[情報] 20w28a

[LPH66 ( )]

照例先整理翻譯

Piglin Brute 目前最高票的譯名是「豬布林蠻兵」

當然還沒定案不過這個譯名看起來還不錯

====

20w28a

https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w28a

* 釀造台現在可以用黑石製作

* 村民現在會在進入村莊、找到床、獲得工作時發出綠色粒子效果

* 不死圖騰現在會給 40 秒火抗Ⅱ (這應該是和基岩版同步)

* 調整豬布林以物易物
  (詳細調整見此 https://tinyurl.com/y7kkw4uf 總的來說是 nerf 了一些)

* 技術更動:
  - 獨立伺服器可以自訂傳輸上限
    + 可以設定一秒內傳超過多少封包就把該玩家踢掉
    + 在 server.properties 設定, 預設值 0 表示無上限
  - 可在資料包設定自訂生態域 (這次快照主要是這個功能的實驗性釋出)
    + 詳細的設定細節請參照原文, 不過能自訂的東西還不少

修掉的 bug:

[MC-34661] 尖刺附魔使盔甲加倍損壞
[MC-65953] IsBaby 和 IsVillager 標籤無法使用 /entitydata 由 true 改為 false
(1.16 快照)
[MC-171363] 地獄森林生態域: 植物只會長在最高的表層
[MC-172221] 豬布獸、殭屍化豬布獸、劫毁獸、鐵巨人、北極熊無法在部份懸空時向下走
[MC-173526] 所有種類礦車皆可在岩漿中存活 (上週沒修好的 XD)
[MC-174479] 無法在靈魂沙上放置海鞘
[MC-174520] 靈魂粒子的第一 frame 顏色不正確
[MC-176753] CanPickUpLoot 設為 0 的豬布林會聚集在掉落的金物品旁
[MC-179369] 流浪商人在地獄和終界時永遠隱形
[MC-181204] doDaylightCycle 的說明不精確
[MC-181233] 怪物無法在木活板門上生成，但可生成在鐵和地獄蕈木活板門上
[MC-182430] 豬布林在無法到達物品時仍會嘗試走近
[MC-182868] 1.14 後的非完整方塊上的鐵軌更新較之前慢上四至五倍
            (參照 20w19a 修掉的 MC-174568, 同類問題但不同狀況)
[MC-185684] 終界使者可能在被攻擊後傳送至遠處
[MC-185925] 礦物生成使用 32 位元浮點數, 造成精確度損失及可能當機
[MC-187112] 拼圖方塊中的 “Keep Jigsaws” 按鈕文字多一個空白
[MC-187126] 拼圖方塊 UI 在按下 “生成” 後未關閉
[MC-187129] 拼圖方塊直到 “完成” 按下且 UI 重開後才會生成正確結構
[MC-188459] 仙人掌盆栽頂面沒有面剔除參數
[MC-188534] 仙人掌盆栽沒有底面
[MC-189769] 蕈木穿過火長成
[MC-190098] 獨立伺服器的結構大小及位移仍限制為 32
[MC-190891] 部份紅石線路造成 lag
            (有個類似的 MC-192845, 據說最底層原因是同一個但後者還有別的因素)

[MC-190852] 進度訊息的括號在由右往左的語言中對換
[MC-190856] ‘/list uuids’ 在由右往左的語言中括號對換
[MC-190860] ‘/’ 在由右往左的語言中會顯示舊格式控制字元
[MC-190892] 藥水效果括號在由右往左的語言中對換
[MC-191571] 各類訊息中的方括號在由右往左的語言中對換
[MC-191579] 書本的簽名 GUI 在由右往左的語言中格式失效
[MC-191656] 創造模式的搜尋在由右往左的語言中行為不正確
(1.16 正式版)
[MC-191501] 由 1.14 升級至 1.16 時造成村民消失
[MC-192306] 緋紅及扭曲半磚在地圖上顏色不正確
(20w27a)
[MC-193073] 豬布林及豬布林蠻兵殭屍化時當機
[MC-193089] 生物同時在岩漿和水中時不受傷
[MC-193125] 無法在配方書搜尋中使用開關物品欄按鍵

--
01010011 01101110 01010110 01111010 01100100 01000011 01000010 01001110 011000
10 00110010 00110101 01110000 01100001 00110010 01000101 01110101 01001001 010
00101 01001110 01101000 01100010 01101001 01000010 00110101 01100010 00110011
01010101 01100111 01100001 01000111 01010110 01101000 01100011 01101001 010000
10 01110100 01011010 01010100 00111000 01100111 01010010 01000111 00111001 011
10010 01100001 01010011 01000010 01000101 01100010 00110010 01110100 01110000 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.194.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1594232304.A.16B.html
推 s9810456: 尖刺的加倍損壞是什麼啊？
推 jfgt7j8qgx: 翻譯
推 Miho1216: 原來有尖刺耗損比較快是Bug？
推 dnai: 原來尖刺是bug嗎 怎麼現在才修XD
推 wolfluen: 以物易物越改越窮酸...有沒有人性啊
推 mattc123456c: 偏偏有些事只能利用以物易物來達到可再生
→ mattc123456c:        是
→ mattc123456c: 還有可以在下界釀藥水了
→ mao9201: 問題是下界不作弊的話放不了水，特定跑去主世界裝水再回
→ mao9201: 地獄釀聽起來有夠蠢
→ LPH66: 他在說的是水瓶可以和豬布林易物獲得了
→ mao9201: 原來如此，沒仔細看清單
→ mao9201: 黑石也變成可再生了
推 HMKRL: …原來尖刺是bug