碟空間會比較安全

工作目標
*開一台Google Compute Engine 虛擬主機
*安裝. 設定 MC Server
*設定自動備份你的MC Server資料

花費時間
約25分鐘

建立並設定 Google 雲端虛擬主機
要開機器要到這裡開 http://goo.gl/tk1u7Q
(原址 https://console.developers.google.com/project?
_ga=1.39935778.1675417758.1430087987 )

注:暫略 XD

譯注: 申請試用要填一些基本資料與付費資訊, 在下短時間沒空玩這東西...
直接文章寫什麼翻什麼好了 Orz

在開發者中控台的側邊欄依序點選 Compute > Compute Engine > VM instances.
(沒開試用不知道官譯中文 囧)然後點 Create Instance 開工!

進入 Create a new instance(開機器) 頁面後點選"進階設定", 設定名稱與標籤。

增加硬碟空間到專案裡
進入 Boot disk 設定小節
名稱: 自訂, 認的出來就好
說明: 選填
磁碟類型: 教學文間推薦反應快速的 SSD
來源類型: 無(空磁碟)
容量: 50GB (譯註:這可以開一個有巨大地圖外加好幾組備份的伺服器了)
選好後按建立來建立

幫你的機器設定靜態IP
在網路設定小節內選擇 External IP (外部IP) 並選擇
New static IP address... (新靜態IP位置...) 在跳出的選項填寫名稱後按建立

建立你的機器
按"建立"等個20秒左右就生出來了, 接著回到 VM instances 頁面

硬碟的掛載與格式化
到這邊你已經有顆準備聽候差遣的硬碟了, 不過沒辦法直接使用, 新硬碟到手
該做的格式化還是要做, 不然作業系統用不了。

在 VM instances 頁面找你剛剛開出來的虛擬機, 點擊 SSH 連線
(譯註:很多第一次接觸Linux的朋友看到連線之後的畫面就嚇死了)
user@mc-server: sudo mkdir -p ~/minecraft
建一個目錄等一下拿來掛硬碟
user@mc-server: sudo /usr/share/google/safe_format_and_mount -m "mkfs.ext4
-F" /dev/disk/by-id/google-minecraft-disk ~/minecraft
亮白色指令複製貼上送出後跑完硬碟就應該格式化完成並掛上了。

接著要來搭建安裝&設定MC Server的環境了
裝Java Runtime Environment (JRE)
user@mc-server: sudo apt-get update
user@mc-server: sudo apt-get install default-jre-headless
(譯註: 棍, 居然有這種懶人裝法... 欸, 不對,我自己是用JDK...)

安裝 MC Server 本體
user@mc-server: cd minecraft
user@mc-server: sudo su
root@mc-server: wget
https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/
versions/1.8.3/minecraft_server.1.8.3.jar 請弄成一行Orz
root@mc-server:
java -Xms1G -Xmx7G -d64 -jar minecraft_server.1.8.3.jar nogui

然後就開出來了!!!
會動的伺服器到此,後面理論上還有長長的文該打才是,
不過目前只有手機一隻, 拿他發文我可能會先砸了他囧,
請善心人士補完, 不然可能要等一陣子才有後續... 這樣。

===================================================

下班時間到, 小的我先下班了, 打了一篇不明不白翻一半的教學文, 辛苦各位看倌了。

edit:修錯字順便額外加雜談
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.32.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1430092733.A.C29.html
推 haidai: 其實感覺上重點都出來了XDDDDD推個
→ haidai: 跪求大神教學怎麼丟地圖檔之類的指令(倒
我比較喜歡的作法是架FTP上傳後解壓縮再搬移到指定目錄，
如果是網路上可以直接下載的地圖包，可以下 wget 網址 把東西抓會回來，
解壓縮(zip 的話就下 unzip 檔案名稱)，搬移用
mv 要移動的目錄的名稱 要搬去的地方的路徑 然後就好了
*手機回文真不順手...
※ 編輯: Flymok (39.11.30.58), 04/27/2015 09:25:43
→ justdoitmmo: 用個scp相關軟體丟進去就可以了...不然就自己架FTP..
→ justdoitmmo: 然後原PO你消失很久吼,skype敘舊一下啦
→ justdoitmmo: 偷偷發教學文才出現XDDD
現在退化到只會發不知所云的文了 (泣
※ 編輯: Flymok (39.11.30.58), 04/27/2015 09:29:03
推 mamaya3: 推一個
推 nick5487: 會動的MC server那邊說的應該是有足夠的空間放地圖檔案?
唔... 嗯... 對不起,小的中文造詣不太好,可以麻煩多打幾個字解釋一下？
看不太懂的說。
※ 編輯: Flymok (39.11.30.58), 04/27/2015 14:39:11
推 fantasy15: 不用架ftp，ssh進得去filezilla連過去port用22就可以
→ fantasy15: 用跟ftp一樣的方式傳輸檔案了
對喔！我都忘記有SFTP可以用!
※ 編輯: Flymok (39.11.30.58), 04/27/2015 14:44:13
→ pizzack: 推好翻譯～
推 haidai: 好多大神跑出來了@@
推 error405: 專業推
推 nick5487: 10G夠放遊戲產生地圖的大小 50G SSD是比較高效能的方案
→ lsslss: 沒限制範圍的話 10GB會不夠放地圖檔
推 nick5487: 我說的是英文內容的翻譯..
推 mark86092: 一開始的50GB應該用不到,地圖變大之後再轉移也是可以
推 mark86092: 更改資料夾權限讓minecraft不要用root身分跑其實比較好
推 mmis1000: 不加 -server 嗎？雖然那好像是d64的預設值
→ mmis1000: minecraft本來就不用root跑吧？25565 > 4096啊？
推 miau9202: 正確來說是Java不用root權限跑，住戶很散的話 SSD 正解
指令部份跟操作內容都照搬, 沒有更動, 原文寫多少我就跟著寫多少就是了。
不然開空間部份本來想寫依經驗自抓，考量到這篇教學文應該是給初新者用的就算了。
※ 編輯: Flymok (39.10.147.209), 04/28/2015 07:36:05
→ CP64: 只好大家來寫個懶人 shell script 了 (X
推 pizzack: 我去玩了一下，disk的IO頗慢，效能瓶頸我想應該會發生在I
→ pizzack: O上。另外我用的方案是2核心7.XGB ram的方案，但是還是
→ pizzack: 很快就出現can't keep up的訊息，想問一下究竟是哪裡有
→ pizzack: 問題@@
→ Akaz: 其實用jdk也就是apt-get install openjdk7-jdk啊XD
→ mmis1000: can't keep up基本上都是GC設定問題最常見吧？
→ mmis1000: 預設的GC設定對minecraft相性很差，會執行一段時間就卡
→ mmis1000: 一下
→ mmis1000: 預設的gc方式是每隔一段時間就整個freeze住虛擬機回收記
→ mmis1000: 液體，可是那種作法在mc這種即時性遊戲會悲劇
推 haidai: 所以要怎麼設定0.0
/最佳化  類似討論還有兩三篇，一時找不到。
※ 編輯: Flymok (39.13.2.235), 04/28/2015 23:00:48
推 becca945: 技術力呀..(瞻仰
推 pizzack: GC設定參考：http://0rz.tw/L9EJr    （巴哈連結）
推 paladin90974: 我是懶人 什麼都不會 所以選windows 然後遠端桌面
→ paladin90974: 接下來有開過的應該都會了
我也是個懶人，不過我比較摳門一點，所以選Linux後複製貼上一切就搞定了。
※ 編輯: Flymok (39.10.43.210), 04/29/2015 16:36:07
推 pizzack: 話說這個的ssh要怎麼連啊...好像跟一般的方法不太一樣...
→ pizzack: 還要用gcloud的樣子？看官方說明一直搞不定...