[情報] 18w16a

[LPH66 (J∪$т М㎝iκä)]

昨天 Dinnerbone 推特有說這週的快照要到今天才出來

然後說到推特, Jasper 前幾天有這一條推:

https://twitter.com/JasperBoerstra/status/986250634096758784

18w07b 開始大棵 (2x2 樹幹) 的杉樹會把樹底下的土變成灰壤

https://bugs.mojang.com/browse/MC-125563

這條被標 Work as Intended, 也就是說灰壤現在可以生產了

Jasper 的這條推就是在解釋說為什麼會這個樣子

中間那個字 allelopathy 咕狗一下好像中文叫做化感作用

詳細如何就有請相關科系的版眾解釋了 (爆

====

關於上週的新東西 Conduit 的翻譯, crowdin 上討論了好久

最後定案的翻譯是「海靈核心」, Conduit Power 則是「海靈祝福」

18w14b 的 Sea Pickle 有人去問過 Mojang 的人了, 那個是火體蟲無誤

不過因為一來可能玩家會有理解問題

二來原文也不是比較特定的 Pyrosome 而是比較通俗的 Sea Pickle

所以目前定案的翻譯是從火體蟲的別稱火樽海鞘簡化成「海鞘」

雖然嚴格上來說叫做海鞘的生物跟火體蟲還是不一樣就是了

====

那麼回到這次快照

https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w16a

該出的新功能快出完了, 所以接下來會主要是修 bug

* 新自訂世界類型: Buffet

  這是可以生成單一生態域的世界的選項

  可以指定要哪一個生態域, 以及是要上界的地形生成還是終界的島式生成

  另外由於這個選單裡面列出了所有生態域, 所以這些名字現在都能被翻譯了

  但暫時不確定會不會放進 F3 顯示就是

  然後有說這個選擇畫面之後會有新東西

  根據一些觀察有人猜測是可以選擇任意組合的設定

  (其一, 這叫 Buffet; 其二, 存檔裡所選的選項是存成列表)

* 扇狀珊瑚現在會自然生成了

* 說到珊瑚, 現在挖珊瑚方塊需要絲綢, 不然會變成死珊瑚

  不過在水外放下時不會立刻變成死珊瑚, 會大概隔個幾秒

* 藍冰不會那麼滑了, 雖然依然頗滑 XD

  (原本有多滑可見 docm77 這影片: https://youtu.be/XM7m5X0Tc1o )

* 沉屍現在會在海底廢墟裡生成, 看起來是世界生成時直接放進去的

  (大概類似大宅裡的喚魔者跟幻術師那樣)

* 當流出去的水會在下一刻變成水源時現在就直接放水源了

  同時這裡有個技術性的調整:

  從 block tick 分出一種新的 liquid tick, 字面上看起來是用來更新液體的

* 稍微調整了海溫的設定, 讓海域之間的轉換比較順

* 海靈核心的粒子效果改變, 同樣的粒子效果也會在它殺怪時出現在怪身上

* 生物生成演算法最佳化, 另外有一個新 block tag minecraft:valid_spawn

* 珊瑚現在有 tag 了:

  minecraft:corals, minecraft:coral_blocks, minecraft:coral_fans

  block tag 跟 item tag 都有

修掉的老 bug:

[MC-18903] 村民跟女巫的右手材質沒有反過來對稱地貼
[MC-83064] 飄浮開始時掉落傷害不會重設
           (bug 的討論裡有提到類似地拴繩累積掉落傷害的狀況,
            剛剛測試的結果是拴繩照舊累積, 但飄浮會取消掉落傷害)
[MC-90591] 鞘翅啟動時視角會突然降低

修掉的重要快照 bug:

[MC-125251] 強的龜仙藥水讓玩家無敵
            (因為抗性Ⅴ已經無敵了, 但強版會給你抗性Ⅵ
             現在減弱到普版是抗性Ⅲ, 強版抗性Ⅳ
             緩速則還是保持普版緩速Ⅳ (60%), 強版緩速Ⅵ (90%))
[MC-125356] 龜殼帽的效果有粒子特效
            (現在不會了)
[MC-126923] 水沒方塊結冰會刪除水沒的東西
[MC-126930] 海綿對流水沒有作用
[MC-126978] 海綿能吸岩漿
[MC-127045] 水沒方塊能複製魚
            (就是拿裝魚的桶子倒在水沒方塊上, 桶子不會被清空的問題)
[MC-127079] 在水上的岩漿不會產生石頭
            (這個記得前幾篇的推文有人提, 看來修好了)
[MC-128205] 沉屍有可能會掉兩隻三叉戟 (手上+稀有掉落)
            (看起來是把稀有掉落拿掉了, 所以三叉戟農場的效率又要降低)
[MC-128233] 岩漿的顏色不對

看起來大部份都是 18w10c 引入的新液體行為的程式碼問題

以前流水本身是一個方塊, 現在不是了, 所以一些相關的行為就有不少問題

--
 ◢ ˊ_▂▃▄▂_ˋ. ◣　　　　　 　　　　▅▅　▅▅　ι●╮　　 █▄▄▄▄▄   
▍./◤_▂▃▄▂_◥ \'▊ 　　ＨＡＲＵＨＩ █████　＜■┘  　 ▄▄▄▄▄▄▄ 
▎⊿ ◤◤◥█◥◥█Δ   　　ＩＳＭ　 　　By-gamejye　￠|\  　　▌▌▌▌▌▄▌▌
▏ζ(▏●‵◥′●▊)Ψ ▏　　 　　　 　　　　█　　　 ⊿Δ 　　▄▄▄  ▄▄▄▄
█/|▊ 〃  、  〃▋ |\ ▎　　　　　 　 　ハルヒ主義　　　  　　█▄▄▄█▄▄  
◥◥|◣   ‵′  ◢/'◢◢S.O.S 世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団　　　 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.13.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1524160143.A.E49.html
※ 編輯: LPH66 (180.177.13.228), 04/20/2018 02:22:35
推 Souling: 推
推 q622622: 相關科系的來了：我猜杉樹應該是指現實中的針葉林，然後
→ q622622: 針葉林氣候由於氣溫低，植物落葉不易腐敗，進而形成肥厚
→ q622622: 的腐植質，大概就是遊戲中有落葉的灰壤。
感謝解說, 原本遊戲中的灰壤確實就是大型針葉林 (Mega Taiga) 的土壤
※ 編輯: LPH66 (180.177.13.228), 04/20/2018 04:55:16
※ 編輯: LPH66 (180.177.13.228), 04/20/2018 04:59:57
推 error405: 推
推 Gwaewluin: 灰壤不是用二土+二沙可以做嗎？還是我記錯名字了？
推 tozz: 那是粗泥
→ tozz: 灰壤應該是草地的變種
推 Gwaewluin: 我想起來了，特定生態系才會出現的地面方塊吧
→ LPH66: 這個是 Podzol, 可能我沒寫原文就認不出來了 XD
→ LPH66: 特定生態域其實就上面提的 Mega Taiga
→ emptie: 賣塊自助餐
推 WinRARdotrar: 話說溫帶針葉林也是許多野生蕈類的生長地ww
推 alanqq0624: 話說灰壤可以幹嘛啊
→ alanqq0624: 種香菇？
推 emptie: mycelium 被壓住會變回去土壤 podzol不會
推 q622622: 裝飾吧，當作庭院造景